Arch25 apr/11mag'012Attualità 

Giovedì 10 maggio 2012. (ft.©D.R.).

A seguito dell’annuncio dell'aumento dei prezzi dei biglietti per gli autobus da parte del governo, il Comune di Monaco, ha diffuso un comunicato in cui reagisce a questo rialzo.

Dice il comunicato: “Il Consiglio Comunale spera che questo importante aumento dei prezzi, che va contro la politica condotta da diversi anni nel Principato per favorire i trasporti comuni, non porterà nuovamente gli utenti a preferire il singolo veicolo".

Martedì 8 maggio 2012. (ft.©P.P.) 

 

S.A.S. il Principe Albert II ha inviato lunedì una lettera di congratulazioni a François Holland per la sua elezione alla presidenza della Repubblica Francese. Questa la traduzione testuale della lettera.

“Voglio esprimere le mie più vive congratulazioni per la sua ascesa alla responsabilità suprema della Presidenza della Repubblica e le invio i miei più cordiali auguri per il successo della sua missione a servizio della Francia, nell’unità nazionale, in un periodo complesso segnato dalla crisi. Lei conosce il mio attaccamento alle relazioni tra Francia e Principato di Monaco. Noi perenizzeremo e rinforzeremo insieme, questo legame tessuto in lunghi anni di storia. La protezione dell’ambiente, la questione del Mediterraneo, ponte fra le sponde, luogo di dialogo tra le civilizzazioni, costituiscono i settori in cui i nostri due Paesi possono cooperare ancora in modo più stretto. Lei conosce la mia disponibilità a collaborare con su questi e molti altri argomenti di interesse comune. La prego di accettare la mia più alta considerazione. Albert de Monaco”. 

Lunedì 7 maggio 2012. (ft.©C.N.)

Movimentata attività per i rappresentanti del Conseil Nationale. Il presidente Jean-François Robillon, è stato invitato d’onore, all’Assemblea Parlamentare dell’OSCE (Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa) a Copenhagen. Robillon nell’occasione ha invitato i capi delle delegazioni, rappresentanti dei 56 Stati membri a partecipare ai lavori della 21a sessione annuale dell’Assemblea Parlamentare dell’OSCE che si svolgerà nel Principato di Monaco dal 5 al 9 luglio prossimi e che avrà per tema: “L'A.P. OSCE: una regione di cambiamenti”. Il presidente del parlamento monegasco ha sottolineato l’importanza del dialogo e degli scambi interparlamentari per meglio conoscere le realtà e le ricchezze dei Paesi che fanno parte dell’A.P. dell’OSCE. Ha invece partecipato alla 2a parte della Sessione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa la delegazione monegasca guidata da Jean-Charles Gardetto e composta da Nicole Manzone-Saquet, Bernard Marquet et Laurent Nouvion. All’esame il Principato, dopo la sua ammissione in seno al Consiglio ed il rispetto delle norme richieste dal Consiglio d’Europa. Momento forte della discussione dell’Assemblea, la presentazione di alcuni emendamenti per ristabilire alcune verità e separare bene i piccoli Stati che rispettano le regole internazionali da quelli che ancora oggi sono paradisi fiscali.

Martedì 1° maggio 2012. (ft.©WSM/Colman)

Un migliaio di visitatori si sono recati al Jardin Exotique, per tutto il fine settimana, per scoprire le piante grasse della 25a edizione di Monaco Expo Cactus.

Mostra, conferenze e vendita oltre ai laboratori che hanno fatto scoprire al pubblico la cura di questi tipi di piante grasse, certo molto resistenti ma che hanno comunque bisogno di accorgimenti particolari.

La mostra è stata organizzata dal Comune di Monaco  in collaborazione con l’associazione Les Amis du Jardin Exotique de Monaco

www.jardin-exotique.mc
 

Mercoledì 25 aprile 2012. Giuseppe Sarno (ft.©D.A.) 

 

Giuseppe Sarno è il nuovo presidente dell’associazione Dante Alighieri di Monaco. L’elezione è avvenuta nel corso dell’assemblea generale straordinaria che ha apportato anche alcune modifiche al proprio statuto interno in modo da renderlo conforme alle nuove leggi associative. Il primo atto di Giuseppe Sarno è stato quello di proporre come Membro Onorario Francesco Morabito, presidente uscente. Sarno ha poi sottolineato: “In un momento di crisi economica internazionale è importante non dimenticare la cultura, anzi occorre continuare ad investire in essa, motore di rilancio sociale. Come Presidente della Dante Alighieri a Monaco, sento più forte il compito indicato dall’articolo 2 della nostra Associazione: diffondere la lingua e la cultura italiana nel mondo ed  alimentare tra gli stranieri l’amore e il culto per la civiltà italiana. Compito che con orgoglio porterò avanti”. Infine l’Assemblea ha eletto a suffragio universale Membro d’Onore della Dante Alighieri-Monaco l’ambasciatore d’Italia a Monaco Antonio Morabito.

