arch- giugno-dic 2013Attualità 

Mercoledì 18 dicembre 2013, (ft.SBM) 

Non poteva esserci regalo più bello sotto l'Albero di Natale per SAR la Principessa di Hannover, è infatti nato Raphaël, figlio di Charlotte Casiraghi e del comico Gad Elmaleh.

La notizia è stata diffusa da un comunicato ufficiale di Palazzo che annuncia la nascita del piccolo il 17 dicembre.

Raphaël, venuto alla luce all'ospedale Princesse Grace, è il secondo nipote per la Principessa di Hannover, dopo la nascita del piccolo Sacha, figlio di Andrea  Casiraghi e della moglie Tatiana Santo Domingo nato a marzo, proprio quando Charlotte Casiraghi e Gad Elmaleh avevano reso ufficiale la loro unione durante il Ballo della Rosa.

Mercoledì 18 dicembre 2013, Da sinistra François Chantrait consegna il trofeo a Franco e Enzo Zanotti di Es-KO, (ft.WSM/Colman) 

In presenza di SAS il Principe Albert II, per il secondo anno consecutivo sono stati assegnati i Trofei de L’Eco, un riconoscimento destinato agli imprenditori monegaschi, ideato da Monaco/Nice Matin in collaborazione con la CDE, la Chambre Developpemnt Economique.
Tre anni fa nacque il Club de l'Eco che durante l'anno riunisce gli imprenditori iscritti per dibattere su diversi temi d'attualità economica. Questi i premiati, scelti da una giuria di professionisti:

Trofeo Speciale della Giuria attribuito alla società SBM per il valore patrimoniale e l'evoluzione della Société des Bains de Mer nata nel 1863, il premio è stato consegnato all’amministratore delegato Jean Louis Masurel.

Trofeo per l'Innovazione a Erwann Grimmaud per la società MCclic, per la costruzione dei suoi droni, utilizzati per le immagini di tutti i tipi: cinema, tv, foto e sicurezza. Nei progetti di Grimmaud c’è la costruzione di un drono progettato per uccidere il punteruolo rosso che distrugge le palme.

Trofeo per lo Sviluppo Sostenibile alla società Comodos di Jérôme Meplon per la creazione delle turbine eoliche ad asse verticale, interamente riciclabili senza vibrazioni, di facile installazione sui tetti, adatte ad un mercato residenziale possono fornire energia elettrica per una famiglia di quattro persone.

Trofeo Internazionale a ES-KO società di sevizi logistici fondata da Enzo Zanotti nel 1955, opera per i Caschi Blu dell’ONU e per altre organizzazioni umanitarie tra cui la Cooperazione monegasca. Hanno ritirato il premio Enzo e Franco Zanotti, presidente della società.

Trofeo Made in Monaco al laboratorio Asepta nato a Monaco dal 1945 e hanno ritirato il premio Anne Marie Noir e Georges Mas.

Trofeo Manager dell'Anno consegnato da SAS il Principe Albert II a Erminio Giraudi fondatore di Giraudi Group e al figlio Riccardo Giraudi. Importatori di carne e proprietari della maggioranza dei ristoranti a Monaco.

Domenica 15 dicembre 2013 (ft.Palais Princier)

SAS il Principe Albert II partecipa quest’oggi ai funerali di Nelson Mandela a Qunu. Dopo la partecipazione di SAS la Principessa Charlene, lo scorso 10 dicembre a Soweto, alle cerimonie in ricordo di Madiba, il Sovrano monegasco è giunto nel villaggio natale dell’ex presidente del Sudafrica con l’ausilio della logistica organizzata dalle autorità francesi a causa delle difficoltà di accesso alla zona.

Dato il grande affetto e il profondo rispetto della famiglia Grimaldi nei confronti di Mandela, sarà celebrata una messa in omaggio di quest’uomo eccezionale, martedì 17 dicembre alle ore 17 presso la Cattedrale, in presenza dei Principi di Monaco.

