Attualità april/mag. 

 Lunedí 31 maggio. L'av. de Fontivieille (ft.©DEEU).  

Resterà chiusa fino a domenica 4 giugno l’avenue de Fontvieille nel senso ascendente dalle ore 9,30 alle 16,30. Si potrà uscire dal quartiere di Fontvieille attraverso il tunnel del Rocher. Il cantiere in corso fa parte della realizzazione del tunnel di Fontvieille che una volta terminato faciliterà la circolazione in direzione dello stesso quartiere collegando, dall’inizio di luglio, la rotonda sotterranea Canton all’avenue de Fontvieille.

Lunedí 31 maggio, (ft.©C.Gallo Centre de Presse MC).

 

Seduta d’informazione e scambio sui differenti assi della politica del governo monegasco sono gli argomenti della conferenza annuale degli ambasciatori organizzata dal ministero degli esteri del Principato. E’ in questa occasione che il corpo diplomatico monegasco si riunisce per due giorni. La riunione è guidata dal ministro di Stato Michel Roger e dal minsitro degli esteri e delle finanze internazionali Franck Biancheri. Dal 1° gennaio 2010 il Principato di Monaco conta nove ambasciate accreditate in 20 Stati, per esempio all’ambasciata in Italia sono accreditate anche Croazia, Romania, Slovenia e San Marino. Ci sono annche due ambasciatori non residenti per Giappone, Australia, Portogallo, India e Cina e quattro rappresentanti permanenti alle Organizzazioni internazionali New York e Ginevra per l’ONU a Strasburgo per il consiglio d’Europa, in Belgio per la Comunità Europea ed a Parigi per l’UNESCO.

Lunedí 31 maggio, (ft.©CDE).

Cogliendo l’occasione dell’Esposizione Universale di Shangai a cui anche il Principato partecipa, la Chambre de Développement Economique (CDE) si è recata in visita in Cina per promuovere l’attività economica monegasca. Insieme alla CDE anche i rappresentanti della Direzione del Turismo, della SBM e cinque diverse società imprenditrici del Principato: AFIM, Boutsen Aviation, International University of Monaco, Eufasia e Monaco Mediax. Numerosi gli incontri con imprenditori cinesi e con i giornalisti, tutti curiosi di scoprire con stupore le realtà economiche monegasche.

Sabato 28 maggio, (ft ©NB/DE)

Lavori all’interno del sottopassaggio Santa Devota che collega il quai Albert Ier alla Piazza Santa Devota. I lavori prevedono la ristrutturazione e il miglioramento della galleria con la creazione di una giardiniera, la copertura parziale degli accessi alle scale, l’impermeabilizzazione e il rifacimento del suolo e delle scale. Il tunnel resterà aperto durante i lavori che si svolgeranno dal 31 maggio al 30 luglio.

Sabato 29 maggio, (ft.©C.Gallo Centre de Presse MC).

Il Principato di Monaco parteciperà all’edizione 2011 del Chelsea Flower Show dal 23 al 28 maggio. Si tratta della mostra floreale più importante al mondo. Organizzata dal 1913 dalla Royal Horticultural Society ogni anno è visitata da 160 mila appassionati in cinque giorni. Una delegazione del governo monegasco si è recata a Londra per una visita dei luoghi dove si svolgerà la manifestazione. Il Principato ha un’ottima esperienza nel settore piante e fiori, visto lo straordinario successo che ogni anno ottiene la manifestazione della Reveries sur les jardins e il concorso di bouquets.

Martedí 18 maggio, (ft.©WSM/Colman).

Inizieranno il prossimo 25 maggio i lavori di ristrutturazione del tunnel ferroviario di Monte-Carlo. Conferenza stampa esplicativa di Jean-Noël Brahier direttore dipartimentale SNCF e di Marc Svetchine, direttore regionale del Réseau Ferré de France (RFF). La linea ferroviaria Marsiglia-Ventimiglia è di grande importanze e non solo per i treni a lunga percorrenza, grazie a questa linea numerose persone non utilizzano l’auto per brevi spostamenti che siano di lavoro, studio o di turismo. Il tunnel, costruito tra il 1958 e il 1964, subí dei lavori di rinforzo già nel 2003.

 

Sabato 8 maggio. Sofia durante una fase delicata della partita, (ft.©D.R.).

