|
Giornata Mondiale della lotta all’AIDS.
|
|
Mercoledí 1 dicembre. S.A.S. la Principessa Stéphanie alla vendita all'asta FAM 2009. (ft.©WSM/Colman).
Oggi 1° dicembre riccorre la Giornata Mondiale della lotta all’AIDS indetta dalle Nazioni Unite. Come ogni anno, in questa occasione, S.A.S. la Principessa Stéphanie di Monaco ambasciatrice ONU-AIDS organizza una vendita all’asta a favore dell’associazione Fight Aids Monaco di cui è presidente. La vendita, privata ed esclusivamente su invito, si svolgerà all’hotel Meridien e vedrà all’asta una cinquantina di opere tra quadri, sculture e fotografie tutte di grandi artisti contemporanei. Questa vendita all’asta cosí come il Gala annuale sono i due appuntamenti che cercano di far passare il messaggio di prevenzione e allo stesso tempo di raccogliere fondi a favore dell’associazione per aiutare le persone colpite dal virus dell’AIDS ed anche le ONG, con cui Fight collabora, dislocate all’estero: Burundi, Madagascar, Maurice. Da non dimenticare infine il finanziamento della Maison de Vie di Carpantras e la realizzazione delle campagne di prevenzione. |
|
Festival dei Clowns il 15 dicembre, di Chantal Sobra.
Martedí 30 novembre. Francien Giraudi al centro della foto con le sue collaboratrici. (ft.©D.R.).
Si Noël tombe invariablement le 25 décembre… le 14 Noël de Frankie, cette année, ce sera le 15 décembre! L’AssociationLes Enfants de Frankie organise toute l’année des événements et des sorties destinés à améliorer le quotidien des enfants malades, handicapés ou défavorisés de Monaco et de la Région PACA. Et chaque année, à l’approche de Noël, une journée leur est entièrement dédiée. Se il Natale cade invariabilmente il 25 dicembre.
Il 14° Natale di Frankie quest’anno sarà il 15° dicembre! L’associazione Les Enfants de Frankie organizza durante tutto l’anno degli eventi e delle gite destinate a migliorare il quotidiano dei bambini malati, handicappati o sfavoriti di Monaco o della regione PACA. Ogni anno, all’avvicinarsi del Natale, viene loro dedicata una giornata intera. |
|
Il Clown Frankie.
Cette année, Frankie nous propose un concours de clowns internationaux, le Festival des Clowns, qui sera exceptionnellement ouvert au public le mercredi 15 décembre, à 16 h 30, sous le Chapiteau de Fontvieille. Venez découvrir en famille le monde hilarant des clowns, jeunes talents ou figures clownesques internationales. Avec bien sûr les prestations surprenantes de la mascotte de l’Association, le clown Frankie! Ce même 15 décembre, n’oubliez pas d’apposer sur votre véhicule un Nez Rouge, petite balle en mousse rouge, en vente au prix symbolique de 2 euros, au bénéfice de l’Association : une petite contribution à une belle cause.
Quest’anno Frankie propone un concorso di clowns internazionali, il Festival dei Clowns, che sarà eccezionalmente aperto al pubblico il mercoledí 15 dicembre alle ore 16,30 sotto lo Chapiteau di Fontvieille. Tutto da scoprire per grandi e piccini il mondo esilarante dei clown, giovani talenti o figure clownesche di fama internazinale. Sempre il 15 dicembre, non dimenticate di apporre sulla vostra automobile un Nez Rouge (Naso Rosso), piccola palla in spugna rossa, in vendita al prezzo simbolico di 2 euro a favore dell’associazione. |
|
(ft.©A.Scotti/Cabiale).
Le lendemain, 16 décembre, les clowns laisseront la place aux «Personnages célèbres», thème de la soirée déguisée qui aura lieu à la Salle Empire de l’Hôtel de Paris, Gala annuel de l’Association. Enfin, du 14 au 17 décembre, n’oubliez pas de venir admirer la Concentration Internationale de Fiat 500 d’époque, organisée par COM & PRO, sous le patronage de l’Ambassade d’Italie à Monaco, au profit des Enfants de Frankie. En participant à ces manifestations, vous apporterez joies et sourires à des enfants que la vie oublie souvent de gâter, et qui souffrent près de chez vous.
Giovedí 16 dicembre i clowns lasceranno spazio ai personaggi celebri, tema della serata in maschera che si svolgerà nella Salle Empire dell’Hotel de Paris il Gala annuale dell’Associazione. Infine dal 14 al 17 dicembre un appuntamento da non perdere il 1° Raduno Inteernazione di Fiat 500 d’epoca, organizzato da COM & PRO sotto il patrocino dell’ Ambasciata d’Italia a Monaco ed a favore de L’Enfants de Frankie. Partecipando a questa manifestazione apporterete gioia e sorrisi a dei piccoli che la vita dimentica sovente di coccolare e che soffrono vicino a noi.
Festival dei Clowns : billets en vente Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché, Système. Un Nez rouges, du 1 au 15 décembre: bureaux de poste, pharmacies, tabacs-press et le 11 décembre dans la Galerie commerciale de Fontvieille. Soirée Personnages célèbres: prenotazioni +377 93 30 08 00
|
|
Assistenza all'infanzia a domicilio.
|
|
Martedí 30 novembre. C.Fautrier,B.Boccone,J.F.Robillon,S.Valeri,V.Segui-Charlot,A.Eastwood, C.Soriano, (ft.©WSM/Colman).
Riveduto e corretto il dispositivo per la cura dei bambini malati a casa. Lo ha annunciato il ministro per gli affari sociale e la sanità Stéphane Valeri. “Una decisione – ha detto Valeri – presa in pieno accordo con tutte le parti coinvolte: il Governo, il Conseil National, in particolare con la Commissione dei diritti della donna e della famiglia. Siamo stati obbligati a modificare il sistema perché cosí come era stato impostato non funzionava”. Dal 1° gennaio 2011, tutte le mamme e i papà, lavoratori dipendenti, che avranno un bambino malato di età compresa fra i 2 anni e meno di 13 anni, potranno rivolgersi a due società autorizzate del Principato (Kangourou Kids e Monaco Famille Concept) che potranno inviare una persona competente che si occuperà del bambino malato mentre loro potranno andare a lavorare. Il dispositivo ha per obiettivo di permettere alle famiglie residenti nel Principato di conciliare più facilmente i loro obblighi familiari e quelli professionali. Il periodo di attesa di 48 ore dopo l’insorgenza della malattia, richiesto nello scorso sistema, viene eliminato. |
|
La conferenza stampa. (ft.©Centre de Presse MC).
I genitori interessati a questo sistema però dovranno provvedere fin d’ora ad iscriversi per il servizio. Al momento del bisogno contatteranno il medico per avere il certificato, quindi potranno rivolgersi alla società prestataria che in poco tempo invierà una persona. Ausiliarie puericultrici per i bambini con meno di 3 anni e personale diplomato in pronto soccorso e infanzia per i più grandi. L’altro miglioramento sta nelle tariffe orarie: per l’anno scolastico 2010/2011 è stata mantenuta a 19 euro da uno a due bambini e a 22 euro per tre bambini. L’aiuto sociale è salito da 10 a 15 euro l’ora per le famiglie il cui reddito non superi il tetto del colore della carta verde (a carico della famiglia 4 euro l’ora). Un aiuto di 10€ l’ora è fissato per le famiglie il cui reddito non superi il tetto della carta colore rosa (a carico della famiglia 9€ l’ora). I dossier di iscrizione possono essere scaricati direttamente dai siti internet delle due associazioni prestatarie del servizio: Kangourou Kids tel. 98 80 01 20 www.kangouroukids.fr oppure Monaco Famille Concept tel. 97 98 22 41 www.monacofamilleconcept.com
|
|
Jungle Fight alla Brasserie di Monaco.
|
|
Lunedí 29 novembre. (ft.©WSM/Colman).
A pochi giorni dalla Giornata Mondiale contro l’AIDS (1° dicembre), S.A.S. la Principessa Stéphanie ha presentato in diretta la sua trasmissione radiofonica Jungle FIGHT da un luogo inusuale, la Brasserie di Monaco. Accanto a lei, gli animatori di Radio Monaco Malher e Anna Huprelle. Ospiti: la direttrice generale dell’associazione Sidaction Mariangela Bavicchi Lerner rappresentante dell’ONU-AIDS, Stéphane Bern giornalista e scrittore francese (sarà colui che in tv commenterà il matrimonio del sovrano monegasco) e poi il paroliere Lionel Florence e l’ex calciatore Pascal Olmeta organizzatore del prossimo Beach Soccer a Monaco. |
|
La Principessa, con i suoi invitati, ha risposto alle domande degli ascoltatori e degli studenti del Liceo Albert I presenti nello studio radiofonico allestito per l’occasione nella tensostruttura davanti alla Brasserie. Dopo la trasmissione serata a favore di Fight Aids Monaco, presieduta dalla Principessa, animata dall’artista trasformista Moya e dal Dolly Party. Il prossimo appuntamento è con la vendita all’asta del 1° dicembre di Fight Aids Monaco all’hotel Meridien, in vendita foto, quadri e sculture, tutte opere di artisti contemporanei. |
|
Dal 14 al 17 dicembre le Fiat 500 protagoniste a Monte-Carlo.
Venerdí 26 novembre.(ft.©D.R.).
Per tutti gli appassionati di automobili inzia il conto alla rovescia per un evento da non perdere: il Primo Raduno Internazionale Fiat 500 organizzato da COM&PRO, patrocinato dall’Ambasciata d’Italia a Monaco. Abbiamo rivolto alcune domande all’organizzatrice Maria Bologna. Perché portare le Fiat 500 a Monaco? M.B.: La 500 è un’auto storica che rappresenta l’Italia di un tempo ma che oggi è diventata il simbolo del nostro Paese. MCin: Quanti sono gli iscritti? M.B.:Sono per ora 15 le auto che parteciperanno, modelli che vanno dal 1957 al 1975, ci sono anche un paio di simpatiche "500 Giardiniera". Le iscrizioni sono aperte fino al 1° dicembre; la nostra campagna per raggiungere tutti coloro che posseggono una 500 d’epoca è in corso sia su RMC che sul vostro giornale per i lettori del web.Non possiamo accettare più di 30 auto.
|
|
(ft.©Andrea-Scotti Cabiale).
MCin: Il raduno delle Fiat 500 avviene in concomitanza con la Journée Monégasque des Nez Rouge, organizzata dall’associazione di Les Enfants de Frankie; come è nata la vostra collaborazione? M.B.: L’idea risale a qualche anno fa, quando in occasione della giornata dei “Nasi Rossi” avevo notato una bella Fiat 500 con la pallina rossa sul musetto. Da lí l’idea di estendere questa iniziativa e con l’occasione creare il raduno internazionale. L’idea è piaciuta molto all’associazione ed è stato inevitabile fare appello alla collaborazione del Fiat 500 - Club Italia. Per i nostri lettori sono disponibili alcuni biglietti per assistere allo spettacolo “ Le Noël de Frankie”, basta richiederli direttamente scrivendo una mail a montecarloin a questo indirizzo: redazione@montecarloin.net c’è tempo fino al 1° dicembre. Le auto saranno esposte al pubblico da martedí 14 dicembre dalle ore 15 alle ore 19 presso lo c hapiteau de Fontvieille. Mercoledí 15 dicembre dalle ore 10 alle 11 parata delle 500 lungo le strade del Principato. Alle 13,45 le auto selezionate per il concorso di eleganza accompagneranno 15 clowns dallo chapiteau a Palazzo per una foto ufficiale con Les Enfants des Frankie cui seguirà la parata. Ci sarà anche un concorso di eleganza in cui saranno premiate due vetture. www.frankiemonaco.org
|
|
Borsette da sogno.
|
|
Venerdí 26 novembre. Pier-Maurizio Pasini e Safia Al Rashid. (ft.©Andrea-Scotti Cabiale).
