ATTUALITA'arch gen.2012 

Martedì 31 dicembre 2012. Da sinistra: prof. M.Hey fondatore della biennale monegasca di cancerologia, Virginie Cotta segretaria generale dipartimento della salute, dott. Roland Behar, G.Rose Direttore del Turismo e Congresso, (ft.©C.Franch/CDP).

Il Premio Albert I di Monaco è stato assegnato al Dottor Roland Behar, nel corso della 10a Biennale Monegasca di Cancerologia. Il prestigioso riconoscimento, che viene attribuito dall’Accademia Nazionale di Medicina, premia il lavoro che ha fatto progredire la diagnosi o la cura dei tumori.

Il dottor Behar è stato uno dei precursori dell’introduzione della psicologia in oncologia. Il suo lavoro si basa essenzialmente sulla cura, l’insegnamento e la ricerca. Il Premio è stato istituito su precisa volontà del principe Albert I che ha destinato a questo scopo un lascito di un milione di franchi alla Fondazione.

Giovedì 26 gennaio 2012.


A seguito di numerose telefonate di residenti che lamentavano lo sgradevole sapore dell’acqua del rubinetto, il Dipartimento degli Affari Sociali e della Salute ha emesso un comunicato in cui specifica che la Società Monegasca dell’acqua potabile assicura che l’acqua nel Principato è conforme alle norme di potabilità.


L’origine delle voci che circolavano nei giorni scorsi potrebbe essere stato un leggero guasto verificatosi nel cantiere vicino all’ospedale, prontamente risolto.

Giovedì 26 gennaio 2012.

Una polemica è nata intorno al nuovo operatore telefonico francese Free. Molte le persone che corrono ad abbonarsi viste le offerte allettanti e per alcuni, residenti nel Principato, la sorpresa di scoprire una volta rientrati a casa che non c’è campo. Abbiamo chiesto a Jean-Philippe Alfonsi, direttore marketing di Monaco Telecom, una spiegazione precisa sulla situazione. “E’ molto semplice. Il Principato di Monaco è uno Stato indipendente; Free è un operatore francese che per ora ha stretto accordi con altri Paesi ma non con Monaco–precisa Alfonsi – non appena Free presenterà una domanda ufficiale a Monaco Telecom, stringeremo un accordo con loro così come abbiamo fatto in precedenza con altri operatori. Le persone, a volte fanno confusione perché non sanno tecnicamente come funzionano le cose. Monaco ha i suoi ripetitori e gli altri operatori per avere segnale nel Principato hanno fatto un accordo con Monaco Telecom. Così come noi abbiamo stretto un accordo con Orange per operare sulla Francia”. Bisognerebbe quindi che i venditori del servizio Free informassero i possibili clienti di Monaco sull’incoveniente tecnico attuale.

Mercoledì 25 gennaio 2012, (ft.©PalaisPrincier)


Mercoledì 25 gennaio S.A.S. la Principessa Charlene compie 34 anni. Si tratta del primo compleanno da Principessa per S.A.S. Charlene di Monaco ed anche questa volta, come lo scorso anno, la Principessa lo ha festeggiato in grande allegria nella serata che assegna i premi al Festival Internazionale del Circo.


Accanto a lei il Sovrano, la Principessa Stéphanie ed il pubblico che le ha rivolto un caloroso applauso.

Mercoledì 25 gennaio. (ft.©WSM/Colman).

Il Ministro dell’Interno, Paul Masseron, ha annunciato l’inasprimento dei controlli su tutti i conduttori di veicoli, automobili e moto. Il ministro ha in particolare ricordato che il non rispetto del codice della strada da parte dei motociclisti ha causato anche quattro morti lo scorso anno; le cause principali degli incidenti che avvengono nel Principato sono l’eccessiva velocità e la guida in stato di ebrezza. Il governo pertanto non tollererà più comportamenti pericolosi e il non rispetto delle regole. Il ministro ha annunciato controlli più serrati e severi da parte delle forze dell’ordine, l’inizio di una campagna di comunicazione con una settimana dedicata alla prevenzione stradale. Ogni giorno entrano nel Principato 105 mila veicoli di cui 1/3 sono motociclette, questa situazione implica nella prevenzione anche il coinvolgimento delle società per contribuire a sensibilizzare l’atteggiamento degli impiegati che ogni giorno percorrono il tragitto da casa al posto di lavoro. Ecco alcune misure decise: Tunnel Louis II con miglioramento della segnaletica ed installazione di un materasso di protezione contro il muro di cemento perimetrale nella curva; Avenue des Papalins a Fontvieille, la visibilità dell’attraversamento pedonale è stato migliorato grazie all’eliminazione di alcune piante e all’installazione di segnaletica luminosa; Boulevard du Larvotto: oltre ai radar che segnalano la velocità e registrano il flusso del traffico, le linee bianche e continue saranno costituite di materiale rugoso e sonoro; Rue Grimaldi: migliorata la segnaletica pedonale; Avenue Charles III, migliorata l’illuminazione notturna del passaggio pedonale.