 

Sofia Malferrari, la campionessa in erba di scacchi italiana che gioca con i colori del Principato di Monaco, prosegue nel suo cammino di successi. A Troyès si è svolto il Campionato Giovanile lo scorso mese di aprile. La piccola Sofia è arrivata 12° su 81 concorrenti presenti, a pari punti con la decima, avendo totalizzato 6 punti su 9. La competizione quest'anno è stata più dura del solito: il punteggio delle bambine, sotto i 10 anni, non è mai stato così alto. Sofia è riuscita a battere tra le altre, una giocatrice francese, due volte campionessa, che era imbattuta da 20 partite ma ha anche mostrato un po’ di emotività che le è costata il podio ma che ha anche dimostrato che è una bambina come le altre!

Si è svolta a Parigi la riunione del Consiglio Esecutivo dell’UNESCO che promuove il dialogo tra i suoi 193 Stati membri nel settore dell’educazione, delle scienze e della cultura. In questa occasione, il Principato, appena eletto all’interno del Consiglio Esecutivo, ha partecipato all’importante riunione rappresentato da Yvette Lambin-Berti, nominata dallo scorso 1° gennaio, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario delegato permanente all’UNESCO. Il Consiglio Esecutivo è una sorta di consiglio d’amministrazione dell’organizzazione che appartiene all’ONU, presieduto per i prossimi due anni dalla rappresentante russa, Eleonora Mitrofanova. All’interno del consiglio sono rappresentati 58 Stati, il Principato di Monaco è stato eletto per un mandato di quattro anni, con con 160 voti a favore su 193.

Primo viaggio ufficiale di una delelgazione monegasca ad Haiti dopo il violento terremoto. Lo scopo: identificare uno o più progetti che potranno essere finanziati dagli aiuti monegaschi. Hanno partecipato alla missione rappresentanti del Governo, della Croce Rossa monegasca, di Fight Aids Monaco e della società Es-Ko. I fondi raccolti da Monaco Collectif Haiti ammontano ad un milione di dollari.
www.cooperation-monaco.gouv.mc 

Sabato 24 aprile, (ft.©Nicolas Saussier F.A.M.).

S.A.S. la Principessa Stéphanie di Monaco ha festeggiato un compleanno importante: il primo anno di conduzione della trasmissione radiofonica Jungle Fight su Radio Monaco (95.4). Per questo importante anniversario, la Principessa, coadiuvata dagli animatori Mahler e Anna ha trasmesso la puntata a bordo del rimorchiatore-yacht SantAndrea ancorato nel porto di Monaco. Tra gli ospiti presenti, l'ex calciatore italiano Marco Simone. 

Martedí 20 aprile, (ft.© Centre de Presse MC).

Da fine marzo sono in corso diversi lavori sui frangiflutti della grande diga del Porto di Hercules ed anche altri di trasformazione. Cambierà completamente il rivestimento della facciata della Stazione Marittima cosí come gli interni subiranno diverse modifiche nella zona vip, saranno creati due locali per la Società Nautica (spogliatoio e sala da ginnastica). L'Atelier Blanchi e il Cabinet RK-NL, che si occuperanni rispettivamente dell'interno e dell'esterno del molo, hanno deciso di optare per lo sviluppo sostenibile, utilizzando per il rivestimento del molo doghe di legno composto da prodotti riciclati: ecologico, resistente alle intemperie ed estetico. I lavori si concluderanno nel 2012.

Giovedí  15 aprile. I laureati dello scorso anno (ft.© IUM).

La IUM, l’Università Internazionale di Monaco, riceverà oggi giovedí 15 aprile e domani venerdí 16 diversi dirigenti delle risorse umane di importanti aziende per il Career Day. Vista la grave crisi economica internazionale, sono due anni che la IUM promuove questa iniziativa, per cercare sbocchi professionali per i giovani prossimi laureati. Durante questi due giorni, gli studenti avranno l'opportunità cosí di incontrare questi rappresentanti, dialogare ed avere consulenze e le società dal canto loro potranno individuare i profili interessanti e i talenti degli studenti ideali per le loro attività. Inoltre queste società, come ING, Cisco, Ferragamo, Orange, Nestle, Gucci e Geox ecc. rientrano proprio nelle categorie di specialità dell'università che sono: Management, Lusso, e Finanza Internazionale. Questo incontro si estende anche alle aziende monegasche, che incontreranno i rappresentanti delle società internazionali e potranno avere interessanti scambi di idee professionali.

http://www.monaco.edu/ 

 

Mercoledí 14 aprile, la cattedrale di Wawel a Cracovia (ft.©D.R.).