La Commissione Superiore dei Conti monegasca ha chiuso lo scorso 6 aprile il suo rapporto pubblico dell’anno 2011 e lo ha consegnato al Sovrano. Nel rapporto la commissione spiega i lavori dell’anno appena trascorso ed i suoi interventi, come le relazioni stabilite con le Istituzioni superiori di Controllo di altri Paesi grazie alla partecipazione al congresso di EUROSAI (Organizzazione Superiore di Controllo delle Finanze Pubbliche) a Lisbona. La commissione monegasca ha anche appoggiato un progetto di risoluzione, poi approvato alla 66esima sessione dell’Assemblea dell’ONU, che aveva come obbiettivo quello di rinforzare l’indipendenza delle commissioni di controllo. La commissione analizza anche il rapporto sui conti e la gestione dello Stato per l’anno fiscale 2009 che ha determinato un disavanzo di 61.300.000 € per il bilancio generale. La Commissione ha presentato una serie osservazioni e raccomandazioni, condivise dal governo. In particolare ha sottolineato il costante aumento della spesa per il personale del pubblico impiego e ribadisce la necessità di contenere questa spesa. 

Il rapporto dei conti è pubblico ed è consultabile online sul sito del governo: 

www.gouv.mc/Gouvernement-et-Institutions/Les-Institutions/Les-Assemblees-et-Corps-Constitues/La-Commission-Superieure-Des-Comptes 

Lunedì 23 aprile 2012. (ft.©CDP)

Un’importante conferenza sulla Mediazione Familiare si è svolta presso l'Afiteatro Lou-Clapas del CHPG, organizzata dal ministero degli Affari Sociali e della Salute (DASS), in collaborazione con il Centre Hospitalier Princesse Grace. Obiettivo sensibilizzare tutti i professionisti che si occupano della prima infanzia e portare aiuto e sostegno alle coppie che attraversano un periodo crisi dopo la nascita del primo figlio. Sono intervenuti Jean-Luc Merlino, in rappresentanza del ministro Stéphane Valeri e Christine Lorenzini, Mediatrice Familiare. Dal 2000, la Medizione Familiare di Monaco, offre alle coppie in crisi, appoggio e cerca soluzione per superare il momento critico. Tel. (+377) 98 98 21 12

Lunedì 23 aprile 2012. La cartina del percorso. 

 

Partirà martedì 24 aprile dal Principato di Monaco la 7a Louis Vuitton Classic Serenissima Run-Monte-Carlo- Venezia. Un rally a cui prendono parte grandi collezionisti a bordo di magnifiche auto d’epoca. “Saremo una carovana di 180 persone, con 43 auto che vanno dal 1913 al 1967; percorreremo 1350 chilometri in 5 giorni – spiega Christine Belanger direttore dell’evento per la "maison" - Abbiamo impegato due anni prima di decidere il percorso da compiere. Non andiamo mai in autostrada e questa volta passeremo diversi colli e visiteremo i più importanti laghi del nord Italia”. Lo Yacht Club di Monaco sarà il punto di raduno degli appassionati che con questo rally vogliono ripercorrere la storia dell’automobile. Martedì 24 aprile le auto sfileranno lungo il circuito di formula 1 e nel pomeriggio partiranno dalla Piazza del Casinò. Colle di Tenda, lago di Annecy, Sierre, Stresa, il lago di Como, Ponte di Legno, il lago di Garda, Verona, Fisso d’Artico (dove Louis Vuitton ha gli atelier che producono le scarpe) ed arrivo a Venezia il 28 aprile. La particolarità del rally di regolarità Louis Vuitton è che le auto che partecipano a questa corsa escluiva sono uniche. Non possono partecipare due modelli uguali!

Venerdì 20 aprile 2012.

Sono iniziati i lavori di preparazione per il futuro tunnel discendente. Si tratta del tratto in uscita sul boulevard Charles III, a livello del cimitero, dove vengono deviati tutti i servizi delle reti idrica, elettrica, gas e telecomunicazioni.

I lavori inizieranno il prossimo 23 aprile e si concluderanno a fine giugno sull’avenue Pasteur, nella curva situata di fronte al parking del cimitero. La circolazione così come l'accesso al parking del cimitero saranno mantenuti ma regolati da semafori.

Giovedì 19 aprile 2012.