Sabato 14 dicembre 2013, (Palais Princier)

SAS Il Principe Albert II ha aperto, con un discorso, i lavori della 6a edizione della World Policy Conference che per due giorni riunisce 300 tra politici ed economisti internazionali per discutere delle problematiche relative alla governance globale. Nella sua allocuzione il Sovrano, dopo aver dato il benvenuto, ha ringraziato l’ideatore della conferenza, Thierry de Montbrial, ed ha spiegato che: “Monaco è attento alle relazioni internazionali, in un periodo in cui l’interdipendenza si accresce. L’informazione in tempo reale ci informa delle attese dei popoli e delle loro esitazioni sul cammino della democrazia- ha detto il Principe che ha aggiunto- la democrazia non si può obbligare ma si deve costruire progressivamente in funzione della storia di ogni Stato.

I partecipanti alla conferenza sono invitati in base alla loro esperienza nell’ambito politico, economico e scientifico e mirano a contribuire alla costruzione di un sistema di una futura governanza mondiale. La World Policy Conference è stata ideata da Thierry de Montbrial, già fondatore dell’Istituto francese delle Relazioni Internazionali. Durante la conferenza si svolgeranno tavole rotonde sui temi: “Lo stato dell’economia mondiale”; “Il modello sociale europeo è condannato?” Con Joaquín Almunia, vice-presidente della Commissione Europea; “Inventario della finanza internazionale” con Jean-Claude Trichet, ex- Presidente de la Banca Centrale Europea.

Martedì 10 dicembre 2013 

Una notizia importante in materia di politica estera è stata annunciata dal ministro degli esteri José Badia: “Il Principato presiederà, da settembre a dicembre 2014, il Forum per la Cooperazione e Sicurezza (FCS) dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OCSE) nel periodo in cui la Svizzera eserciterà la presidenza dell’Organizzazione”.  

Il Principato intende promuovere durante la sua presidenza, la priorità mediterranea per sostenere le iniziative a favore dei sei Paesi del Mediterraneo, partners dell’OCSE (Algeria, Marocco, Tunisia, Giordania, Israele, Egitto).

Lunedì 9 dicembre 2013 

L’ufficio di rappresentanza della Direzione del turismo di Monaco ha organizzato a Torino una serata di presentazione difronte a molti membri dell’associazione degli industriali di Torino.

La delegazione monegasca era composta dal direttore Guillaume Rose, dal responsabile del marketing, Eric Marsan.

L’incontro si è tenuto a Villa Marone-Cinzano, sede dell’Unione degli Industriali di Torino, dove ad un centinaio di imprenditori della regione è stata presentata la “Destinazione Monaco”.
Una serata che ha permesso di stringere ancora di più il legame tra Monaco e il Piemonte.

Lunedì 25 novembre 2013, da sinistra il ministro Gramaglia e Amann-Marxer, (ft.D.R.)

Il Principato di Monaco rappresentato da Marie-Pierre Gramaglia, Ministro dell'ambiente dell’urbanismo, ha partecipato alla 19ª Conferenza di Varsavia sui Cambiamenti Climatici delle Nazioni Unite. L'impegno maggiore di questa conferenza è stata la stesura della base di un nuovo accordo mondiale in materia, che dovrebbe essere ratificato nel 2015 a Parigi.

Marie-Pierre Gramaglia, che ha guidato la delegazione monegasca, è intervenuta ricordando gli impegni del Principato sulla riduzione dei gas a effetto serra, conformemente alla volontà di Monaco di partecipare al secondo periodo del protocollo di Kyoto.

Il ministro hai incontrato la collega del Liechtenstein, Marlies Amann-Marxer, con cui ha parlato della politica dei due Paesi sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra. In margine di questa conferenza si è anche tenuta una riunione dei ministri dell'ambiente dei Cinque Stati del Gruppo dell'Integrità Ambientale di cui Monaco fa parte insieme a Corea del sud, Svizzera, Messico e Liechtenstein .