Si svolgeranno domenica 18 i funeali in Polonia del presidente Lech Kaczynski e di sua moglie Maria nella cattedrale di Wawel a Cracovia alla presenza di numerosi capi di Stato tra cui S.A.S. il Principe Albert II di Monaco. Molto rattristato dalla grave tragedia, il Sovrano monegasco che doveva andare in visita ufficiale a fine aprile a Varsavia, Cracovia ed Auschwitz esprimerà personalmente le sue condoglianze e il suo sostegno al popolo polacco.

Martedí 13 aprile, (ft.©C.Gallo/Centre de Presse MC).

Si sono svolti a Marsiglia, alla Cattedrale di Santa Maria Maggiore, i funerali di Jean-Paul Proust Ministro di Stato del Principato di Monaco dal 13 maggio 2005 al 29 marzo 2010. S.A.S. il Principe Albert II di Monaco era rappresentato dal Segretario di Stato Jacques Boisson e dal Ministro di Stato Michel Roger, presenti anche il Presidente del Parlamento Jean-François Robillon e i ministri del governo.

Lunedí 12 aprile, (ft.©WSM/Colman).

La società London & Regional Properties , proprietaria della catena Fairmont Hotels, ha annunciato oggi l’acquisizione di un altro albergo a Monte-Carlo. Entra a far parte del gruppo anche l’hotel Columbus situato nel quartiere di Fontvieille con 181 camere a disposizione, costruito ne 1989. Il presidente esecutivo del gruppo, Ian Linvingstone ha dichiarato: “ Siamo fieri del nostro ultimo investimento che dimostra il nostro impegno nel Principato, miglioreremo ulteriormente il profilo e la reputazione del Columbus Hotel”.

Venerdí 9 aprile, (ft.©Conseil National).

Anche il Presidente del Conseil National, Jean-François Robillon, ha ricordato la figura di Jean-Paul Proust: “Grande professionista che grazie alle sue competenze ha saputo arricchire i progetti del Principato di Monaco. Fedele al Sovrano e al Principato ha portato a termine la sua missione nonostante le gravi sofferenze, Monaco ha perso un grande servitore”. Intanto si è svolta la sessione primaverile del Parlamento. All’ordine del giorno la riconferma di Jean-François Robillon alla presidenza e la nomina del nuovo vice-presidente Fabrice Notari. Nel suo discorso, il presidente Robillon ha spiegato che il Consiglio sta attraversando un periodo di turbolento, con cambi di presidenza alle commisssioni, sdramattizando peró la situazione che ha visto alcuni malcontenti nell’opposizione. Robillon si è detto sicuro di riuscire a superare gli ostacoli e di ricompattare il parlamento. Presente alla riunione il Ministro di Stato Michel Roger. Robillon ha poi parlato della proposta di legge della maggioranza destinata ad accompagnare il rilancio dell’economia monegasca, sofferente a causa della crisi. Un’altra proposta di legge depositata riguarda l’utlizzo di prodotti certificati biologici nelle mense collettive: scuole, ospedali, case di riposo. La sessione del Parlamento si può rivedere sul sito www.conseilnational.mc  cosí come la lista dei parlamentari eletti.

Giovedí 8 aprile. Da sinistra Stephanie Marsal della segreteria ECRI e Gudrun Holgersen ECRI-Norvegia, (ft.©C.Gallo/Centre de Presse MC)
 

L’ECRI, la commissione europea contro razzismo ed intolleranza, è in questi giorni nel Principato nel quadro dei lavori che svolge nei Paesi facenti parte del Consiglio d’Europa. Il compito della Commissione è analizzare la situazione dei Paesi membri e formulare dei suggerimenti per risolvere i problemi  individuati. Prima di redigere un rapporto, una delegazione dell’ECRI effettua una visita di contatto e quindi trasmette le sue valutazioni al Paese in questione. Dopo la sua adesione al Consiglio d’Europa nel 2004, il Principato di Monaco ha adottato una serie di misure che includono la ratifica di un numero importante di strumenti giuridici internazionali compresa la Convenzione Europea dei diritti dell’Uomo. “La nostra presenza a Monaco dopo un primo rapporto nel 2006 - ha precisato la responsabile della Commissione- prevede una serie di incontri ufficiali con le autorità locali e con vari rappresentanti della società civile. Con questi ultimi abbiamo colloqui strettamente confidenziali per garantire alle persone di poter esprimere le loro opinioni con la massima libertà”. Al termine della visita, l’Ecri elabora delle raccomandazioni alle quali i responsabili delle politiche nazionali sono invitati a ispirarsi. L’Ecri non impone nulla ma suggerisce delle linee di comportamento. Da quest’anno la commissione sceglierà 2 o 3 raccomandazioni tra quelle segnalate e dopo due anni chiederà un rendiconto. Per coloro che desiderassero conoscere i risultati dell’Ecri si suggerisce di visitare il sito: www.coe.int/ecri