Mercoledì 25 gennaio 2012. L’home page di Monaco channel.

Proseguendo nella politica della modernizzazione dello Stato, il governo rinnova gli strumenti della comunicazione.
Nuovo portale internet (www.gouv.mc ), nuovo canale web-tv (www.monacochannel.mc ), una pagina su Twitter (@gvt_monaco) ed un giornalino, ".MC" che sarà distribuito gratuitamente a tutti i cittadini tre volte all’anno, in cui sarà spiegata l’attività dell’amministrazione.

Questi nuovi strumenti dovranno instaurare un nuovo legame con i cittadini ma anche con coloro che vogliono avere informazioni per aprire un’attività e trasferirsi nel Principato. Il rinnovato sito internet del governo permetterà di scaricare moduli di domande, di trovare le proposte di lavoro per gli iscritti alla disoccupazione, informazioni sui parcheggi, sulle scuole, ecc. Ogni divisione dell’amministrazione monegasca disporrà di una pagina in cui saranno spiegate la missione, le informazioni, il piano di accesso.

Il Ministro di Stato Michel Roger ha poi presentato Monaco Channel. Il portale video conterrà tutti i reportage di Monacoinfo, prodotti dal Centre de Presse de Monaco, ed un bouquet di canali video legati alle varie istituzioni del Principato: la FPA2, il Museo Oceanografico, ACM, YCM, Visitmonaco, CDE, ecc.

La scelta di creare una pagina Twitter a nome del governo monegasco si inserisce negli sforzi intrapresi in questi anni per fare conoscere altri aspetti del Principato, meno noti al pubblico, ed entrare a fare parte della strategia globale della comunicazione. “Così – ha spiegato Roger – si può ottimizzare la comunicazione. Twitter è un mezzo rapido e diretto per avere il polso della situazione, rispondere rapidamente alle domande dei cittadini, a quelle della stampa e ribattere ad attacchi che a volte vengono formulati contro Monaco in modo ingiusto”.

Mercoledì 18 gennaio 2012, (ft.©CDP).

Una delegazione di parlamentari del Conseil National con il presidente Jean-François Robillon hanno visitato il cantiere della futura sede del parlamento monegasco in piazza della Visitation a Monaco-Ville.

A guidare la visita il ministro dell’urbanismo Marie-Pierre Gramaglia che, insieme al direttore dei lavori pubblici Olivier Lavagna e all’architetto del progetto Jean-Michel Ughes, ha illustrato lo stato di avanzamento.

La nuova sede del Conseil National sarà pronta la prossima estate.

Mercoledì 18 gennaio, (ft.©CDP/Charles Franch).

Il Ministro di Stato Michel Roger ha visitato oggi la SIAMP-CEDAP (società industriale per l’applicazione di materie plastiche ) una importante realtà industriale con 200 dipendenti che ha sede nel Principato da oltre 60 anni.

La Siamp-Cedap è una azienda leader nella produzione di apparecchiature sanitarie.

La finalità della visita è la valorizzazione e il riconoscimento dell’elevato grado di professionalità e tecnologia delle imprese operanti a Monaco e l’incoraggiamento all’ insediamento di nuovi investitori.

Venerdì 13 gennaio. (ft.©CDP/Charlie Gallo)

I ministri degli affari sociali Stéphane Valeri, dell'interno Paul Masseron e la direttrice dell'Educazione Nazionale Monegasca Isabelle Bonnal, hanno parlato ad un folto gruppo di studenti dell'ultimo anno dei licei di Monaco e delle scuole tecniche. Obiettivo della riunione introdurre i giovani al mondo del lavoro attraverso la presentazione di alcuni professionisti, in modo da dare agli studenti una prima panoramica delle diverse attività esistenti.

Venerdì 13 gennaio 2012.

La commissione per l'attribuzione degli alloggi ai monegaschi si è riunita per assegnare nuovi appartamenti. "Su 445 richieste sono state accontentate 170 famiglie, - spiega Gérard Bertrand presidente della commissione al Conseil National - abbiamo cercato di aiutare i casi più bisognosi, e vi assicuro che purtroppo anche a Monaco ci sono persone che hanno situazioni molto gravi!". E' stato assegnato il primo gruppo di appartamenti, 129 in tutto dell'Ilôt Rainier III altri 49 sono appartamenti che sono stati lasciati liberi.