Apre i battenti la 9a edizione di Top Marques al Grimaldi Forum; il salone interamente dedicato alle auto di lusso esclusive, tecnologicamente avanzate, ai super yacht, agli orologi ed alla gioielleria.

10 mila mq. che fino al 22 aprile cattureranno gli appassionati del settore.


Inoltre, a pochi giorni dal GP di Formula 1 si svolgeranno i test drive proprio sul celebre circuito di Monte-Carlo.

Sabato 14 aprile 2012. L'home page del sito.

Françoises Gamerdinger, vice-sindaco del Comune ha presentato in collaborazione con la responsabile Béatrice Novaretti, il nuovo sito internet della Mediateca: www.mediatheque.mc Un sito internet, completo, ricco d’informazioni e contenuti che si possono scaricare direttamente, il sito racchiude infatti i tesori della Biblioteca Louis Notari, della Sonoteca e Videoteca José Notari.
Grazie al sistema Europresse si può accedere alla pagina dedicata alla stampa locale ed internazionale dove si possono leggere 115 milioni di articoli. All’interno anche l’accesso a documenti storici che fanno parte del patrimonio del Principato ma anche audio-libri, video ecc. Ci sarà una carta di abbonamento, valida 10 anni al prezzo di 20 euro mentre per i -10 anni e + 60 anni costerà 10 euro.
Françoises Gamerdinger ha anche annunciato che la prima parte dei locali della nuova Mediateca saranno consegnati a fine 2013, 1.500 mq destinati alla conservazione dei documenti, di libri antichi ecc, mentre più avanti saranno consegnati gli altri 2000 mq. che accoglieranno Biblioteca, Sonoteca, Videoteca.

Informazioni : Médiathèque – Bibliothèque Louis Notari, tel. (+ 377) 93 15 29 40

Venerdì 13 febbraio 2012. Da sinistra: F. Notari, J-F. Robillon, A. Bordero, (ft.©WSM/Colman)

Conferenza stampa mensile del Conseil National. Il presidente della commissione finanza Alexandre Bordero ha tenuto a sottolineare l’importante chiusura dei conti del 2011 al 31 marzo. Il deficit dello Stato ammonta a 51,7 miloni di euro contro gli 88 milioni di euro che erano stati previsti. “Il deficit c’è, è reale – ha affermato Bordero – tuttavia è molto inferiore a quello ipotizzato. Ciò dimostra la buona tenuta dell’economia monegasca, in ripresa in molti settori, questo è il segnale dei primi tre mesi del 2012. Un segnale che ci auguriamo sia di buone auspicio per il resto dell’anno. La crisi purtroppo è sempre presente ed i Paesi della zona Euro restano in situazione critica. Pertanto si deve restare prudenti e proseguire nel controllo della spesa pubblica per arrivare a ritrovare l’equilibrio dei conti”. Il primo trimestre di questo 2012 ha registrato un + 23% delle entrate generali, un andamento ottenuto anche grazie al pagamento delle tasse da parte dei contribuenti del Principato, e da un incremento della TVA (IVA) che ha registrato un +25% e dalle imposte di registro sugli immobili. Il vice-presidente del Conseil National, Fabrice Notari ha poi spiegato le modifica dei criteri di attribuzione per gli appartamenti demaniali, che erano state proposte dal parlamento e che sono state approvate dal governo. Dalla prossima assegnazione, in base alla composizione dei nuclei familiari saranno istituiti dei tetti sull’entrate di ogni famiglia che richiede un alloggio; Infine c’è attesa, ha spiegato il presidente del parlamento Jean-François Robillon, per l’approvazione e l’entrata in vigore del nuovo regolamento del Conseil National. Mentre sarà votata a fine giugno la legge che modificherà anche il rimborso ai partiti in campagna elettorale da parte del governo. Le prossime elezioni per il parlamento monegasco sono fissate per il 10 febbraio 2013.

Martedì 10 aprile 2012. Il professore Nadir Saoudi, (ft.©WSM/Colman).

Il professor Nadir Saoudi, primario di cardiologia dell’ospedale CHPG di Monaco e professore all’università di Pennsylvania (UPENN) ha tenuto la 2a edizione di Monaco-USA: corso di Aritmia che ha visto riuniti una sessantina di cardiologi provenienti da diverse parti del mondo per perfezionarsi nella cura delle aritmie cardiache attraverso la tecnica della radiofrequenza. Il professore Saoudi è stato coadiuvato da eminenti colleghi americani, inglesi, spagnoli e tedeschi, che hanno collaborato al corso con spiegazioni e discussioni. Gli specializzandi presenti hanno potuto seguire in diretta e video-conferenza un’intervento per la cura di artimie che si svolgeva a Monaco al CHPG.