Giovedì 21 novembre 2013, (ft.Palais Princier)

SAS Il Principe Albert II ha inviato un messaggio ufficiale al Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, che pubblichiamo integralmente.

“Signor Presidente, la Principessa ed io abbiamo appreso con grande emozione la prova che colpisce la Sardegna.

Le assicuro che le nostre preghiere sono rivolte alle numerose vittime dell’inondazione che ha colpito l’isola e partecipiamo al dolore delle famiglie.

I nostri pensieri e quelli del popolo monegasco sono rivolti verso le persone colpite da questo duro evento”.

Mercoledì 20 novembre 2013, 

Oggi Monaco celebra la Giornata Internazionale dei Diritti dell’Infanzia; si tratta anche del 20° anniversario dell’adesione del Principato alla Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti dell’infanzia.

Per l’occasione il Ministero degli Esteri monegasco, organizza una Giornata di Colloqui ad altissimo livello, i cui lavori sono aperti da SAR la Principessa di Hannover e riunirà esperti internazionali che discuteranno sul tema: “Sguardo incrociato su due decenni di applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai Diritti dell’Infanzia a Sud e a Nord del Mediterraneo”.

Gli scambi saranno moderati da Renate Winter, giudice presso la Corte speciale della Sierra Leone e membro del comitato dell’ONU per i Diritti dell’Infanzia e da Jean-Charles Sacotte membro della Commissione Europea contro il razzismo e l’intolleranza.

Venerdì 15 novembre 2013, Da sinistra Joram Rozewicz, Liliane Rozewicz-Rouach e il marito Yves Rouach, (ft.WSM/Colman)

Serata di festeggiamenti per la boutique Manufacture de Monaco presso CREM, dove Liliane Rozewicz-Rouach e suo fratello Joram hanno riunito clienti e amici della prestigiosa Maison che si trova all’interno del Metropole Shopping Center. Un’avventura iniziata in realtà nel 1972 da papà Erich Rozewicz che crea le Manufacture de Porcelaine de Monaco con il sostegno del Principe Ranieri e della Principessa Grace.

Da allora il Principato ha la sua porcellana finissima e di altissima qualità a cui si associa la creatività che dà vita a collezioni di grande eleganza e raffinatezza; non c’è che l’imbarazzo della scelta anche negli articoli da regalo e nella decorazione, con linee che oggi sono anche contemporanee.

Le Manufacture de Monaco hanno realizzato anche la collezione ufficiale del Matrimonio del Principi. http://www.mdpm.com/

Giovedì 14 novembre 2013 

L’IMSEE, l’Istituto di Statistica del Principato, ha reso noto il rapporto del PIL monegasco per il 2012 che ammonta a 4,48 miliardi di euro contro i 4,37 miliardi del 2011. Una crescita dello 0,9%, in contro-tendenza rispetto al contesto economico mondiale del 2012 che si è degradato ulteriormente rispetto al 2011.

In Europa, gli Stati hanno applicato politiche fiscali restrittive per la gestione delle finanze pubbliche, la disoccupazione è così aumentata toccando la cifra record del 12% nella zona euro nel 2012. La Francia non ha registrato nessuna crescita, l’Italia ha segnato un – 2,5%.

Monaco, su volere di SAS il Principe Albert II, ha immediatamente preso le misure necessaria per affrontare la crisi nel 2009; l’assenza di debito pubblico e le iniziative prese hanno permesso di contenere il deficit nel 2011 e di tornare con un PIL in crescita nel 2012. Secondo gli studi dell’IMSEE l’impiego è stato il motore della crescita +1,9% al 31 dicembre del 2012 che ha portato ad un aumento del 3,4% della massa salariale globale che rappresenta il 50% della ricchezza creata nel Principato. Le imposte versate sui prodotti sono salite a +5,6% e rappresentano l’11% della ricchezza prodotta. Il risultato lordo di gestione delle società che era cresciuto del 9,2% nel 2011 e che aveva contribuito in modo significativo ai risultati economici del Paese nel 2011 registra nel 2012 un -3,7%. Queste le performance di altri settori nel 2012: +36,8 attività di servizi, - 19,5 per il commercio all’ingrosso; crescono del 9,5% le attività scientifiche e tecniche, del 2,3% quelle finanziarie ed assicurative. Se poi le transazioni immobiliari sono scese del 7,4% l’edilizia sale del 10,2%, cala l’industria dell’8%. Per tutti i dettagli: www.imsee.mc