Safia Al Rashid, ha ospitato nella sua galleria SEM ART lo stilista italiano Pier-Maurizio Pasini che ha presentato la collezione di borsette da sera. 24 veri e propri gioielli nella splendida cornice d’arte contemporanea. La collezione si chiama Emanuele Pasini, dal nome di suo figlio; il creatore ha infatti dichiarato di essersi ispirato al sorriso del suo bambino per la creazione di questi oggetti. Borsette in seta di raso, piume, pelliccia, di tutti i colori impreziosite dal più semplice zircone a qualsiasi tipo di pietra preziosa richiesta dal cliente. Anche il prezzo è da alta gioielleria; si parte infatti dai 1.500 euro per le borse decorate da zirconi. www.emanulepasini.it
|
|
Gocce di Saggezza Popolare.
|
|
Giovedí 25 novembre. Da sinistra: G.Giardini, G.Croce, Andrea Gallea.(ft.©WSM/Colman).
Mai dare per scontato L’Incontro con l’Autore ideato ed organizzato da Luisella Berrino. Ieri sera è stato presentato davvero un curioso e divertente libro dal titolo Gocce di Saggezza Popolare. Ad introdurlo il professor Andrea Gallea che ha catturato con la sua simpatia l’intera platea. Il volume racchiude 2.300 tra proverbi, aforismi, indovinelli, scioglilingua e cantilene liguri tradotte anche in italiano. |
|
Lo scrittore del libro, Gianni Croce ha spiegato: “I proverbi dei nostri nonni si stanno perdendo in tutta Italia. I giovani parlano sempre meno i dialetti. Ed è un vero peccato perché fa parte del nostro patrimonio culturale”. Il libro è illustrato da simpatiche vignette disegnate da Gianni Giardini ed è stato editato dall’Associazione Vecchia Alassio che si adopera per la protezione delle tradizioni locali. |
|
Gioielli natalizi per Mission Enfance.
Mercoledì 24 novembre. Uno dei gioielli in vendita.(ft.©D.R.).
L’associazione monegasca Mission Enfance specializzata nell’aiuto ai bambini più sfortunati prosegue nella sua raccolta di fondi annuali. L’obiettivo è realizzare o migliorare il sistema scolastico locale in modo da rendere effettiva la scolarizzazione dei bambini nelle zone più difficili. Dopo lo stand alla Braderie di Monaco questa volta l’associazione propone una vendita di gioiellidella creatrice italiana Ursula Qualierini Sansoni, giovedì 25 e Venerdì 26 novembre dalle ore 10 alle 18 nella sede dell’associazione 19 avenue des Papalins, di fianco all’hotel Columbus di Fontvieille. Un’occasione per il pubblico di fare un regalo eccezionale per Natale e allo stesso tempo una buona azione per bambini che a volte non hanno neppure una famiglia.Per informazioni: +377 92 05 32 03.
|
|
Soroptimist e Lions in aiuto all’associazione Retina.
Mercoledì 24 novembre. (ft.©D.R.).
Due importanti club del Principato di Monaco, il Soroptimist e il Lions Club Femminile, uniti insieme in una serata per portare il loro contributo all’Associazione Rétina che studia questa parte così importante e delicata dell’occhio. L’appuntamento è per giovedì 25 novembre alle ore 19,30 alla Salle Belle Epoque dell’Hotel Hermitage. La serata si aprirà con una conferenza animata dal professor Pierre Gastaud, dal dottor Stéphanie Bailif-Gostoli e dal dottor Frédéric Betis. Gli obiettivi dell’Associazione Rétina sono: Raggruppare i malati colpiti dalle degenerazioni della rétina e portare loro assistenza sociale in modo da superare l’handicap. Promuovere, incoraggiare, facilitare la ricerca terapeutica in oftalmologia direttamente o attraverso il Comitato Scientifico, diffondere i risultati di queste ricerche. Intraprendere tutte quelle azioni suscettibili d’informare e interessare il pubblico e i malati sull’obiettivo dell’Associazione ed i risultati ottenuti da ricercatori. Dopo la conferenza, Menù d’Autunno firmato dal grande Chef Joël Garault e musica Jazz. Segurà una vendita all’asta ed una tombola con ricchi premi. Prezzo della serata 160 euro. Per prenotazioni: +33 6 61 54 18 00. |
|
La Principessa Stéphanie apre la No Finish Line, di Luisella Berrino.
|
|
Martedì 23 novembre. (ft.©N.F.L.).
Il via anche quest’anno è stato dato il 20 novembre, giornata monegasca dei diritti dell’infanzia. Malgrado i nuvoloni che si addensavano minacciosi su Monaco diverse centinaia di persone erano pronte a scattare al via della 11 edizione della No Finish Line a Port Hercule.Sarà stato il buon umore, il senso di amicizia e di solidarietà che si respirava nell’aria fatto sta che anche le nuvole si sono ritirate di buon ordine per lasciare che il via fosse dato sotto un bel sole autunnale dalla madrina della manifestazione S.A.S. la Principessa Stéphanie accompagnata dal Ministro di Stato e dai Consiglieri del Governo di Monaco. |
|
(ft.©WSM/Colman).
Nel scorso week end i temerari partecipanti hanno percorso oltre 35 mila km: in testa Peter Kluka che, sfidando i forti temporali, ha corso oltre 240 km in 40 ore. La corsa del cuore, come viene chiamata la No Finish Line, attende tutti coloro che, anche senza macinare chilometri come Mr. Kluka, vogliono dare il loro contributo all’Associazione Children Future. Il costo di iscrizione è di 12 € per gli adulti e 6 € per i bambini di 10 anni, un microchip applicato alle scarpe conterà i passi e sarà lo stimolo per battere il proprio record personale. Soli o con un amico, chiacchierando, correndo, camminando guardando il cielo, di notte o di giorno gli organizzatori invitano tutti a fare il giro del percorso ricordando il loro impegno a trovare, per ogni chilometro percorso, uno sponsor che versi un euro per realizzare i progetti dell’Associazione Children Future. |
|
Nuova importante nomina per l’Ambasciatore Henri Fissore.
|
|
Lunedì 22 novembre. (ft.©WSM/Colman).
S.E.M. Henri Fissore, Ambasciatore in missione per il Ministero di Stato, ha ricevuto un nuovo incarico dal Ministro Michel Roger. Sulla base de “La Feuille de Route” stabilita da S.A.S. il Principe Albert II, l’operato di Henri Fissore sarà quello di agevolare il processo di installazione per le importanti società che intendono trasferirsi a Monaco. L’Ambasciatore avrà anche il ruolo di guidare una riflessione riguardante l’attrativa del Principato nei settori relativi alla sua missione. Fissore, che continuerà a mantenere le sue cariche diplomatiche in Giappone, Australia e Portogallo, avrà contatti diretti con il ministro degli Esteri e gli Affari Economici ed Internazionali Franck Biancheri, con il Ministero dell’Interno, con quello delle finanze e l’economia. Filo diretto anche con la Chambre de Développement Economique (CDE), con il Club dei Residenti Stranieri (CREM) e con il Monaco Ambassadeurs Club.
|
|
No finish Line: nuovo record da battere dal 20 novembre.
|
|
Sabato 20 novembre.
11° edizione della No Finish Line. Sabato 20 novembre, Giornata Mondiale dei Diritti dell’Infanzia, parte questa gara sportiva ma soprattutto di grande solidarietà. Nel porto di Hercule, dalle ore 14, per 8 giorni, 24 ore su 24 tutti potranno partecipare, grandi e piccini, correndo o semplicemente camminando. L’importante è iscriversi, legare alla scarpa il micro-chip che verrà consegnato e cominciare la gara…. di solidarietà per i bambini più sfortunati. L ’Associazione Children & Future s’impegna a versare 1 euro per Km che ogni persona percorrerà, per sostenere come ogni anno diversi progetti: operazioni al cuore di bambini presso il centro cardio-toracico, finanziamento di una sala operatoria e di sterilizzazione dell’ospedale Cheick Zayed a Nouakchott in Mauritania in collaborazione con la Direzione della Cooperazione Internazionale di Monaco. Finanziamenti alla “ Maison de Vie” per persone colpite da AIDS in collaborazione con Fight, presieduta da S.A.S. la Principessa Stéphanie. Quest’anno c’è da battere il record del 2009 in cui 6 mila persone avevano percorso 147.000 km. Per informazioni: www.nofinishline.com
|
|
Ambasciatori e Consoli a colloquio con imprenditori monegaschi, di Luisella Berrino.
|
|
Venerdì 19 novembre. (ft.©Réalis/P.Fitte).
Cogliendo al volo l'opportunità della presenza dell'intero corpo diplomatico e consolare nel Principato in occasione della Festa Nazionale, la CDE( Camera di Sviluppo Economico di Monaco) ha organizzato un incontro con gli imprenditori che operano aMonaco. Lo scopo é sviluppare le relazioni internazionali delle società che hanno sede nel Principato e permettere agli Ambasciatori e ai Consoli di perfezionare la loro conoscenza del tessuto economico locale. |
|
Su richiesta di una trentina di imprenditori, la CDE ha pianificato una serie di incontri che si sono svolti all’hotel Monte-Carlo Bay durante i quali, questi ultimi hanno potuto incontrare 36 Ambasciatori e Consoli in rappresentanza di 23 Paesi con un totale di 130 appuntamenti in 3 ore. |
|
Per tutti coloro che non avevano precise domande da rivolgere ma semplicemente desideravano sviluppare la loro conoscenza dei mercati esteri, la CDE ha offerto 2 ore di networking in cui circa 100 partecipanti hanno potuto relazionarsi liberamente. "Una opportunità unica- ha sottolineato Michel Dotta, presidente della CDE - che si ripeterà anche il prossimo anno”. |
|
La generosità delle Ladies Lunch.
|
|
Giovedì 18 novembre. Da sinistra: Célina Lafuente De Lovotha, baronessa Cécile de Massy, Charin Collardi Wong eSylvane Philipon. (ft.©MCG.New Press7).
Ancora un successo per le Ladies Lunch. Anche quest’anno l’associazione ha consegnato un assegno di 35.430 euroall’associazione F.A.R. nel corso dell’annuale pranzo. L’assegno, alla presidente del F.A.R. Sylvane Philipon, è stato offerto dalla presidente delle Ladies Lunch la baronessa Cécile de Massy. Il F.A.R. segue bambini ed adolescenti che si trovano in difficoltà. Durante il pranzo che si è svolto all’ Hotel Métropole, le Ladies hanno assistito al défilé di moda dello stilista britannico- afgano Osman, che ha ottenuto un grande successo nelle ultime sfilate della moda a Milano. Con il suo stile cosmopolita ha affascinato non solo i critici del settore ma anche tutte le spettatrici presenti al Ladies Lunch.
www.ladieslunchmontecarlo.org |
|
La JCI premi i giovani imprenditori.
|
|
Mercoledì 17 novembre. Da sinistra: T. Guillemot direttore della commissione del concorso, A.Arent di Atlas Capital, Frédéric Marantier di Pontons Mobiles,Stéphane Dry e Carine Noaro di MC Eco Rental, P. Gherara direttore BNP. (ft.©JCI).