Ma in cosa consiste questo intervento? Spiega il professore Saoudi: “L’aritmia è un disturbo cardiaco comune, le pulsazioni possono oscillare tra 60 e 100 al minuto, a volte però diventano irregolari e possono provocare palpitazioni, affanno o malasseri vari. La causa può essere l’ipertensione. Le cure fino ad oggi potevano farsi attraverso medicinali oppure la defibrillazione. Oggi la tecnica che abbiamo sviluppato ha il vantaggio di essere molto precisa ed indolore per il paziente. Attraverso un sistema di navigazione magnetica una sonda molto morbida arriva al punto del cuore dove si deve provocare una lesione attraverso la radio frequenza”. Un sistema che registra un grande successo, che permette al paziente di ritrovare il ritmo cardiaco normale e di tornare a casa e vivere una vita normale il giorno dopo l’intervento.

Venerdì 6 aprile 2012. Il Ministro di Stato in visita alla Lancaster, (ft.©D.R.).

Proseguono le visite del Ministro di Stato Michel Roger all’interno delle industrie installate a Monaco. La Lancaster S.A.M., storica industria del Principato presente dal 1946 che dipende dall’americana Prestige Operations del gruppo COTY Inc., è specializzata nella creazione di prodotti per grandi case di moda.

La Lancaster dà lavoro a 270 persone, 220 lavorano nel ciclo produttivo e 50 nel laboratorio di ricerca e sviluppo. La produzione di Monaco riguarda soprattutto la cura del corpo-viso, i solari, i fondotinta ed i deodoranti in stick.

Il gruppo COTY è in forte crescita, fornisce 60 marchi, con un fatturato di 4 miliardi di dollari.

Venerdì 6 aprile 2012. (ft.©DTC)

Martin Sirk, direttore generale dell'ICCA (International Congress & Convention Association) è stato protagonista al Grimaldi Forum di una interessante riunione con i responsabili del Convention Bureau della Direzione del Turismo Congressi di Monaco cui hanno partecipato anche numerosi professionisti del settore del Principato. L'incontro aveva lo scopo di far beneficiare la DTC ed i suoi partners delle valutazioni della ICCA sulle opportunità di attirare il mercato MICE (meetings, incentive, conferenze, esposizioni ). La ICCA è stata creata nel 1963 e Martin Sirk lavora nel settore da 23 anni.

Giovedì 5 aprile 2012. (ft.©D.R.). Da sinistra: Eric Blanchetete, presidente di Paxton Equity ; Thierry Manni, presidente del consiglio d’amministrazione di Mecaplast; Christine Bénard, direttrice generale di Mecaplast, José Badia, ministro degli esteri.


Il ministro degli esteri José Badia ha rappresentato il Governo monegasco in occasione dell'inaugurazione della sede serba del gruppo Mecaplast, l'azienda leader in Europa per l’industria automobilistica specializzata in design, sviluppo e fabbricazione di moduli integrati.

Fiore all'occhiello dell'industria monegasca, Mecaplast, fondata nel 1955 da Carlo Manni, è presente anche in Cina e in Turchia con un centro di ricerche, impiega 5500 persone e ha un giro di affari di 692 milioni di Euro.

Mercoledì 25 aprile 2012. James Charrier presidente della Commissione (ft.©CDP)

 

La Commissione Superiore dei Conti monegasca ha chiuso lo scorso 6 aprile il suo rapporto pubblico dell’anno 2011 e lo ha consegnato al Sovrano. Nel rapporto la commissione spiega i lavori dell’anno appena trascorso ed i suoi interventi, come le relazioni stabilite con le Istituzioni superiori di Controllo di altri Paesi grazie alla partecipazione al congresso di EUROSAI (Organizzazione Superiore di Controllo delle Finanze Pubbliche) a Lisbona. La commissione monegasca ha anche appoggiato un progetto di risoluzione, poi approvato alla 66esima sessione dell’Assemblea dell’ONU, che aveva come obbiettivo quello di rinforzare l’indipendenza delle commissioni di controllo. La commissione analizza anche il rapporto sui conti e la gestione dello Stato per l’anno fiscale 2009 che ha determinato un disavanzo di 61.300.000 € per il bilancio generale. La Commissione ha presentato una serie osservazioni e raccomandazioni, condivise dal governo. In particolare ha sottolineato il costante aumento della spesa per il personale del pubblico impiego e ribadisce la necessità di contenere questa spesa.
Il rapporto dei conti è pubblico ed è consultabile online sul sito del governo:
www.gouv.mc/Gouvernement-et-Institutions/Les-Institutions/Les-Assemblees-et-Corps-Constitues/La-Commission-Superieure-Des-Comptes