Nel dettaglio: su 14 domande per monolocali ne sono stati assegnati 4; su 246 domande per due camere sono stati assegnati 69 appartamenti; su 96 domande per 3 camere attribuiti 29 alloggi; su 75 domande per 4 camere sono stati assegnati 67 appartamenti; 14 domande per 5 camere nessun appartamento disponibile.

Ora il parlamento monegasco attende di incontrare il governo per comprendere quale piano di sviluppo immobiliare si potrà prevedere per i prossimi anni, vista la poca disponibilità di terreni esistenti. Molti monegaschi sono alloggiati nel settore privato, grazie agli aiuti sugli alloggi che costeranno quest'anno al governo tra i 12 ed i 13 milioni di euro. Prossima consegna di appartamenti dell'Ilôt Rainier III prevista per il primo trimestre 2013 mentre i lotti del Tamaris verranno assegnati per luglio 2013.

Mercoledì 11 gennaio. (ft.©C.N.)

La “Commissione per l’ambiente e la qualità di vita” del Conseil National ha nominato Bernard Marquet relatore del disegno di legge n. 860 per l’istituzione di un Codice per l’Ambiente.

Bernard Marquet, molto coivolto nella conservazione del patrimonio naturale sia a Monaco che all’estero, succede ad Anne Poyard-Vatrican.

Il testo dovrebbe essere votato dal parlamento prima della fine dell’anno.

Mercoledì 11 gennaio. (ft.©M. Bologna).

Primo appuntamento dell’anno con le conferenze della Monaco Méditerranée Foundation. Ospite introdotto da Thierry de Montbrial, il caporedattore della pagina politica de Le Figaro, Philippe Goulliaud. Tema della conferenza i prossimi importanti appuntamenti della politica francese tra cui le elezioni presidenziali.
Goulliaud ha incontrato i colleghi giornalisti per parlare proprio delle presidenziali: “I giochi sono aperti, i due principali candidati, il presidente uscente Sarkozy e lo sfidante, il socialista François Hollande, si daranno battaglia fino all’ultimo. I francesi sono arrabbiati, come tutti i cittadini europei, per la crisi economica. Non hanno fiducia negli uomini politici e vorrebbero che i loro discorsi ritrovassero l’entusiasmo di un tempo, che tornassero a dare sicurezza con proposte concrete. Purtroppo non credo che nessuno abbia una soluzione magica da tirare fuori dal cilindro!”. Che ruolo avrà internet in queste elezioni? “Questa volta sarà enorme rispetto al 2007, dove per altro era già stato usato. Ogni anno gli utenti di internet aumentano in maniera esponenziale. Per le elezioni di primavera entrerà in gioco Twitter, di grande efficacia per la sua rapidità e sintesi, più di altri social-network”. Nell’atto pratico sono 19 i politici che sperano nel marzo prossimo di ottenere la candidatura ufficiale per le presidenziali. Per ottenerla dovranno riuscire a raccogliere 500 firme di eletti in 30 dipartimenti è sfidare così Sarkò. Aggiunge poi Goulliaud : “Si attende ora il momento in cui il Presidente Sarkozy farà il suo discorso ufficiale di candidatura: i presidenti di solito lo fanno tra fine febbraio ed il 20 marzo”.

Mercoledì 11 gennaio. (ft.©CDP).

A seguito dei recenti incidenti stradali avvenuti nel Principato, la direzione dell’Aménagement Urbain ha deciso di migliorare la segnaletica stradale all’entrata del tunnel Louis II.

Il direttore, Jean-Luc Puyo, ha spiegato che un pannello luminoso è stato installato all’entrata del tunnel ed indicherà la velocità dei veicoli che vi entreranno; la velocità non dovrà superare i 50 km/h.

In questo modo si spera che gli automobilisti e soprattutto i motociclisti, diventino più attenti, specialmente nella curva di questa galleria.

Oltre alla segnaletica luminosa saranno presto aggiunte protezioni sui lati della curva.

Giovedì 5 gennaio. (ft.© D.R.).

Dopo lo scandalo delle protesi mammarie difettose Poly Implant Prothèse (PIP) ed in seguito alla pubblicazione delle raccomandazioni della AFSSAPS (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé) l’incaricato monegasco della direzione sanitaria e sociale ha immediatamente informato tutti i medici competenti del caso. Sono infatti 90 le pazienti operate al CHPG dal 2001 che hanno ricevuto queste protesi mammarie. Tutte le persone sono già state contatte dall’ospedale e 17 sono state operate. Il governo monegasco in accordo con le Caisses Sociales Monégasques ha deciso di assumere integralmente le spese degli interventi per la sostituzione delle protesi.
Per chi avesse bisogno di informazioni questi i numeri di telefono:
Caisses Sociales Monégasques: 93 15 43 01
Service des Prestations Médicales: 98 98 81 39.