Assegnati i premi del 15° Concorso Création d’Entreprise della Jeune Chambre Economique di Monaco, 15 i progetti in lizza, 7 i finalisti. Vincitore assoluto Atlas Capital Partners che si è aggiudicato il premio del Governo monegasco. Il minisitro delle finanze Sophie Thevenoux ha consegnato il trofeo alla rappresentante del gruppo Aurelie Arent. I vincitori portano a casa 40 mila euro che gli permetterranno di iniziare l’attività. Atlas si propone di aiutare i fondi d’investimento a trovare nuove liquidità presso gli investitori istituzionali. Secondo premio, quello della JCI, di 21 mila euro è stato vinto da MC Eco Rental che propone l’affitto di veicoli elettrici nel Principato. Il premio Coup de Coeur della giuria a: Pontons Mobiles. Moli mobili per incrementare i posti barche nei porti. L’obiettivo della Jeune Chambre, tramite questo concorso, è accompagnare i vincitori nella loro avventura. Infatti, oltre ai premi istituzionali, i vincitori ricevono dai diversi sponsors collaborazioni per la loro attività: come i contratti assicurativi, affitti pagati, collaborazioni con i commercialisti, ecc. Emilie Mazza, direttore della Commissione National Business ha annunciato la creazione del "Club entre Entrepreneurs". Il club permetterà ai giovani ideatori di società e ai loro mentori che li consiglieranno di concretizzare i loro progetti di imprese. |
|
La Monaco-Italie cambia sito internet.
Mercoledì 17 novembre. La nuova Home Page del sito. (ft.©D.R.).
L’associazione Monaco-Italie rinnova il proprio sito internet. Da venerdì 19 novembre nuova grafica, nuove informazioni sulle varie attività di questa associazione che ha creato contribuito ad aumentare il legame tra le due comunità: la monegasca e l’italiana. Il sito sarà ovviamente bilingue e permetterà di conoscere tutti gli appuntamenti fissati dall’associazione per gli iscritti ma anche per tutti i simpatizzanti.
www.monacoitalie.it Per informazioni: +377 97 77 85 85. |
|
Nuova campagna di promozione per il Principato
|
|
Martedì 16 novembre, (ft.©WSM/Celina Lafuente de Lavotha).
Dal 19 novembre, Festa Nazionale, inizierà la campagna di comunicazione istituzionale del Principato di Monaco. Una promozione che riguarderà in particolare la stampa francese e quella del Principato solo in lingua francese; a partire dal 2011 coinvolgerà i media inglesi. L’obiettivo è quello di far evolvere la percezione di Monaco mostrando tutti i suoi aspetti esclusi quelli turistici: cultura, economia, industria, sociale, sport, ambiente. L’agenzia che si occupa della pubblicità ha scelto di usare il tema “geografico” che avrà come slogan lo stesso nome del sito internet: www.unroleapartdanslemonde.mc |
|
Imprenditrici italiane in visita a Monaco.
|
|
Sabato 13 novembre. Da sinistra: J-F. Robillon, pres. d'onore AFCEM Elisabeth Ritter-Moati, A.Morabito, Marisa Borriero pres. AIDDA Veneto e Trentino, Antonia Molin-Ivaldi presid. AFCEM. (ft.©WSM/Colman).
L’associazione monegasca Femmes Chefs d’Entreprises ha ricevuto una delegazione di donne Imprenditrici e dirigenti d’azienda di Treviso (AIDDA) dopo che lo scorso anno la delegazione monegasca si era recata in visita nella città veneta. A fare gli onori di casa al gruppo di manager italiane, la presidente dell’associazione Antonia Molin-Ivaldi che per l’occasione ha invitato il presidente del Parlamento monegasco, Jean-François Robillon e l’ambasciatore italiano Antonio Morabito. |
|
La presidente dell’ AIDDA di Veneto e Trentino Alto Adige, Marisa Borriero candidata all’elezione nazionale ha dichiarato: “ Siamo molto felici di incontrare le colleghe monegasche e di effettuare questi scambi che sono sicura, essendo le donne molto fantasiose, creeranno delle serie opportunità”. Ma cosa ha colpito di più del Principato le imprenditrici italiane? Risponde una delle dirigenti: “ Sicuramente il tessuto imprenditoriale molto attivo. Quando si parla di Monaco generalmente si nomina il Casinò mentre esiste una realtà che è d’esempio in campo economico”. In questi giorni i due gruppi di imprenditrici si confronteranno sulle problematiche comuni, sulle opportunità di lavoro e possibili progetti. http://www.afce-monaco.org
|
|
Festa Nazionale a CREM, di Chantal Sobra.
|
|
Domenica 14 novembre. (ft.©C.Sobra).
Con qualche giorno d’anticipo sulla data ufficiale, CREM (Club dei Residenti Stranieri di Monaco) ha celebrato la Festa Nazionale Monegasca. Una serata conviviale e calorosa, l’occasione per i numerosi residenti stranieri presenti, di conoscere meglio le tradizioni del Principato.
Avec quelques jours d’avance sur la date officielle, le Club des Résidents Etrangers de Monaco a célébré la Fête Nationale Monégasque, lors d’une soirée conviviale et chaleureuse qui donnait à de nombreux résidents étrangers l’occasion de mieux connaître les traditions de la Principauté. |
|
Ospite della serata Alain Sangiorgio, presidente del Comitato delle Tradizioni Monegasche, che ha spiegato l’origine di questa festa e le differenti date in cui è stata celebrata. Sangiorgio, con l’aiuto di un filmato, ha poi presentato i dettagli della festività del prossimo 19 novembre: Te Deum, assegnazione delle decorazioni da parte del Sovrano, presentazione delle armi e parata sulla piazza del Palazzo.
CREM accueillait à cette occasion Monsieur Alain Sangiorgio, Président du Comité des Traditions Monégasques, qui a expliqué à l’auditoire l’origine de cette Fête, et les différentes dates auxquelles elle a été célébrée dans l’histoire du Pays. Monsieur Sangiorgio, film à l’appui, a ensuite présenté le détail des festivités traditionnelles du 19 novembre: Te Deum, remise de décorations par le Souverain, prise d’armes et défilé sur la place du Palais.
|
|
E’ seguita l’esibizione della corale del Cantin d’A Roca che ha incantato i membri del club, interpretando l’inno nazionale e diverse canzoni in lingua monegasca. Il ritornello Cin Cin è stato cantato con molto entusiasmo da tutti i presenti! La serata si è conclusa con la degustazione di diverse specialità monegasche: la pissaladiere, i barbagiuans e le delizione focacce monegasche decorate con semi di anice rossi e bianchi.
C’est ensuite la chorale du Cantin d’A Roca qui a enchanté les Membres du Club, en interprétant tout d’abord l’Hymne National, puis des chansons traditionnelles, en langue monégasque bien sûr. A noter que le refrain Cin Cin a été repris avec beaucoup d’enthousiasme par toute l'assistance. La soirée s’est terminée par une dégustation de spécialités monégasques, et si les résidents de diverses nationalités connaissaient déjà tourtes, pissaladières et barbagiuans, certains ont découvert avec gourmandise les délicieuses fougasses monégasques décorées d’anis rouge et blanc.
|
|
Esce Tin Tin: in lingua monegasca.
Sabato 13 novembre. (ft.©D.R.)
La tanto attesa traduzione del fumetto Tin Tin in monegasco sarà presentata alla Médiathèque di Monaco mercoledì 24 novembre alle ore 14 sotto il patrocinio del Comune di Monaco.
Il Tin Tin si intitola “I Ori D’A Castafiore” (tradotto dal francese Les bijoux de la Castafiore) e sarà stampato in 3 mila copie. A presentare il fumetto le due traduttrici, nonché professoresse della lingua al College Charles III: Eliana Mollo e Dominique Salvo-Cellario.
Dal 24 novembre al 31 dicembre la Biblioteca Louis Notari presenterà un’esposizione dedicata al fumetto di Tin Tin, al Principato e alla lingua monegasca. Biblioteca Louis Notari-Médiathèque, 8 rue Louis Notari tel. 93 15 29 40
|
|
Il Temps de Vivre festeggia 30 anni.
Martedì 9 novembre. Il sindaco di Monaco G.Marsan al suo fianco i consiglieri comunali R.de Sigaldi e M.Crovetto-Harroch. (ft.©Mariei de MC).
Ha compiuto 30 anni il Club Temps de Vivre. Per spegnere le 30 candeline sono accorsi numerosissimi iscritti ed anche il sindaco di Monaco Georges Marsan accompagnato da diversi consiglieri comunali tra cui Camille Svara, Marjorie Crovetto-Harroch e Ralph de Sigaldi. Dal 1980 il Club è aperto ai pensionati residenti nel Principato e propone loro numerosissime attività: corsi di cucina, informatica, canto, ginnastica, yoga ecc. |
|
Moda protagonista al Grimaldi Forum.
Martedì 9 novembre. Federica Nardoni Spinetta, (ft.©Valentina De Gaspari).
Giovedì 11 novembre prende il via al Grimaldi Forum il MICS, Monaco International Clubbing Show. Tutto quello che riguarda il mondo delle discoteche e dei locali notturni concentrato fino a sabato 13 novembre. Rappresentanti di locali, di materiali, tecnici, organizzatori di serate ma anche famosi DJ e naturalmente, fashion e glamour con la moda. All’interno della manifestazione si svolgerà il Monte-Carlo Fashion Forum (MFF) organizzato dalla Camera Monegasca della moda. Spiega Federica Nardoni Spinetta, presidente della Chambre de la Mode Monègasque: “Sono previste sfilate di moda di stilisti affermati ed emergenti provenienti da Londra, Madrid, Tallin, Parigi, Mosca e Monaco” . |
|
Qualche nome degli stilisti presenti: Jiki, Valentin Yudashkin, Beach & Cashmere Monaco, IZETA, Alexandra Icart, Maria Lafuente, Ozwald Boateng, Christophe Guillarmé, De Saint Ange, Ülle Pohjanheimo, Atelier Russe, Phalenopsis. Ma come è nata l’idea di questa manifestazione? Risponde Federica Spinetta: “ Vogliamo mettere in luce le collezioni esclusive, uniche, realizzate da stilisti che usano materiali pregiati”. Le sfilate di moda sono aperte al pubblico? “ Certo – dice Spinetta- tutti i giorni dall’11 al 13 novembre, dalle ore 14 alle 21 per tutte le amanti della moda ci saranno sfilate continue sotto la Verrerie del Grimaldi Forum”.
www.chambremonegasquemode.com
|
|
Il CDE in Libano.
|
|
Lunedì 8 novembre. A sinistra l’Ambasciatore Libanese in Francia Boutros Assaker e il Presidente del CDE Michel Dotta. (ft.@CDE).
Proseguono gli incontri organizzati da la Chambre de Dévoleppement Economique di Monaco (CDE) per fare conoscerele realtà economiche di altri Paesi. Ospite d’onore del 5° Ambassador’s Lunch è stato il Libano rappresentato dall’ambasciatore in Francia Boutros Assaker. Presenti oltre un centinaio di attori economici tra imprenditori, dirigenti di società ed autorità. La prossima missione economica organizzata dal CDE in Libano è prevista dall’ 11 al 14 gennaio 2011 in concomitanza con il viaggio ufficial di S.A.S. il Principe Albert II nel Paese Medio-Orientale. La congiuntura economica libanese sembra piuttosto favorevole per le società monegasche, in quanto offre prospettive interessanti nei settori finanziari, turistici ed edili. Il Libano ha infatti registrato negli ultimi tre anni un tasso di crescita dell ’8%. La delegazione del CDE che si recherà a Beirut sarà composta da 80 persone: le iscrizioni si chiuderanno l’ 11 novembre. http://www.cde.mc/
|
|
Vendanges du Cercle d’Or, di Chantal Sobra.
|
|
Venerdì 5 novembre. I vincitori: da sinistra C.Gorgone, M.Khodyreva, J-F.Robillon. (ft.©MCGNewPress7).