Mercoledì 13 novembre 2013 

Il Principato di Monaco celebra la Giornata Internazionale dei Diritti dell’Infanzia anniversario della firma della Convenzione Internazionale avvenuta il 20 novembre del 1989 alle Nazioni Unite.

All’interno delle scuole monegasche è organizzata una campagna di sensibilizzazione per gli studenti sul tema dei diritti dell’infanzia. Un grande evento ricorderà questo importante anniversario presso l’Auditorium Rainier III, dove 400 studenti presenteranno uno spettacolo, alle ore 17, dal titolo “Solidarietà”.

I fondi raccolti con la vendita dei biglietti saranno devoluti all’associazione Fight Aids Monaco, presieduta da SAS la Principessa Stephanie e a Digital Aid che si occupa dell’accesso alle tecnologie dei bambini all’interno degli orfanatrofi dell’Europa dell’Est e dell’Africa.

Ogni anno l’incasso dello spettacolo è devoluto ad un opera caritativa diversa.

Sabato 9 novembre 2013, La visita all'Eliseo del Principe, (ft.©Palais Princier) 

S.A.S. il Principe Albert II riceverà il Presidente francese François Hollande giovedì 14 novembre. Lo annuncia un comunicato ufficiale di Palazzo. E’ la seconda volta che i due Capi di Stato si incontrano; 

lo scorso anno, il 7 dicembre, il Sovrano si era recato in visita ufficiale a Parigi all’Eliseo.

La visita a Monaco prevede colloqui tra il Principe e il Presidente, quindi un pranzo ufficiale nella sala del Trono, le visite all’officina di auto elettriche Venturi e al Centro Scientifico. Quindi al Museo Oceanografico il Principe Albert II e il Presidente Hollande assisteranno alla firma di cinque accordi di collaborazione nelle ricerche ambientale e scientifica.

Mercoledì 6 novembre 2013 

​La Jeune Chambre Economique de Monaco (JCEM), conclude il 2013, anno in cui ha festeggiato i 50 anni con una serata di Gala, sotto l‘Alto Patrocinio di SAS il Principe Albert II ed aperta al pubblico.

L’appuntamento è alla Salle des Etoiles dello Sporting giovedì 12 dicembre alle ore 19,30, serata a tema jazz intitolata “Année Folles”.

Duante il galà, che riunisce i giovani impreditori del Principato, sarà reso omaggio ai due fondatori dalla JCEM: Jean-Claude Tunon e Henri Agnelly. Una retrospettiva dei 50 anni di storia della JCEM sarà rappresentata sulla prestigiosa scena della Salle des Etoiles.

Costo del galà per i non membri 170 euro. Per informazioni tel.: 92 05 20 19

Domenica 27 ottobre 2013, Una immagine dell'esterno dello stadio, (ft. ©D.R.) 

Il governo monegasco ha reso noto con un comunicato di aver appreso attraverso i media della delibera del consiglio comunale di Beausoleil riguardante lo stadio di Moneghetti. La delibera riguarda il progetto di espropriazione delle installazioni sportive che appartengono allo Stato monegasco attraverso la Società Immobiliare Demaniale.
Nella nota, il governo del Principe tiene a sottolineare che dal 1960 molte generazioni di sportivi, non solo provenienti da Monaco ma anche dai Comuni limitrofi, hanno potuto formarsi in questa struttura sportiva in diverse discipline, completamente finanziata dal governo monegasco e gestita ed amministrata dal Comune di Monaco. Una delle motivazioni di quest’atto sarebbe il bisogno di costruire un parcheggio sotto lo stadio, anche se alcune voci ritengono che l'improvvisa decisione del Comune di Beausoleil suoni come una presa di posizione verso il Principato che ha presentato il progetto di costruzione di nuove torri che dovrebbe essere costruite dalla ditta Pastor nel quartiere di Saint Romain e che contribuirebbe a togliere ulteriormente la vista agli abitanti di Beausoleil che abitano subito dietro.

