|
Natale al gusto di cioccolato all'Hotel de Paris. 24 dicembre
(ft.©SBM)
In questo Natale, oltre alle mille luci (tutte a basso consumo energetico) che fanno risplendere il Principato, sulla Piazza del Casinò il vero protagonista è il cioccolato. Infatti, sulla terrazza del ristorante Belle Epoque dell’Hotel de Paris, circondato da cerbiatti ed alberelli di Natale c’è un piccolo chalet tutto di cioccolato e mille altri sapori, tutto da scoprire per i più golosi! Lo chalet e l’albero, in cioccolato purissimo sono stati realizzati dai pasticceri dell’Hotel de Paris, così come le mille leccornie che tutti possono degustare per una dolcissima merenda, tutti i pomeriggi dalle 13,30 alle 18 fino al 10 gennaio 2010 e per gli adulti vin brulé e champagne. Il biglietto d’entrata, per questo “paradiso” della cioccolata, si può acquistare all’ufficio prenotazioni situato all’entrata del Café de Paris e costa 25€. L’accesso a questa delizia, sarà considerato dessert se vi recherete a pranzare al Grill o al ristorante Côté Jardin dell’Hotel de Paris.
Prenotazioni: +377 98 06 36 36. Chiuso il 25-31 e il 1° gennaio 2010. |
|
Gli Auguri agli Italiani dall'Ambasciatore Franco Mistretta.
(ft.©WSM/Group)
Questo l'augurio rivolto a tutti gli Italiani a Monaco che l'Ambasciatore Franco Mistretta, ha inviato a montecarloin.net.
"Gli italiani di Monaco sono famiglie che coltivano giorno per giorno, in casa ed al lavoro, valori e principi portati dall’Italia, il Natale è la celebrazione della Famiglia, che costituisce il perno della società italiana. La vostra laboriosità ed intraprendenza tengono alto il prestigio del nostro Paese e per questo l’Italia vi è grata come vi è grato il Principato di Monaco. Avete allevato ed educato i vostri figli ispirandovi ai valori e principi ricevuti dai vostri genitori e li avete trasmessi a loro. I vostri ragazzi dovranno essere sempre orgogliosi delle loro famiglie e di essere italiani, dovranno fare tesoro dei vostri insegnamenti. Toccherà ai giovani assicurare la continuità della nostra importante presenza qui. A tutti un Buon Natale ed un 2010 che porti nelle vostre case serenità, salute e felicità. Franco Mistretta".
23 Dicembre 2009.
|
|
Festa di Natale Italiana. 13 dicembre
|
|
SAS Il Principe Alberto, a sinistra C.Chiusano e a destra l'Ambasciatore d'Italia, (ft.© WSM/Colman)
Festa di Natale organizzata dal Comitato degli Italiani all’Estero all’Auditorium Rainier III. Auguri dell’Ambasciatore italiano Franco Mistretta e del presidente del Com.It.Es. Caissotti di Chiusano, a cui è seguita la premiazione dei migliori allievi italiani nella scuole di Monaco, selezionati direttamente dall’Education National. E’ poi intervenuto SAS il Principe Albert II che ha consegnato i trofei ai ragazzi vincitori del concorso ACCOBAMS ed ha rivolto gli auguri di Buon Natale, in italiano, ai presenti.
|
|
Maurizio Di Maggio ha presentato i bravissimi Solisti Veneti, diretti dal Maestro Claudio Scimone, che hanno eseguito musiche di Vivaldi, Rossini, Torelli e Pasculli ed hanno ricevuto un’ovazione dal numeroso pubblico presente all’Auditorium.
Di seguito alcuni dei ragazzi premiati. |
|
Alberi di Natale per proteggere l'infanzia! di Chantal Sobra. 12 dicembre
|
|
(ft.© WSM/Colman)
Una foresta di alberi di Natale nella hall dell’Hotel de Paris! Actione Innocence ha organizzato, come è ormai tradizione, la vendita degli abeti, per raccogliere fondi che permetteranno di proseguire l’opera di protezione verso i bambini del Principato.
Une forêt de sapins de Noël dans le hall de l’Hôtel de Paris! Comme les années précédentes, Action Innocence a organisé une très jolie vente de sapins pour récolter des fonds permettant de poursuivre son œuvre de prévention auprès des enfants de la Principauté.
|
|
SAS il Principe Albert II e Louisette Levy Soussan.
Louisette Levy-Soussan, Presidente dell’Associazione, ha sottolineato, che molti bambini su internet si trovano di fronte ad immagini non adatte, violente, e ad avere contatti con persone malintenzionate. L’obiettivo di Action Innocence è di accrescere la prevenzione attraverso l’informazione nelle scuole, lottare contro la pornografia e guidare le famiglie con consigli per facilitare il controllo dell’utilizzo della rete.
Louisette Levy-Soussan, Présidente de l’Association, souligne que de nombreux enfants sont confrontés sur le net à des images fort préjudiciables pour eux, ou même à des personnes mal intentionnées. L’objectif d’Action Innocence est d’accentuer la prévention par des interventions dans les écoles, de lutter contre la pédopornographie, et de proposer aux familles des conseils pratiques facilitant le contrôle de l’utilisation du net. |
|
Un momento dell'asta.