Le 21 octobre dernier, amateurs de vins et de champagne se pressaient dans les belles boutiques autour du Casino de Monte-Carlo pour fêter Les Vendanges du Cercle d’Or.Cette belle manifestation trouvait son épilogue jeudi soir dans les salons des Thermes Marins de Monte-Carlo, autour, bien sûr, de quelques coupes de champagne! Les invités des Vendanges avaient en effet déposé un bulletin de participation pour une tombola dotée de trois «Caves des Vendanges» chacune composée des 24 crus qui étaient offerts à la dégustation dans les différentes boutiques.Les heureux gagnants, Mademoiselle Marina Khodyreva, Monsieur Carlo Gorgone et Monsieur Jean-François Robillon, Président du Conseil National de Monaco, ont reçu leurs prix des mains de Sophie Janiszewski , Présidente du Cercle d’Or, en présence des Membres du Bureau, de Frédéric Darnet, Directeur des Thermes Marins et de François Coisy, de l’Agence Scott Williams, organisateur des Vendanges
Lo scorso 21 ottobre, gli amanti del vino e dello champagne sono accorsi numerosi nella zona del Carré d’Or per festeggiare Les Vendanges du Cercle d’Or. Questa simpatica manifestazione ha trovato il suo epilogo givoedì sera nel salone delle Terme Marine di Monte-Carlo. Gli invitati alle Vendanges avevano in effetti messo in urna un bollettino di partecipazione; in palio tre “Caves des Vendanges” ognuna composta di 24 crus, che facevano parte della degustazione offerta nelle varie boutique.I felici vincitori sono: Marina Khodyreva, Carlo Gorgone e il Presidente del Conseil National Jean-François Robillon. Tutti e tre sono stati premiati da Sophie Janiszewski, presidente del Cercle d’Or, in presena dei membri del comitato: Frédéric Darnet, direttore delle Terme Marine e François Coisy dell’agenzia Scott Williams organizzatrice dell’evento.
|
|
Monaco aderisce allo spazio unico di pagamento in euro: SEPA.
Giovedì 4 novembre. Da sinistra: Sophie Vatrican e Xavier O’Jeanson. (ft.©WSM/Colman).
Dopo il passaggio all’euro, l’Unione Europa ha deciso di creare lo Spazio Unico di Pagamento in Euro ( SEPA-Single Euro Payments Area), alle stesse condizioni esistenti già all’interno di ogni Paese. 32 gli Stati che aderiscono a questo accordo, oltre ai Paesi della UE anche il Principato di Monaco, la Svizzera, il Lichtenstein, la Norvegia e la Svezia. La nuova regolamentazione riguarda bonifici, prelievi e carte di credito. L’Unione ha così creato l’ European Payement Council ( EPC), organismo privato che rappresenta le banche europee, per organizzare ed armonizzare le nuove regole bancarie e allo stesso tempo proteggere il consumatore. Ogni Stato dovrà compensare il proprio sistema, Monaco partecipa aderendo al sistema bancario francese. Per coordinare ed organizzare il nuovo sistema il governo monegasco ha creato il 22 ottobre il Comitato Nazionale SEPA, co-presieduto da Xavier O’Jeanson vice-presidente in carica delle attività bancarie AMAF(associazione monegasca delle attività finanziarie) e da Sophie Vatrican vice direttore del Budget e del Tesoro del governo. All’interno del Comitato sono rappresentati non solo le banche ma tutti gli attori utilizzatori di questi sistemi di pagamento: società, commercianti, commercialisti, privati cittadini ecc. Tutta l’organizzazione del nuovo sistema dovrà essere completata in tutta Europa entro fine 2012. Già da oggi, ogni persona che deve effettuare pagamenti o prelievi bancari o pagamenti con carta bancaria, può chiedere alla propria banca di applicare il sistema SEPA, ovviamente molto più conveniente per le spese e nei tempi. Per informazioni più dettagliate: www.sepamonaco.gouv.mc oppure tel. 98 98 87 73. |
|
Monaco celebra il 15 novembre i Diritti per l’Infanzia.
Mercoledì 3 novembre. (ft.©D.R.).
Se la Giornata Mondiale dei Diritti dell’Infanzia è prevista il prossimo 20 novembre, il Principato di Monaco a causa del accavallarsi della data con le manifestazioni per la Festa del Principe (19 novembe) ha deciso che questa importante giornata sarà celebrata in anticipo: lunedì 15 novembre. Su volontà di S.A.S. il Principe Albert II Monaco si ricorda l’anniversario della firma della Convenzione Internazionale dei Diritti dell’Infanzia, siglata da 191 Paesi il 20 novembre 1989. Diverse le azioni intraprese a livello locale ed internazionale. L’Education Nationale Monegasque, in collaborazione con le varie scuole, organizza una raccolta di fondi per i bambini più sfortunati attraverso la vendita di tiket per la tombola. L’estrazione ci sarà nel corso di uno spettacolo all’Auditorium Rainier III proprio lunedì 15 novembre alle ore 17. In questa occasione sarà consegnato un assegno di 8 mila euro (fondi raccolti lo scorso anno) a Carole Meyer presidente dell’associazione Walking for Kids. Saranno presenti i rappresentanti di tutte le associazioni che lavorano a sostegno e a difesa dell’infanzia. |
|
Tutti i fondi raccolti dal 2000 sono stati utilizzati a favore di un’opera per l’infanzia all’estero o a Monaco:
2001 Casa do Menor,Térésopolis Brasile
2002 Mission Enfance : Bogotà in Colombia
2003 Préventorium Rainier III : Madagascar
2004 AMREF Monaco Flying Doctors : Bidonvilles di Nairobi
2005 Enfants du Monde : Burkinafaso
2006 Ephata-Provence-Madagascar : a favore dei ciechi Fianarantsoa
2007 Association Athina Ittiosi : per la ricerca di questa malattia
2008 Association Monaco Collectif Humanitaire
2009 Association S.E.B e Monaco Desease Power
2010 Association Walking for Kids |
|
Les Enfants de Frankie e le Fiat 500 storiche insieme per aiutare i bambini.
Mercoledì 3 ottobre, (ft.© Andrea Scotti Cabiale)
Fervono i preparativi per l’Associazione Les Enfants de Frankie che come ogni anno prepara la Journée Nez Rouge e il suo Speciale Natale dedicato ai bambini particolarmente sfortunati. Quest’anno tutta questa bella manifestazione, che si svolge dal14 al 16 dicembre, vede arricchirsi di un altro eccezionale evento: il “1° Raduno Internazionale Fiat 500 Storiche”. Si potranno ammirare i più bei modelli dal 1957 al 1975 di queste auto che hanno segnato una parte della storia d’Italia. Questo il programma: il 14 dicembre, “Les Enfants de Frankie” presentano, sotto il patrocinio di S.A.S. il Principe Albert II, la 6° edizione de la Journée Monegasque des Nez Rouge. Ogni persona che vorrà testimoniare la propria solidariétà all’associazione esporrà un “Naso Rosso” sulla propria auto nel giorno del Noël de Frankie. Dall’inizio del mese di dicembre si potranno acquistare i simpatici nasoni del clown per 2 euro presso uffici postali, farmacie ed edicole. |
|
Gli organizzatori: F.Giraudi, M.Bologna, S.Ignaccolo.
Mercoledì 15 dicembre, Les Enfants de Frankie festeggeranno il loro 14° Natale accogliendo a Monaco 4 mila bambini malati o bisognosi provenienti dalla regione Alpi Marittime per prendere parte ed assistere al grande spettacolo di Frankie “ Il Festival des Clowns”, merenda e regali per tutti. Contemporaneamente la COM & PRO, il Club Italia –Fiat 500, rappresentato da Salvatore Ignaccolo, presentaranno la Concentrazione Internazionale delle Fiat 500 con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Monaco. I piccoli e colorati gioielli a quattro ruote daranno il buon esempio sfilando per le strade del Principato con il loro nasone rosso. Le auto giungeranno un po’ da tutta Europa e si potranno ammirare allo Chapiteau di Fontvieille e poi in parata lungo il circuito del Grand Prix. Infine giovedì 16 dicembre si svolgerà una serata benefica “ In Maschera” alla Salle Empire dell’Hotel de Paris. Le piccole Fiat 500 saranno esposte sulla piazza del Casinò per la gioia di tutti gli appassionati.
Per informazioni sul Club Fiat 500: montecarlo@500clubitalia.it
Informazioni sulla manifestazione: infomonaco@gmail.com
I biglietti dello spettacolo sono in vendita a Monaco alla FNAC e al Carrefour,
www.frankiemonaco.org
|
|
Marina Mazza presidente della JCE.
Martedì 2 novembre. Marina Mazza presidente JCE(ft.©D.R.).
La Jeune Chambre Economique de Monaco (JCE) ha da pochi giorni una nuova presidente. Si tratta di Marina Mazza, monegasca, di origine italiana. Nella vita quotidiana si occupa, insieme alla sorella Emilie, della loro agenzia immobiliare. Simpatica, solare, sportiva, laureata in diritto sarà una spumeggiante presidente per la JCE con le idee molto chiare.montecarloin.net l’ha incontrata per sapere come si è preparata a questo compito.
M.M.: Nel mese di agosto sono andata in Giappone a fare uno stage di formazione, dove mi sono ritrovata insieme ad altri 116 futuri presidenti di JCE di diversi Paesi. E’ stata un’esperienza davvero ricca ed interessante per le diverse culture, gli scambi di idee e vedute, i diversi modi di pensare. I punti principali sono stati: come dirigere, come motivare una squadra, la gestione, le relazioni. Ognuno di noi stava all’interno di una famiglia giapponese e devo dire che siamo stati accolti come fossimo di famiglia. Ho conosciuto usi e costumi quotidiani giapponesi. |
|
MCin: Da quante persone è composta la sua squadre e qual è il suo programma?
M.M.: Il mio team è composto da 12 persone, di cui 6 eletti e siamo tutti molto motivati, ognuno ricopre incarichi per cui ha una preparazione specifica, dato che siamo tutti iscritti da diversi anni. A giugno 2011 saremo a Taragona, in Spagna, dove si svolgerà la conferenza europea della JCE. Presenteremo la nostra candidatura e spero che il Principato potrà ospitare nel 2013 la prossima Conferenza Europea delle JCE. Questo sarà un impegno molto importante dal punto di vista organizzativo. Due i punti che intendiamo sviluppare: l’apertura all’internazionale e l’imprenditoria dei giovani. Da non dimenticare poi la creazione di eventi culturali, sportivi, sociali e mondani a cui potranno prendere parte i nostri associati, le loro famiglie, gli amici. Organizzeremo un salone internazionale della moda dove saranno presenti giovani creatori di diversi Paesi che esprimereranno il loro talento su una tematica precisa. Vogliamo anche creare un club per i nostri ex-iscritti, per non perdersi di vista quando si lascia la JCE a causa dei limiti di età e mantenere quindi il contatto tra i senatori e i giovani imprenditori. Infine stiamo lavorando ad un progetto con l’Education Nationale per una serata di raduno dei liceali di Monaco, 10 anni dopo il loro esame di Maturità (Bac). |
|
Principe Alberto II in Giappone: Tokyo dopo Nagoya.
Domenica 31 ottobre. (ft.©D.R.).