Lunedì 21 ottobre 2013 

Dopo il bel successo dell'expo estiva dedicata a Picasso che ha superato i 50.000 visitatori, il Grimaldi Forum ha presentato il programma della prossima stagione. Dal 6 all'8 novembre va in scena la 4a edizione del MICS, Monaco International Clubbing Show, il salone dei professionisti della Notte e degli Eventi. Con la partecipazione delle migliori discoteche, la presentazione delle nuove tecnologie per l'intrattenimento, drinks and beverages e famosi DJ internazionali. Il 16 e 17 novembre moda e bellezza si uniscono in matrimonio grazie al Fashion, Beauty & Wedding Festival. Esibizioni, sfilate, animazioni, espositori dal mondo intero per un salone a tema ricco di sorprese e di romanticismo. Tutti sono invitati, entrata libera. Il martedì 19 novembre in occasione della Festa Nazionale e solo su invito, l'Opera di Monaco mette in scena al Grimaldi Forum un classico wagneriano come L'Oro del Reno. Una nuova produzione che sarà replicata il venerdì 22 novembre alle 20 e domenica 24 alle 15. Sabato 30 novembre alle 18.30 e domenica 1° dicembre alle 15 va in scena Il Natale di Frankie. Il simpatico clown è riuscito a realizzare una commedia musicale basata sui sogni dei bambini malati della regione PACA. Sogni che si avverano. Martedì 3 dicembre, ore 20.30, i 20 migliori cantori gospel dell'Africa del Sud si esibiranno in un'esplosione di gioia vocale, musicale e di movimento. Il Soweto Gospel Choir ha ricevuto numerosi premi internazionali e si è esibito in oltre 20 paesi. Dall'11 al 13 dicembre sarà protagonista nella Salle des Princes Gad Elmaleh con il suo travolgente one man show. Un nuovo spettacolo intitolato “Sans Tambour”, con nuovi personaggi e situazioni inedite, ma sempre con quella verve improvvisativa che fa di lui un mattatore delle scene. Il 16 dicembre alle 20, gli Archivi Audiovisivi di Monaco, alla presenza del regista Roman Polanski, organizzano la proiezione di “Week end of a champion”, film documentario dedicato al pilota Jackie Stewart, presentato in anteprima al Festival di Cannes di quest'anno. Dal 26 dicembre al 5 gennaio ritorna a Monaco lo Schiaccianoci, il balletto coreografato da JC Maillot in una nuova versione intitolata “Casse-noisette Compagnie”, con la OPMC e i Ballets de Monte-Carlo. Il 31 gennaio 2014 sarà la volta di The Australian Pink Floyd Show, il fenomenale spettacolo che è in tour da 22 anni e che regala sensazioni uniche agli ammiratori dei Pink Floyd.

Martedì 15 ottobre 2013, Isabelle Picco, ambasciatrice di Monaco all’ONU e Ion Botnaru, direttore della divisione degli affari dell'Assemblea generale e 
del Consiglio economico e sociale, (ft.©D.R.) 

Nel corso della vice-presidenza del Principato di Monaco alle Nazioni Unite, Isabelle Picco, ambasciatrice rappresentante permanente di Monaco all’ONU, ha presieduto una seduta di dialogo alla sede di New York, 

su una tematica di grande attualità: migrazioni internazionali e sviluppo. La riunione si è svolta proprio nel momento in cui, al largo di Lampedusa, 300 extracomunitari che tentavano di raggiungere la costa sono annegati a causa di un incidente. La Dichiarazione adottata all’Assemblea Generale, ha ricordato la complessità, la vastità e l’impatto crescente delle migrazioni internazionali a livello sociale, economico e di sicurezza. La questione delle migrazioni internazionali, che è paradossalmente assente dall’obiettivo dello Sviluppo del Millenio dell’ONU, sarà parte integrante del processo preparatorio del programma dello sviluppo per il dopo 2015.