In Italia per informazioni su questo caso, il Ministero della salute ha istiuito una pagina internet con tutte le spiegazioni: http://www.salute.gov.it/RilProtesiMammarie/ProtesiMammarieServlet#

Mercoledì 4 gennaio. Alain Minc (ft.©D.R.).

Un nuovo ciclo di conferenze della Monaco Méditerranée Foundation con una caratteristica: ascoltare i testimoni del nostro tempo nei settori economico, politico e diplomatico. Primo appuntamento il martedì 10 gennaio con Philippe Goulliaud, capo redattore della pagina politica del Figaro. Goulliaud farà un'analisi
dei grandi appuntamenti francesi per il 2012 tra cui l'elezione del presidente della Repubblica.

L'attualità mediterranea e la primavera araba saranno invece gli argomenti affrontati dall'ambasciatore di Francia incaricato dell'Union pour la Méditerranée Serge Telle e Hannas Aourid professore di scienze politiche a Rabat, il 15 febbraio. Il 13 marzo sarà la volta di Alain Minc, economista; risponderà alla domanda: "Dove andremo?". La storica Hélène Carrère d'Enchausse parlerà della grande Russia e del duo Poutin-Medvedev. A maggio l'ex presidente francese Giscard d’Estaing, convinto europeista, parlerà dello stato dell'Unione Europea.

Tutte le conferenze saranno presentate da Thierry de Montbrial, direttore generale dell'Istituto Francese delle Relazioni Internazionali. Alle conferenze parteciperanno studenti del Centro Universitario di Nizza-Sophia-Antipolis e di Science Po di Mentone.

Per informazioni: Monaco Méditerranée Foundation (+377.97.77.61.10)

Lunedì 2 gennaio. (ft.©WSM/Colman)

Lunedì 2 gennaio iniziano i saldi a Monte-Carlo che proseguiranno fino al 15 febbraio.
Negozi e centri commerciali proporanno abiti, accessori, scarpe a prezzi ridotti dal 20 al 50%.

Un periodo che i commercianti sperano positivo vista la crisi internazionale.
Nella vicina Liguria i saldi inizieranno con l'Epifania il 6 gennaio e dureranno 45 giorni.

Lunedì 2 gennaio 2012. (ft.©Palais Princier)

Come ogni anno S.A.S. il Principe Albert II rivolge gli auguri a tutta la popolazione del Principato di Monaco ecco qui di seguito il suo messaggio.

“Lo scorso anno è stato sicuramente eccezionale per (la Principessa) Charlene e me. In occasione del nostro matrimonio, abbiamo sentito la forte unione tra la comunità monegasca e la nostra Famiglia.
Questa sera venendo ad esprimere, a nome di tutti e due, gli auguri più fervidi che rivolgiamo ad ognuno di voi, mi ricordo questa gioia condivisa.

Io vi auguro, per tutto questo nuovo anno, una vera felicità. Mentre intorno a noi, molti Paesi sono segnati da una crisi finanziaria, economica e sociale, il dinamismo del Principato ci permette di resistere. In questa congiuntura delicata, una gestione particolarmente saggia delle finanze pubbliche s’impone, in modo da integrare le difficoltà che pesano su di noi, perseverando tuttavia il nostro modello sociale e le nostre prospettive di crescita.
Questo è il motivo per cui dobbiamo fare delle scelte equilibrate, ragionevoli e giuste. Non perdiamo di vista che in situazioni di crisi economica, l'urgenza della solidarietà è più forte per la protezione contro le tensioni. Il periodo delle vacanze è un tempo speciale di ricongiungimento per le famiglie e tra le generazioni. Questi periodi ci sensibilizzano ai valori della tolleranza, al rispetto per gli altri ed alla diversità culturale.

E' mio ardente desiderio che Monaco resti un modello di "vita comune", sulla base di valori comuni. Questa sera, il mio pensiero va soprattutto ai membri della nostra comunità che soffrono a causa della malattia e della solitudine. Possano trovare, nel cuore del nostro Paese, la cui dimensione umana è un atout positivo, l’ascolto e l’appoggio di persone comprensive.

Voglio anche dare il mio caloroso incoraggiamento ai nostri giovani che incarnano il futuro. Noi crediamo nella loro immaginazione, i loro ideali, la loro volontà, la perseveranza nel lavoro e la loro generosità. Alle donne ed agli uomini che lavorano, investono o scelgono di vivere fra noi, spero che il loro contributo alla vita della nostra nazione, apporti loro un autentico sviluppo personale.

A tutti e ad ognuno presente nel Principato o che si trovano lontani ma vicini con il cuore, dico ancora una volta con fiducia: "Felice Anno Nuovo 2012, Bon anu dui mila duze".