Dopo essere stato a Nagoya per il Vertice Internazionale sulla Biodiversità (COP 10), il Capo dello Stato monegasco si è trasferito a Tokyo il 29 ottobre per partecipare alla Serata di Gala di BirdLife International organizzata dalla PrincipessaTakamado, Presidente di questa importante ONG (organizzazione non governativa) basata in Inghilterra, che ha firmato in aprile 2009 un Accordo di Cooperazione con la Fondazione Principe Alberto II di Monaco. Sua Altezza Imperiale ha accolto come ospite d'onore S.A.S. il Principe Sovrano a questa cena di prestigio alla quale hanno partecipato più di 500 Vip.Accompagnato da Miss Charlene Wittstock, il Principe di Monaco e la Sua Delegazione hanno visitato, il giorno successivo, il Centro d'allenamento di sumo dell'Università di Nihon (il più grande insediamento universitario del Giappone) dove sono stati ricevuti dal Presidente del Board, Hitetoshi Tanaka, che è anche Presidente della Federazione Internazionale di Sumo. |
|
L'imperatore del Giappone Akihito e l'Imperatrice Michiko. (ft.©D.R.).
Successivamente, Sua Altezza Serenissima è stata accolta da Osamu Masuko, Presidente di Mitsubishi Motors, che ha presentato i nuovi veicoli eletritici - in particolare la iMiev che già è utilizzata a Monaco da alcuni Servizi dello Stato a titolo sperimentale - ed il showroom della ditta. In fine giornata, SAS il Principe e la fidanzata sono stati ospiti di S.A.I. il Principe Hitachi e della moglie, in presenza del Presidente del Comitato Olimpico Giapponese, degli Ambasciatori del Giappone a Monaco e del Principato in Giappone e del Vice Presidente della Fondazione Principe Alberto II di Monaco. Lunedì 1 novembre, il Sovrano monegasco incontrerà S.A.I. l'Imperatore del Giappone in occasione di un pranzo offerto in Suo onore in forma privata, in presenza soltanto dell'Imperatrice e di Miss Wittstock. Si concluderà così il viaggio di 6 giorni di S.A.S. il Principe Alberto II in Giappone. |
|
Questa notte ritorna l’ora solare.
|
|
Sabato 30 ottobre. In blu gli Stati che adottano l’ora legale, in arancio quelli che l’hanno utilizzata in passato e in rosso dove non è mai stata applicata. (ft.©D.R.).
Lancette indietro di 60 minuti alle ore 3 della prossima notte. Si potrà così recuperare l’ora di sonno persa lo scorso 27 settembre con l’entrata in vigore dell’ora legale; giornate più corte con meno luce che ci portano all’inverno. Tutti i Paesi dell’Unione Europea seguono lo stesso calendario per il cambio dell’ora, qulla solare tornerà il 28 marzo 2011 e con lei il risparmio energetico. |
|
Il governo sigla un’intesa con 42 aziende per il lavoro dei giovani.
|
|
Venerdì 29 ottobre. Michel Roger, Ministro di Stato, Stéphane Valeri Minisitro Affari Sociali e Sanità, Jean-François Robillon Presidente del Conseil National, insieme ai firmatari presenti al Museo Oceanografico. (ft.©MGCNewPress7).
Venerdì mattina al Museo Oceanografico sono stati firmati 42 protocolli d’intesa tra il governo monegasco e altrettanteimprese presenti a Monaco. Il governo di Monaco si è impegnato così per l’inserimento nel mondo del lavoro di giovani laureati, non solo monegaschi ma anche residenti. Grazie alla creazione della “Commission d’Insertion des Diplômés”(Commissione d’Inserimento dei Laureati) nel febbraio 2010, su volontà del governo e del Conseil National, la ricchezza intellettuale del Principato potrà essere salvaguardata evitando che molti giovani espatrino per il lavoro. A gestire questa iniziativa il Ministro degliAaffari Sociali e la Sanità Stéphane Valeri. |
|
Eric Bessi direttore del lavoro, Christine Soriano Commissione, Anne Eastwood direttore generale del ministero, M.Roger, S.Valeri, Véronique Gloaguen e Maryse Battaglia Commissione.
All’interno della commissione Christine Soriano, incaricata di accogliere le domande degli studenti e Maryse Battaglia che si occupa delle relazioni con le imprese. D’ora in poi il giovane laureato potrà rivolgersi alla Commissione che, dopo un colloquio, lo accompagnerà nella ricerca del lavoro mettendolo in contatto con varie società. A tutt’oggi 97 laureati o studenti sono stati ricevuti dalla Commissione. |
|
Cinque giovani assunti dalle aziende.
Allo stesso tempo la commissione ha contattato un centinaio di imprese, tra le più importanti presenti nel Principato; 65 di queste hanno accettato di partecipare all’inziativa; 42 hanno firmato alla presenza del Ministro di Stato Michel Roger e del Ministro Valeri un protocollo di intesa con cui si impegnano ad assumere, con un contratto a termine di due anni, un giovane laureato. Il governo in cambio assumerà i versamenti contributivi sociali. 11 giovani laureati sono già stati assunti, tra questi: Stéphane Melis ingegnere laureato a Nancy specializzato in energia assunto dalla SMEG, Clotilde Bresson laureata in diritto economico e degli affari assunta da Ascoma Jutheau-Husson. |
|
Il Principe Alberto II alla Corte dell’Imperatore giapponese Akihito.
|
|
Mercoledì 27 ottobre.Il Sovrano monegasco con Ryu Matsumoto ministro giapponese dell'ambiente. (ft.©G.F).
S.A.S. il Principe Alberto II sarà in Giappone dal 27 ottobre al 1° novembre. Accompagnato dalla fidanzata Charlène Wittstock, il Principe di Monaco si recherà a Nogoya dove parteciperà al Summit sulla Biodiversità (denominato COP10) dove interverrà e prenderà parte alle diverse sessioni della conferenza. Il Capo di Stato monegasco si trasferirà venerdì a Tokyo per essere l’Ospite d’Onore del Gala di BirdLife International, associazione internazionale presieduta dalla Principessa Takamado. Sabato 30 il Principe visiterà l’università Nihon Daigaku e il centro di addestramento Sumo, accompagnato dallo staff dirigenziale dell’università. Quindi andrà in visita alla sede della società Mitsubishi Motors. Il giorno seguente sarà ricevuto in udienza dal Principe Hitachi, fratello dell’Imperatore, il quale presenziò nel mese di luglio a Monaco all’inaugurazione dell’Expo sul Giappone al Grimaldi Forum. Infine il Principe Alberto II incontrerà a Palazzo Imperiale il 1° novembre, Sua Altezza Imperiale Akihito, Imperatore del Giappone per una colazione ufficiale. La delegazione monegasca, che accompagna S.A.S. il Principe Sovrano e la Sua fidanzata Charlène, è composta in particolare da S.E.M. Bernard Fautrier, vice presidente della Fondazione Principe Albert II e da S.E.M. Henri Fissore, Ambasciatore di Monaco in Giappone. |
|
Giovedì i funerali di Emma de Sigaldi.
|
|
Martedì 26 ottobre. (ft.©D.R.).
Si svolgeranno giovedì 28 ottobre alla Cattedrale di Monaco alle ore 10 i funerali di Emma de Sigaldi. La scultrice monegasca si è spenta sabato 23 ottobre, a poche settimane dal suo centesimo compleanno. Il Principato perde un’artista di grande talento; il Ministro di Stato Michel Roger e il governo hanno espresso viva commozione per la scomparsa alla famiglia. Emma iniziò da giovane una brillante carriera di ballerina in Germania. Si sposò con il conte Felix de Sigaldi e si traserì ad abitare con il marito nel Principato di Monaco a partire dal 1954.
|
|
Fu allora che nacque in lei la passione per la scultura. Formata dal maestro Bauhaus elaborò le sue opere guidata dall’esigenza di ricerca di forme e dall’espressività del suo temperamento. I suoi lavori in bronzo e marmo la consacrarono internazionalmente in breve tempo. Oggi molte delle sue sculture sono conservate in collezioni private e pubbliche. Tra le opere presenti nel Principato: l’impetuoso Tuffatore, davanti alla piscina del porto. Emma de Sigaldi era Commendatore dell’Ordine dei Principi Grimaldi e del merito culturale. |
|
Settimana della lingua italiana nelle scuole.
Lunedì 25 ottobre. Da sinistra: l’Ambasciatore d’Italia A.Morabito, Remo Girone, Maria Salamone e la presidente della Monaco-Italie Marina Kerwat. (ft.©D.R.).
In occasione della settimana della lingua italiana nel mondo a Monaco si sono susseguite diverse manifestazioni pubbliche e nelle scuole monegasche. Come già lo scorso anno, l’associazione Monaco-Italie ha organizzato un’incontro con gli studentidelle scuole medie e del liceo Albert I. La poetessa Maria Salamone ha recitato alcune poesie davanti agli studenti del College Charles III. Al liceo Albert I l’attore italiano Remo Girone ha letto dei testi di Francesco Petrarca, grande poeta ed umanista del rinascimento italiano, ed alcune poesie di Giacomo Leopardi. |
|
Due alberghi monegaschi ricevono il Prix Villégiature.
|
|
Domenica 24 ottobre. Al centro la direttrice della SPA Fairmont, Paola Arrigo, ed alcuni membri di giuria.(ft.©Yvan Moreau).
Due alberghi monegaschi ricevono il prestigioso Prix Villégiature. Si tratta del Monte-Carlo Beach che aggiunge il riconoscimento alle 5 stelle e l'appartenenza alla prestigiosa collezione Relais & Chateaux; è stato premiato per la suaatmosfera raffinata. L’altro premiato è il Fairmont Monte-Carlo, riconosciuto come Migliore SPA d’hotel in Europa “Willow Stream”. I Prix Villégiature sono assegnati da una giuria di venti giornalisti e tre direttori di grandi alberghi europei. Tredici le categorie per premiare i migliori alberghi in Europa e i migliori supporti mediatici su destinazioni turistiche d'eccezione. |
|
2°Maratona fotografica FNAC : i vincitori.
|
|
Domenica 24 ottobre, 1° Premio (ft.©Brusa-Laniado).
Ecco i vincitori della simpatica iniziativa della FNAC giunta alla sua 2° edizione della Maratona fotografica Canon. 180 sono stati i partecipanti divisi in 90 squadre che hanno percorso il Principato per illustrarlo con due fotografie. Le quattro foto vincitrici sono esposte nella vetrina della Galleria Fnac. 1° premio a Emmanuel Brusa e Joshua Laniado.
|
|
2° Premio a Julie Baquet e Lucille Bourgeois©.
|
|
3° Veronique Luciano e Cedric Zolesio©.
|
|
Premio “Coup de Coeur” Guillaume Barclay: Nonna e Cedric Varley©. I primi tre vincitori hanno ricevuto in premio attrezzatura fotografica Canon mentre i vincitori del premio Coup de Coeur sono stati ricompensati con una seduta fotografica con Guillaume Barclay. |
|
Il Sovrano al Summit della Francofonia.
|
|
Venerdì 22 ottobre. Il Sovrano al Summit in Quebec nel 2008. (ft.©fpa2).
S.A.S. il Principe Albert II sarà il prossimo fine settimana (23 e 24 ottobre) in Svizzera a Montreux per il XIII Summit della Francofonia. Un appuntamento ancora più importante in quanto coincide anche con il 40° Anniversario della Convenzione di Niamey che fu il momento fondatore della Francofonia istituzionale. Il Sovrano monegasco, sabato 23, interverrà sulla tematica “La Francofonia e lo sviluppo durevole: solidarietà francofona di fronte alle grandi sfide”. Sarà anche l’occasione per il Sovrano di ricordare che la Francofonia ha un ruolo essenziale per la pace e le diversità culturali. Il Principe ricorderà l’accordo di collaborazione siglato nell’ottobre 2008 in Quebec durante il precedente Summit, tra la Fondation Prince Albert II e l’Organizzazione Internazionale della Francofonia. Nell’ambito del Summit, S.A.S. il Principe Albert II avrà un incontro di lavoro con il Presidente della Repubblica del Mali Amadou Toumani-Touré. Insieme parleranno dell’azione della Cooperazione Monegasca nel settore dell’educazione e della salute nel Mali. |
|
Sgarbi re della polemica.