Martedì 15 ottobre 2013, Maurice Cohen, (ft.©J.J.Orsini) 

L’imprenditore francese Maurizio Cohen è di ritorno! Da sempre affezionato al Principato, ha intrapreso attività che ha portato al successo per poi cambiare direzione repentinamente. Da poco tempo è tornato, acquisendo Monaco Communication; ha subito rilanciato “Monaco Monsieur”, rivista patinata per “signori”, che esce due volte all’anno e realizza Monaco Business. Com’è nata questa idea? Risponde Cohen: “Nonostante il Principato sia uno Stato ricco d’imprenditori, non aveva un salone dedicato al business. Sarà un momento irrinunciabile, ricco di opportunità per chi si occupa di affari, in una sola giornata. Sono una cinquantina, le società che hanno aderito con entusiasmo all’iniziativa e tra i vari partners anche la Camera di Commercio italiana a Nizza che porterà diversi imprenditori. Per tutti, ci saranno conferenze con relatori di rilievo, tavole rotonde, scambi di esperienze e soprattutto l’eccellenza nei vari settori”.
Monaco Business mira a diventare la referenza in materia B2B a Monaco. Qual è il tema di questo primo salone e come si svolgerà? Spiega Maurizio Cohen: “Monaco, Terra d’Impresa e d’Eccellenza”, farà da filo conduttore per questo salone che ha vari obiettivi: servire da piattaforma di scambio alle società monegasche, della regione Costa Azzurra, nazionali e internazionali; proporre una vetrina di servizi indispensabili agli imprenditori; apportare ai dirigenti d’impresa delle opportunità di sviluppo favorendo gli incontri tra business leaders, esperti, clienti del mondo economico e finanziario e fare scoprire le opportunità di creazione d’impresa a Monaco”. L’iscrizione al salone è gratuita e si può fare direttamente sul sito internet www.monacobusinessexpo.com

Giovedì 10 ottobre 2013, (ft. D.R.)

Robert Fillon, ambasciatore di Monaco a Roma, rappresentante permanente presso le Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), partecipa al Comitato per di sicurezza alimentare a Roma che ha per tema principale: Come cooperare per limitare la volatilità dei prezzi? Conciliare ed equilibrare gli interessi dei consumatori e dei produttori è un’iniziativa che deve essere presa a livello internazionale. Il fatto che alcuni Paese in via di sviluppo abbiano visto crescere la loro dipendenza alimentare dagli altri Paesi, nell’ultimo decennio, costituisce un fenomeno inquietante.

In seno alla FAO, gli Stati si concentrano e ricercano degli intenti sui problemi che toccano da vicino un diritto fondamentale della persona umana: il diritto a un’alimentazione sana e in quantità sufficiente. Per il Principato, impegnato nello sviluppo dei bisogni fondamentali delle persone più deboli, partecipare all’interno dell’Organizzazione, legittima le sue scelte all’interno della cooperazione internazionale.

Giovedì 3 ottobre 2013, Nella foto la delegazione monegasca (ft. DR), 

Una delegazione monegasca composta da rappresentanti dei dipartimenti delle relazioni estere, degli affari sociali e salute, degli interni e dei servizi giudiziari si è recata in visita a Ginevra per partecipare all'incontro con il Comitato dei Diritti dell'Infanzia delle Nazioni Unite. 

Un incontro che serve come rapporto periodico, dopo la ratifica da parte del Principato nel 1993, della Convenzione relativa ai Diritti dell'Infanzia. La delegazione monegasca ha evidenziato l'impegno del Principato nella protezione e la promozione dei diritti dell'uomo e in particolare delle persone più vulnerabili.