Una trentina di alberi di Natale sono stati venduti all’asta venerdì 11 dicembre: classici, originali, preziosi, naturali o golosi, gli abeti sono stati offerti da boutique, hotel o associazioni del Principato.
Une trentaine de sapins ont été mis aux enchères ce vendredi dans le hall de l’Hôtel de Paris: classiques, originaux, précieux, naturels ou gourmands, les sapins étaient offerts par de nombreuses boutiques, hôtels ou associations de la Principauté. |
|
L’asta è stata animata, alla presenza di SAS il Principe Albert II, e se il ricavato della vendita è stato inferiore a quello dello scorso anno, è stata raccolta la bella somma di 40.900 euro, che permetterà ad Action Innocence di proseguire la sua lotta per proteggere la dignità e l’integrità dell’infanzia su internet.
Les enchères ont été animées, en présence de S.A.S. le Prince Albert II et d’une brillante assistance, et si le produit de la vente a été inférieur à celui de l’an dernier, c’est la jolie somme de 40.900 euros qui permettra à Action Innncence de poursuivre sa lutte pour préserver la dignité et l’intégrité des enfants sur Internet.
|
|
L'albero di Natale più "goloso" è stato sicuramente quello realizzato dal maestro pasticcere dell'Hotel de Paris. Questo particolare abete tutto fatto solo di cioccolato, comprese le decorazioni, emanava un delicatissimo profumo.
|
|
A sinistra Franck Madala, il pasticciere che ha realizzato l'abete di cioccolata e al suo fianco il direttore dell'Hotel de Paris Luca Allegri. Per fare questo albero di Natale Madala ha impiegato tre giorni e per mantenere il cioccolato perfetto, mentre veniva costruito, è dovuto restare in una camera fresca ad una temperatura tra i 17° ed i 20° gradi. |
|
L'elegante albero di Natale di Escada.
|
|
L'albero di Natale più originale e raffinato è sicuramente quello delle Manifacture de Monaco. Composto da alcune coppe rovesciate e sovrapposte che danno l'idea dell'abete natalizio. Tutto in finissima porcellana bordata in oro. |
|
L'albero della Ferrero è stato venduto a 3.500 euro.
|
|
Il prezzo più caro è stato pagato per l'albero di Natale chiamato "La Maison du Cercle d'Or", battuto per 4.000 euro. In abete naturale, era arricchito non solo dalle decorazioni natalizie ma anche già pieno di numerosi regali forniti da alcune "boutique" del Principato. |
|
Luci di Natale sulla Piazza del Casinò. 6 dicembre
|
|
Bernard Lambert, direttore della SBM.
Dalla terrazza del Louis XV dell’Hotel de Paris, montecarloin, insieme ad altri invitati, ha assistito all’illuminazione della Piazza del Casinò, che come è ormai tradizione, ogni primo sabato di dicembre, si accende per le feste natalizie. Il direttore della SBM, Bernard Lambert, ha chiamato vicino a sé i bambini presenti sulla terrazza |
|
e tutti insieme hanno premuto il pulsante a forma di albero di Natale, ed hanno acceso la mitica piazza…… di colpo trasformata in una piccola foresta di abeti arricchiti da migliaia di luci. |
|
Ogni anno c’è molta attesa per il decoro che la SBM scegli per la Piazza del Casinò: c’è stato il tema del circo, il ghiaccio, le mille luci degli alberi dello scorso anno. Quest’anno con la crisi internazionale, la Société des Bains de Mer, ha preferito tornare alla tradizione. |
|
Decine di abeti piantati nel “camembert” davanti al Casinò e al centro dei Giardini del Boulingrins un abete imponente, alto 15 metri. Gli abeti provengono da piantagioni rinnovabili, le luci sono tutte a led quindi a bassissimo consumo energetico, tutti gli addobbi sono stati realizzati utilizzando quelli dei precedenti anni. |
|
Subito dopo l’illuminazione della piazza, un gruppo di elfi è apparso (forse sbucato dalla foresta di alberi) e al ritmo della musica di una band formata da 5 Babbi Natale hanno iniziato la loro esibizione: giocolieri e moderni trampolieri. |
|
La folla sulla piazza del Casinò ha ammirato lo spettacolo, i bambini felici pensando all’arrivo del Natale. |
|
L'entra dell'Hotel de Paris, decorata con il classico colore rosso delle Feste.
|
|
L'albero di Natale nella hall dell'Hotel de Paris decorato con alcune renne bianche.
|
|
|
|
|
|
La splendida piazza del Casinó.
|
|
Villaggio di Natale al porto. 5 dicembre
|
|
SAS il Principe Albert II e il presidente di Telethon Monaco P. Boisbouvier (ft.A.S.Cabiale)
L’aria del Natale è arrivata a Monte-Carlo. La città come ogni anno si riveste di luci e colori ed inizia l’animazione. Il colore di queste festività sarà quello più tradizionale, il verde a cui si aggiungono per le strade migliaia di stelle. Da questa sera è aperto il Villlagio di Natale sul porto; ad inaugurarlo SAS il Principe Alberto, che passeggiando è giunto a salutare anche i volontari che sono al Villaggio Telethon.
|
|
In Immagini il Villaggio di Natale.
|
|
|