Giovedì 21 ottobre. (ft.©WSM/Colman).
E’ iniziato con uno show fuori programma che ha scontentato una parte della platea, quello che doveva essere la conferenza sul Caravaggio di Vittorio Sgarbi. Molte persone hanno abbandonato, dopo circa mezz’ora la Salle des Variétés che era completa. Sgarbi ha infatti dedicato la prima parte della conferenza raccontando della sua diatriba con Adriano Celentano, calcando sui toni come fa d’abitudine. Cosa che forse non interessava la maggior parte dei presenti venuti ad ascoltarlo sul Caravaggio. Certo è che quando il critico ha iniziato a spiegare la storia del grande pittore italiano ed a parlare dei suoi lavori ha incantato la platea. La serata è stata organizzata dall’associazione Dante Alighieri e fa parte della Settimana della Cultura Italiana nel mondo promossa dal Ministero degli Esteri italiano. |
|
Piccoli Stati d'Europa riuniti in Lussemburgo.
|
|
Mercoledì 20 ottobre. I Presidenti dei Piccoli Stati d'Europa.(ft.©JCVinaj).
Si è rinnovata per la quinta volta l’appuntamento della Conferenza dei Presidenti dei Parlamenti dei Piccoli Stati d’Europa,conferenza che fu ideata proprio dal Principato di Monaco. François Robillon, presidente del Conseil National si è recato inLussemburgo su invito del deputato del Gran Ducato Laurent Mosar, accompagnato dal vice presidente Fabrice Notari, dal capo di gabinetto del presidente Jean-Sébastien Fiorucci e da Elodie Thomel incaricata della comunicazione. L’obiettivo della conferenza è contribuire all’avvicinamento dei piccoli Stati d’Europa per concertare le posizioni su problemi comuni e dare forza alle loro inziaitive nelle sedi internazionali. |
|
François Robillon in un momento della conferenza.
Tre i temi principali di interesse comune: economia, approvigionamento energetico dei piccoli Stati e la cooperazione transfrontaliera in materia di servizi per il soccorso. Un’idea importante è emersa durante questi colloqui: suggerire ai governi dei piccoli Stati d’Europa la riunione annuale di una conferenza dei ministri delle finanze in modo da rinforzare la cooperazione su quest importante argomentp, visti anche i diversi accordi siglati in materia fiscale. I presidenti dei parlamenti sono stati ricevuti in udienza dal Gran Duca Henri di Lussemburgo. A chiusura dei lavori è stata avanzata la candidatura di Malta per la prossima riunione prevista nel 2011.
|
|
Vernissage della mostra di Adonai.
|
|
Mercoledi’ 20 ottobre. A destra Adonai, nel centro l'Ambasciatore Morabito e la signora Fernanda Casiraghi. (ft.©WSM/Colman)
Grande successo per il vernissage della mostra di Adonai nell’Atrio del Casinò, 18 opere ammiratissime dagli invitati. Alberto Renzi in arte Adonai è il pittore del silenzio. E’ lui il protagonista degli attimi che nascono da momenti di assorti pensieri, attimi cristallizzati nei personaggi rappresentati dal Maestro. |
|
Adonai con l'Ambasciatore di Monaco Henri Fissore.
Ogni sua opera è calma meditativa, ogni personaggio dialoga con la sua anima rappresentata dalla propria ombra proiettata sul fondo delle tele. Ombre che sono il complemento necessario al silenzio, per rinchiuderlo in una intimità coinvolgente. Adonai affascina con le sue opere attraverso la cura dei dettagli che rasentano il reale e che fanno di lui uno degli artisti più interessanti del momento. La mostra di Adonai, patrocinata dall 'Ambasciata d'Italia a Monaco resterà aperta fino all '8 novembre. www.artadonai.com |
|
Adonia e Maria Betti direttrice di IAEA (International Atomic Energy Acengy).
|
|
Da destra: l'Ambasciatore Antonio Morabito, Adonai, Carlo Maturi direttore di EFG Bank e signora.
|
|
Da destra: il maestro Gianluigi Gelmetti, Franca e Michaela Lowen, Adonai.
|
|
Adonai con John Martinotti.
|
|
La traversata del Pacifico di Alex Bellini.
|
|
Martedì 19 ottobre. (ft.©WSM/Colman).
La traversata del Pacifico di Alex Bellini è stata un’introspezione della sua anima e nella sua vita. Lo ha raccontato Alex ieri sera davanti ad una platea molto interessata alla sua storia, stimolato dalle domande di Luisella Berrino. Bellini ha ricevuto ilPremio di Narrativa L’Amaca dalle mani dell’Ambasciatore Antonio Morabito nella settimana della cultura italiana. “In mare ci si scopre, ci si conosce. La solitudine è l’unica vera compagna, un vero lusso che nella vita quotidiana non possiamo permetterci perché si è troppo occupati a correre da tutte le parti. Io ho sempre sentito il richiamo del mare, l’oceano mi chiamava e dovevo provare e vedere quale era il mio limite”.
|
|
Ma dove ha trovato la forza fisica questo, alto ed esile ragazzo dai profondi occhi blu? “Non è la forza muscolare che fa compiere una traversata ma la testa, la determinazione. Certo anche l’allenamento è necessario ma senza la determianzione non si va da nessuna parte”. Alex Bellini ha compiuto la traversata remando: un vero record per un ragazzo nato sulle montagne e che non sapeva remare! Ma quello che colpisce di Alex è la capacità di comunicare la sua esperienza, i suoi sentimenti la sua crescita al pubblico che lo ha ascoltato incantato, stupito (quando racconta di essersi girato 11 volte chiuso nel suo barchino). |
|
Un pubblico che lo ha applaudito più volte e che è restato stupito quando ha spiegato che a 60 miglia dal traguardo, davanti alle coste dell’Australia, decise di gettare la spugna. Alex fa una scelta: la vita o la caparbietà. Lui sceglie la vita! “Tutto era contro di me: il vento, la corrente, le onde gigantesche. Avevo raggiunto il mio obiettivo sportivo. La maturità è anche sapere decidere quando arriva il momento di fermarsi. Quello che ho fatto è stato un grande successo per me, sono partito ragazzo e sono sceso uomo dalla mia barca. C’è una grande differenza tra quello che ero e quello che sono oggi!”.
|
|
NAMASTE: i progetti continuano.
|
|
Venerdì 15 ottobre. Da sinistra la presidente dell'associazione Nancy Dotta e Marie-Cécile Proust presidente d'onore, in mezzo l'orsetto realizzato dal Sovrano e Charlene Wittstock. (ft.©MGC/Newpress7).
Si chiamerà Ecole de Monaco la scuola in costruzione in Nepal nel villaggio di Salleri, realizzata grazie all’associazione monegasca Namaste. Ieri sera si è svolta la vendita all’asta all’hotel Metropole, che collabora all’operazione, degli orsetti giganti Q Bears, decorati da personaggi famosi. Il record è stato raggiunto da quello realizzato in collaborazione da S.A.S. il Principe Albert II e la fidanzata Charlene Wittostock venduto a 7.500 €. |
|
(ft.©WSM/Colman).
Sono stati molto ammirati quello di Kenzo e quelli molto femminili di Isabelle Kristensen ed Elizabeth Wessel, tutti presenti in sala. Con la vendita di questi simpatici orsetti l’associazione ha raggiunto quota 58 mila euro. Chi volesse collaborare può ancora acquistare i bellissimi ritratti di bambini nepalesi, opera del fotografo Dennis Zegerius intotolate “Enfance Himalayenne”. |
|
Lo stilista Kenzo. (ft.©MGC/newpress7).
Un successo per questa associazione che oltre ad occuparsi della costruzione della scuola e di tutti gli allestimenti, fornisce medicinali, assistenza sanitaria ecc.. L’ Ecole de Monaco aprirà nel giugno 2011.
NAMASTE, 13 boulevard de Suisse-98000 Monaco. Tel. +377 93 50 71 62
www.namastemonaco.mc |
|
Nancy Dotta,Isabelle Kristensen, il direttore dell'hotel Metropole Jean-Claude Messant.
|
|
La stilista Elizabeth Wessel.
|
|
Il gruppo dell'ultima spedizione riunito.
|
|
Il Sovrano riceve il nuovo Ambasciatore d’Italia.
Giovedì 14 ottobre, (ft.©Palais Princier).
Il nuovo Ambasciatore d'Italia nel Principato di Monaco Antonio Morabito ha presentato le credenziali a S.A. S. il Principe Alberto II giovedì 14 ottobre, nel corso di una cerimonia a Palazzo; subito dopo il Sovrano lo ha ricevuto in udienza nel Salone di Famiglia. Il nuovo Ambasciatore è nato a Reggio Calabria nel 1955. Entra in diplomazia nel 1986 e dopo un incarico alla Direzione Affari Politici Esteri nel settore multilaterale e ONU, svolge incarichi all'estero, a Jakarta in Indonesia (1989-1993), in Argentina (1993-1996). A Roma, all'Ufficio del Consigliere Diplomatico del Presidente del Consiglio dei Ministri (1997- 2000), poi all'Ambasciata a Teheran. Rientrato a Roma dal 2003, si occupa di comunicazione per la Cooperazione allo Sviluppo; nel 2006-2008 in servizio alla Presidenza del Consiglio dei Ministri quale Consigliere Diplomatico del Ministro delle Politiche per la Famiglia. Dal settembre 2008 al Ministero degli Affari Esteri, coordina la comunicazione per le tematiche e le iniziative culturali della Farnesina. E' promosso Ministro Plenipotenziario nel 2009. Autore di numerose pubblicazioni, Antonio Morabito, sposato e padre di due figli, succede all’Ambasciatore Franco Mistretta che occupava la funzione dall’8 ottobre 2008. |
|
Orsetti all'asta per l'associazione NAMASTE.
Giovedì 14 ottobre.Elizabeth Wessel, (ft.©WSM/Colman).
Questa sera alle ore 18 l’appuntamento è all ’Hotel Metropole per un segno di amicizia verso i bambini del Nepal. Si svolgerà infatti la vendita all’asta a favore dell’ Associazione Namaste che da diversi anni si occupa della costruzione di scuole e di aiutare diversi villaggi del Nepal. Presso l’hotel Metropole saranno battuti all’asta gli orsetti Q Bears decorati da vari personaggi del mondo sportivo e VIP: Charlene Wittstock, Elizabeth Wessel, Karl Lagerfeld, ecc. Per gli orsetti griffati la base d’asta sarà di mille euro ma ci saranno in vendita delle piccole Qee Bear al prezzo di 250 euro.
www.namastemonaco.com |
|
Monaco Telecom si associa a Eurecom.
|
|
Mercoledì 13 ottobre. In fondo S.A.S. il Principe Albert II de Monaco e Christian Estrosi, Ministro francese dell’industria. Da sinsitra: Martin Peronnet direttore Generale di Monaco Telecom e Ulrich Finger direttore di Eurecom,(ft.©Charles Franch-Palais Princier).
Monaco Telecom ha siglato, a Sophia Antipolis, un accordo di collaborazione con il gruppo industriale GIE Eurecom. Presenti S.A.S. il Principe Albert II e Christian Estrosi, Ministro francese dell’industria et presidente della comunità urbana Nice Côte d’Azur. Questo partenariato apre la strada a nuove collaborazioni nel settore delle tecnologie d’informazione. Per Eurecom, scuola d’ingegneria internazionale e centro di ricerca nei sistemi di comunicazione, l’intesa testimonia la continua evoluzione tecnologica di Sophia Antipolis, già definita tecnopoli d’Europa, dove la ricerca industriale si associa a quella accademica. Con questa convenzione Monaco Telecom partecipa ad un grande progetto europeo di Ricerca e Sviluppo Spectra, soprattutto in materia di politica ambientale. L’operatore accederà a perizie tecniche di punta e permetterà ai suoi operatori di seguire insegnamenti di alto livello. Il progetto, che fa parte del programma europeo Eureka, studia la nuova rete che permetterà di affrontare le problematiche date dall’aumento esponenziale dei consumi di internet mobile, riducendo l’impatto sull’ambiente: consumo di energia e radiazioni elettro magnetiche. |
|
Diritto ed Economia dello Sport a Sportel.
Lunedì 11 ottobre, (ft.©WSM/Colman).
Abbiamo incontrato l’avvocato e commercialista italiano Maurizio Cohen con studio a Monaco, organizzatore della conferenza all’interno di Sportel “Diritto ed Economia dello Sport” ideata con ACB Group.
MCin: Avvocato ci spiega cos’è ACB Group?
M.C.: Si tratta di una società di professionisti, con sede a Milano che raggruppa ad oggi una sessantina di studi italiani di commercialisti ed avvocati. ACB Group sviluppa tutta la conoscenza e le riversa nella rete con un attivo scambio tra studi non solo di lavoro ma anche di attività accademica e di dottrina. Con la conferenza, organizzata nell’ambito di Sportel, ACB Group si apre all’internazionale, per incrementare e diffondere la conoscenza dei nostri settori e scambiarla con nuovi soci.
MCin: In ACB Group lei è l’unico studio straniero per il momento?
M.C.: Si, e questa è la buona occasione per aprire ad altri associati. Del resto la scelta del tema di questa conferenza mi compete direttamente: il diritto e l’economia nello sport, io stesso faccio parte del Tribunale dello Sport. Due grandi esperti, il professore Victor Uckmar e Mario Alberto Galeotti Flori parleranno di diritto tributario e sport e della fiscalità internazionale degli sportivi.
MCin: Oggi per uno sportivo professionista non serve più solo la preparazione atletica ma occorre avere avvocati ed economisti che preparano contratti e danno consulenze. E’ una vera specializzazione?
|
|
M.C.: Mi sono focalizzato su questo settore ed ho sviluppato la Società Podium, di cui sono presidente, che offre il proprio servizio professionale ad aziende e istituzioni nell’ambito dello sport e dell’intrattenimento; tra i miei clienti anche il CONI.
MCin: Quali saranno i conferenzieri internazionali?
M.C.: David Gorman e Scott Paddock che parleranno del nuovo approccio sull’investimento di sponsorizzazione. Interverrà anche Reuben Portainer, Autority di Malta per i giochi e le scommesse online. Si svolgerà anche una tavola rotonda sullo sviluppo dello sport in Medio Oriente e nell’Europa dell’Est. Infine con l’avvocato inglese Nigel Clay si discuterà di sport e proprietà intellettuale: diritti di immagine degli sportivi, un vero patrimonio personale.
MCin: Alla consegna dei Podium d’Oro di Georges Bertellotti consegnerete anche voi un premio quest’anno a chi?
M.C.: Abbiamo deciso di ricompensare una giovanissima laureata, Valentina Santoro, dell’Università degli Studi del Foro Italico, che ha preparato una tesi proprio sul nostro argomento. |
|
Centenario del Liceo Albert I, di Chantal Sobra.
Domenica 10 ottobre, (ft.©C.Sobra).
Journée du Patrimoine en Principauté le Lycée Albert 1° était ouvert aux visiteurs, mais pas seulement… c’était surtout une très sympathique occasion de célébrer son centenaire! C’est en effet en 1910 que le Prince Albert 1 décidait de transformer l’ancien Couvent de la Visitation, qui allait devenir le Lycée.
Nella giornata del Patrimonio anche il Liceo Albert I era aperto ai visitatori ma non solo… è stata infatti l’occasione per celebrare il suo centenario. Nel 1910 il Principe Albert I decise di trasformare l’antico convento della Visitation in Liceo...
|
|
L’Association des Anciens Elèves avait organisé un rassemblement convivial au sein de l’Etablissement, et près de 200 ex-potaches étaient très heureux de se retrouver, dûment badgés pour se reconnaître plus facilement! Joie des retrouvailles, et émotion de revoir les couloirs, salles de classe et cour de récréation avant de partager le verre de l’amitié et un lunch dans le réfectoire!
L’Associazione degli ex-allievi ha organizzato una riunione conviviale al Liceo e circa 200 persone hanno risposto all’appello felici di ritrovare i vecchi compagni di scuola, forniti di badge con il nome in modo da riconoscersi facilmente! Gioia di ritrovarsi, emozione di rivedere i corridoi, le classi ed il cortile della scuola prima di condividere un brindisi ed un pranzo nel refettorio!
|
|
Monsieur Raymond Xhrouet, ancien élève lui-même devenu Proviseur de l’Etablissement, accueillait Monsieur Michel Roger, Ministre d’Etat, Monsieur Paul Masseron, Conseiller de Gouvernement, Monsieur Claude Peri, Directeur de l’Education Nationale et de nombreuses personnalités. Une plaque commémorative sera très prochainement dévoilée par S.A.S. le Prince Albert II, c’est avec émotion que sa première institutrice nous rappelait l’accueil du petit Prince en classe de onzième… Une belle fête pour cet Etablissement ancré dans la modernité grâce à sa polyvalence, qui contribue à former, dans un souci permanent d’excellence, les jeunes de la Principauté et des environs.
Raymond Xhrouet, ex-allievo divenuto Preside del Liceo, ha accolto le auotrità: il Ministro di Stato Michel Roger, il Ministro dell’Interno Masseron, il Direttore dell’Educazione Nazionale Claude Peri. Una targa commemorativa sarà inaugurata prossimamente da S.A.S. il Principe AlbertII e con emozione la Sua maestra di prima elementare ha ricordato il primo giorno di scuola del "piccolo Principe". Una bella festa per il Liceo Albert I che contribuisce a formare,con l’impegno dell’eccellenza, i giovani del Principato.
|
|
Monaco e lo Sport: Giornata del Patrimonio.
Sabato 9 ottobre.
Domenica 10 ottobre si celebra a Monaco la 15 Giornata del Patrimonio e per tutta la giornata il servizio degli autobus saràgratuito. Les Affaires Culturelles hanno deciso quest’anno di guidare il pubblico alla scoperta di un aspetto insolito del suo patrimonio culturale: lo sport. Lo Stadio Louis II, luogo d’eccellenza per la paratica di molte discipline sportive potrà essere visitato in cinque diversi momenti della giornata: alle ore 9,30 alle h 11, h 12,30, h 15 e h 16,30. Una guida spiegherà tutto quello che c’è da conoscere sullo Stadio. L’appuntamento è nell’entrata "Accueil des Sportifs”. I principali Clubs sportivi saranno presenti con stands dove daranno informazioni sulle loro discipline. Il Comitato Olimpico Monegasco proporrà fotografie e video che mostreranno la storia sportiva di Monaco e gli ultimi grandi avvenimenti a cui hanno partecipato gli atleti monegaschi. L’Associazione Sportiva di Monaco (ASM) raggruppa 19 club. Sarà comunque possibile la visita di 33luoghi storici del Principato: il più visitato resta sempre il Palazzo del Principe. Lo scorso anno 30 mila persone hanno visitato i luoghi più caratteristici. |
|
22° Fiera Internazionale di Monaco.
Venerdì 8 ottobre, (ft.©D.R.).
Sabato 9 ottobre appuntamento con la 22esima Fiera Internazionale di Monaco, quest’anno completamente dedicata alMadagascar. Oltre 300 gli stands, numerosissime le animazioni, nove giorni di novità in un viaggio esotico sull’isola Rossa ai confini con l’oceano Indiano. Cultura, artigianato, turismo, folklore del Madagascar. Il visitatore potrà informarsi, acquistare ma anche lasciarsi tentare dalle ultime novità degli arredamenti, degli hi fi, degli strumenti musicali oppure fare una pausa nello spazio benessere. Fino al 17 ottobre a l’Espace di Fontvieille.
|
|
SANITA’: trattativa per una convenzione con la provincia di Imperia.
Giovedì 7 ottobre, (ft.©WSM/Colman).
Montecarloin.net ha posto una domanda che interessa molti italiani, lavoratori frontalieri ma anche residenti nella vicina provincia di Imperia. Infatti sono molti gli italiani che si fanno curare a Monaco pagando naturalmente tutte le spese di tasca propria. Mcin: Signor Ministro, è realizzabile un accordo nell’ambito della sanità tra Monaco e l’Italia così come già esiste tra Francia ed Italia? S.V.: Siamo al corrente di questa problematica e da parte nostra c’è la piena volontà di agevolare gli italiani nella loro scelta di cura. Penso che riuscire a creare un accordo per tutta l’Italia sia piuttosto difficile. Abbiamo invece iniziato un contatto tra l’ASL della provincia di Imperia e la direzione dell’Ospedale CHPG. Noi riversiamo puntualmente tutti i contributi dei frontalieri italiani alla mutua quindi effettivamente non abbiamo nulla per poter prendere in carico i lavoratori italiani a Monaco. Si potrebbe invece trovare un sistema in modo che sia i lavoratori italiani a Monaco che tutte le persone residenti nella provincia di Imperia possano usufruire dei servizi del nostro ospedale Princesse Grace. L’ASL ha dato indicazioni che la fattibilità del progetto riguarderebbe solo le patologie dove la provincia non riesce a rispondere alle richieste o dove non sono coperti dal servizio. Da parte nostra c’è molta disponibilità e prontezza, speriamo ora in una rapida collaborazione della Azienda Sanitaria Locale. |
|
Stéphane Valeri al Monaco Press Club: ospedale e pensioni gli argomenti
|
|
Giovedì 7 ottobre, (ft.©WSM/Colman).
Situazione ospedaliera e sociale al centro dell’incontro organizzato dal Monaco Press Club con il Ministro della Sanità e degli Affari Sociali Stéphane Valeri. “Le pensioni sono al centro di un dibattito europeo -ha esordito Valeri- dove si stanno studiando delle riforme. Non è esattamente il caso di Monaco!”. Rispondendo alle domande di Bernard Spindler e di Noëlle Bine Muller Valeri ha infatti spiegato: “Il 22 giugno 2009 la Caisse des Retraités di Monaco e tutte le parti sociali hanno fatto l’accordo di sorvegliare la soglia d’allerta, prima di studiare le misure di protezione da prendere per garantire le pensione in modo perenne per tutte le categorie di lavoratori”. Due sono i parametri da tenere sotto controllo: la crescita economica e quella demografica. “Il governo oggi ha aperto il dibattito e la concertazione con tutte le parti sociali” – ha aggiunto il ministro. Ma quali potrebbero essere le soluzioni per le pensioni nel futuro? Risponde Stéphane Valeri: “Occorrono sacrifici da tutte le parti: aumentare i versamenti dei datori di lavoro, diminuzione dei valori dei punti e uno sforzo anche da parte degli attuali pensionati”.
|
|
L’altro argomento al centro dell’attualità monegasca è l’ospedale. C’è grande attesa per la decisione che il governo prenderà circa la scelta del sito dove sorgerà il nuovo CHPG. “Il progetto è stato ridimensionato -ha detto Valeri- vogliamo un ospedale di alta qualità che si occupi prima di tutto del bacino locale: 120 mila persone. L’applicazione del T2A francese, porterà ad adattarci alle nuove tariffe di rimborso e a tenere per meno tempo le persone ricoverate”. Ma quale dei siti ha la preferenza del governo? “Ogni consigliere ha delle preferenze per motivi molto precisi. Io personalmente vorrei che il nuovo CHPG sorgesse poco lontano dal prossimo centro di Gerontologia Rainier III e dalla scuola delle infermiere. Ma restano aperte tutte le opzioni: il terreno di Testimonio sarebbe la realizzazione più rapida su un terreno vergine. L’Annociade, prenderebbe molto più tempo perché bisognerebbe attendere il traferimento del College Charles III prima dell’inizio dei lavori. Così come sarebbe complicato costruire il nuovo ospedale su quello vecchio. Al governo è in corso un vero dibattito collegiale”. Per vedere il nuovo CHPG ci vorranno tra gli 8 e gli 11 anni ma intanto proseguiranno i lavori per mantenere ad un ottimo livello di qualità l’attuale ospedale. |
|
Michel Roger: modernizzare il Principato.
Giovedì 7 ottobre, M. Roger (ft.©D.R.).
Il Ministro di Stato Michel Roger ha reso noto il suo piano lavori, “Feuille de Route” sollecitato dal Sovrano sulla base di strategie e impegni da prendere per migliorare e rilanciare il Principato di Monaco. Questi i punti prioritari dell’azione del Ministro di Stato: ulteriore sviluppo economico, favorire l’arrivo di residenti e attività velocizzando le pratiche; modernizzare in profondità il diritto economico e degli affari di Monaco; ottimizzare le entrate dello Stato. Alcuni effetti sulle riforme, saranno immediati; per altri ci vorrà un po’ più di tempo. Rapidamente si provvederà a rendere più celere il servizio amministrativo (meno burocrazia) anche grazie all’aumento di personale, per favorire gli imprenditori residenti. Secondo il Ministro Roger devono essere rilanciati alcuni punti commerciali del Principato come la Place des Moulins e il Centro Commerciale di Fontvielle. Infine la volontà del Sovrano di far rispettare l’ambiente sollecitando la popolazione a diminuire l’uso delle auto comuni e a favorire quelle delle auto elettriche. I primi risultati di questo piano dovranno essere visibili a partire dal 2013.
|
|
Expo di Shanghai: Giornata Nazionale di Monaco.
Martedì 5 ottobre, (ft.©V.Fillon).
S.A.S. il Principe Albert II ha assistito, a Nuova Deli, all’apertura dei 19° Giochi del Commonwealth. Il Sovrano era in veste di Presidente del Comitato Olimpico Monegasco e membro del Comitato Olimpico Internazionale. Lunedì, il Principe, ha incontrato il Primo Ministro indiano Manmohan Singh con cui ha parlato delle relazioni bilaterali esistenti tra i due Paesi. Mercoledì 6 ottobre il Sovrano si trasferirà a Shanghai per partecipare alle manifestazioni organizzate da Monaco all’interno dell’Esposizione Universale tra cui il balletto della “Bella e la Bestia” con la compagnia dei Balletti di Monte-Carlo allo Shanghai Grand Theater. Giovedì 7 il Principe visiterà il padiglione monegasco nella “Giornata Nazionale di Monaco all’Esposizione Universale”. Il Sovrano, accompagnato da S.A.S. la Principessa Stéphanie, parteciperà ad una serata di gala animata da uno spettacolo messo in scena dal Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo. |
|
Congresso a Monaco sulla degenerazione maculare dell’occhio.
|
|
Lunedì 4 ottobre. Da sinistra: Dr. Coscas e il ministro Valeri, (ft.©WSM/Colman).
In Francia oltre un milione di persone soffre di degenerazione maculare legata all’età (DMLE) in Italia sono oltre due milioni; questa malattia priva della visione centrale e porta alla cecità. A Monaco all’hotel Meridien si è svolto sabato un importantecongresso di oftalmologia su questa malattia, sotto il patrocino di S.A.S. il Principe Albert II. Ad aprire i lavori il ministro della sanità Stéphane Valeri che è portavoce della sensibilità del governo alle problematiche della salute. A presiedere la riunione, dove hanno partecipato i migliori specialisti di Francia della DMLE il dottor Gabriel Coscas che da anni si è dedicato a questa patologia specifica, occupandosi anche della formazione medica e creando un’associazione che oggi conta 1500 pazienti ed oltre 110 oculisti. |
|
Dr. F.Betis
Spiega il primario del reparto di oftalmologia del CHPG Frédérique Betis: "Dopo i 75 anni una persona su tre soffre di questa patologia; dopo gli 80 una ogni due. In questo congresso discutiamo sulle soluzioni esistenti, la ricerca e come aiutare i pazienti". Dottor Betis quali altre cause possono portare alla degenerazione maculare? "Sicuramente il fumo è una delle cause che porta a questa malattia anche in età precoce. Per gli occhi, come per il resto del nostro organismo, è necessaria un’alimentazione equilibrata: verdura, frutta, carboidraiti, un po’ di carne e pesce. Naturalmente non si devono dimenticare i controlli annuali della vista". Che tipo di esame è necessario per sapere se si è affetti da macula? "Occorre fare un esame del fondo dell’occhio e in caso di dubbio una angiografia oculare".
|
|
Un pensiero per Stefano Casiraghi, di Cinzia Sgambati Colman.
Domenica 3 ottobre.
Il 3 ottobre di 20 anni fa moriva a Monaco Stefano Casiraghi, aveva solo 30 anni. Nonostante gli anni nessuno l’ha dimenticato. La scorsa settimana è stato orgnaizzato anche un trofeo di golf in sua memoria a cui hanno presenziato la madre, la signora Fernanda Casiraghi e S.A.S. il Principe AlbertII. Stefano Casiraghi grande appassionato di motonautica morì in un incidente avvenuto durante i Campionati del Mondo di Offshore che si svolgevano a Monte-Carlo. Lo avevo intervistato, era un ragazzo aperto e molto cordiale, aveva portato un fresco entusiasmo coinvolgente nel Principato. L’ultima volta che lo vidi era la mattina prima della gara, lungo il Quai Antoine Ier, portava seduto sulle sue spalle il piccolo Andrea. Un papà dolce e affettuoso come tanti altri. |
|
Oeuvre de Soeur Marie: aiutiamo gli anziani.
Domenica 3 ottobre. Soeur Marie, (ft.©ass.S.M)
Mercoledì 6 ottobre, annuale gala di beneficenza dell’Oeuvre de Soeur Marie alla Salle Belle Epoque dell’hotel Hermitage, alla presenza di S.A.R. la Principessa di Hannover, presidente d’onore dell’associazione. Un appuntamento importante per questa che è una delle associazioni più antiche del Principato che tanto si adopera per le persone anziane. Una frase che forse farà sorridere molte persone perché quando si parla di Monte-Carlo si pensa solo a miliardari ma purtroppo, come in ogni parte del mondo, ci sono persone che hanno bisogno di aiuto. Nel 1920, Suor Marie religiosa dell’ordine di Saint Vincent de Paul, raccoglieva viveri dai commercianti di Monaco per poi distribuirli ai poveri. Nel 1935 Suor Marie creò una Kermesse per trovare i fondi e andare così in aiuto alle persone anziane in difficoltà, iniziativa che da quell’anno si ripete ogni primavera. L’associazione Oeuvre Soeur Marie fu fondata nel 1974.
|
|
La Kermesse
La presidente Michèle Michel spiega: “L’Oeuvre de Soeur Marie non riceve nessun finanziamento e tutto quello che riesce a fare per gli anziani lo realizza grazie a 2 appuntamenti: la cena di Gala e la Kermesse, per questo vorremmo sensibilizzare il pubblico a partecipare all’iniziativa". L’obiettivo dell’associazione sta proprio nel sostenere le persone anziane in tutto quello di cui possono aver bisogno (partecipazione all’affitto, aiuti nei lavori domestici, pasti a domicilio, soccorso rapido e puntuale, ecc.). A Natale e a Pasqua 300 pacchi vengono distribuiti come regalo. Ogni mese di luglio l’associazione offre due settimane di soggiorno in un albergo a Sait Martin Vesubie ad una quindicina di persone, accompagnate da un rappresentante dell’associazione. Tre pomeriggi alla settimana una merenda è offerta nella sede dell’associazione al Suffren in rue Princesse Florestine; i volontari organizzano giochi di carte, la tombola, il lotto, ecc. Durante la serata di gala di mercoledì 6 ottobre la Maison Escada presenterà la collezione invernale. Il costo della cena di gala è di 200 euro. Per prenotazioni si può telefonare direttamente all’associazione (+377) 93 30 14 77 oppure all’hotel Hermitage.
|
|
Namaste e l’Hotel Metropole per i bambini del Nepal.
Sabato 2 ottobre. Qee Bear, (ft.©WSM/Colman).
Tutti possono contribuire a finanziare i progetti dell’associazione Namaste che si occupa delle popolazioni più bisognose del Nepal. Lo scorso anno grazie alla vendita delle lepri multicolori l’Hotel Metropole aveva raccolto i fondi necessari alla costruzione di una scuola elementare nel villaggio di Rigaon situato a nord-ovest di Katmandu. Quest’anno l’Hotel Metropole propone un’esposizione/vendita di bambolotti Qee Bear. Si tratta di un fenomeno di moda della cultura urbano-asiatica che segue la tendenza Art Toy. La Qee Bear Yoshi è divenuta la mascotte dell’albergo in occasione dell’inaugurazione del ristorante giapponese. |
|
La scuola in costruzione,(ft.©Namaste).
Le Qee Bear, tutte differenti, sono in mostra nella hall dell’hotel fino alla sera del 14 ottobre, quando si svolgerà una vendita all’asta di 6 grandi modelli Qee Bear creati da Joël Robuchon, Karl Lagerfeld, Charlene Wittstock, Takada Kenzo, Elizabeth Wessel, Isabell Kristensen e partiranno con una base d’asta di mille euro. Altre piccole Qee Bear saranno in vendita al prezzo fisso di 250 Euro. L’intero ricavato sarà devoluto all’associazione Namaste ( www.namastemonaco.mc) per contribuire alla fase successiva del progetto: una seconda scuola che aprirà le sue porte nel giugno 2011, la Shree Santi de Salleri. Un piccolo gesto che può rendere felici molti bambini. |
|
Benvenuto al nuovo Ambasciatore d’Italia a Monaco: Antonio Morabito.
Venerdì 1 ottobre. L’Ambasciatore Antonio Morabito, (ft.©ACT multimedia 2009).
Da questa mattina gli italiani del Principato di Monaco hanno un nuovo Ambasciatore. Si tratta di Antonio Morabito, nato a Reggio Calabria 55 anni fa, sposato e padre di due figli. Laureato in Scienze Politiche ha inziato la sua carriera diplomatica nel 1986 come segretario commerciale dell’Ambasciata italiana a Jakarta a cui sono seguiti numerosi incarichi in varie sedi diplomatiche, tra cui quello di consigliere presso l’Ambasciata italiana a Theran. Rientrato a Roma si è occupato anche di cooperazione internazionale. Negli ultimi anni Morabito ha lavorato alla Direzione generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale (Ministero degli Esteri), in particolare si è occupato della coordinazione per le tematiche della comunicazione ed ha promosso con diversi eventi la cultura e il design italiano nel mondo. Da parte di Montecarloin.net il più cordiale augurio di buon lavoro all’Ambasciatore Morabito.
|
|
|
|