Giovedí 8 aprile, (ft.© G.Luci/Palais Princier MC)

A pochi giorni dal suo congedo dal Principato di Monaco quest’oggi è giunta la notizia della scomparsa di Jean Paul Proust. A darne l’annuncio la moglie Marie-Cecile. Proust, Ministro di Stato del Principato dal 1 giugno 2005 al 26 marzo 2010, gravemente ammalato da diversi mesi, aveva lavorato fino alla fine del suo incarico ed aveva ricevuto dalle mani di S.A.S. il Principe Albert II l’onorificenza di Grande Ufficiale dell’Ordine di Saint Charles lo scorso 26 marzo. Il Sovrano monegasco ha prontamente inviato un messaggio alla moglie nel quale ha dichiarato: “Avrò per sempre con me il ricordo commovente della sua eccezionale capacità di lavoro, di passione per lo Stato, del suo spirito sempre attivo. Di fronte alla malattia, Jean-Paul Proust ha impiegato le qualità di coraggio e di dignità da cui non si separava mai nell’esercizio delle sue alte responsabilità. Fino alla fine della sua strada fu un uomo retto, nessuno lo dimenticherà a Monaco”.

Mercoledí 7 aprile, (ft.©COM & PRO)

Se siete esperti in economia e finanza o se semplicemente l’argomento vi interessa c’è un appuntamento a cui non mancare e che sicuramente farà discutere. Si tratta della presentazione del libro “La bomba H dell’Economia” di Francesco Corrado, martedí 13 aprile alle ore 18,30 al salone Columbia del Monte-Carlo Bay. Il libro di Corrado rivisita gli scritti del padre Giovanni Battista Corrado, celebre armatore, che aveva espresso attraverso studi economici, 50 anni fa, delle teorie ancora oggi molto attuali. Anche Francesco, armatore come suo padre, è un appassionato della materia economica e risiede a Monaco dal 1976, con il suo libro vuole spiegare che: “Non esiste nessuna differenza tra la politica e l’economia dato che la politica, correttamente interpretata, indipendentemente dal colore, mira alla realizzazione del benessere della popolazione.Ha pertanto la stessa finalità dell’economia, che studia le leggi e mira al benessere materiale altrimenti detto economico”. Al centro del dibattito temi come: i soldi, il consumo, i guadagni, la produzione, la divsione del lavoro, la ridistribuzione sociale delle ricchezze. A fare da moderatore, un esperto di libri in Italia, Neri Marcoré. Ad animare il dibattito a fianco all’autore un parterre d’eccezione: Dino Sola (IUM Università Monaco), Kevin Hin presidente 2010 della Jeune Chambre Economique di Monaco e Chiara Milani, vice presidente 2010 della Junior Chamber International. La conferenza si svolgerà in italiano con traduzione simultanea in francese ed inglese. Chi volesse partecipare deve registrarsi direttamente tramite redazione@montecarloin.net  oppure telefonando a COM & PRO (+377) 680 86 87 77 o inviando una mail a infomonaco@gmail.com

Mercoledí 7 aprile, (ft.©Palais Princier).

Visita ufficiale di S.A.S. il Principe Albert II di Monaco in Portogallo venerdí 9 e sabato 10 aprile. Il Sovrano monegasco sarà accolto dal Presidente della Repubblica Anibal Cavaco Silva con cui avrà un incontro di lavoro. Tra gli argomenti che saranno trattati le diverse cooperazioni bilaterali, gli scambi economici e culturali. I due capi di Stato parleranno anche di progetti di sviluppo turistico e di cooperazione internazionale come per esempio l’assistenza umanitaria in Africa. S.A.S. il Principe Albert II si sposterà poi nelle isole Azorre dove incontrerà il Presidente del governo Carlos Manuel Martins do Vale Cesar, insieme discuteranno di protezione dell’ambiente. Sabato il Sovrano visiterà l’Osservatorio di meteorologia e sismologia Prince Albert I, da poco ristrutturato perché fu duramente danneggiato a causa di un sisma nel 1998. I lavori di questo importante centro sono stati finanziati dal Principato e dall’Istituto di meteorologia del Portogallo. L’Osservatorio porta il nome del Principe Albert I di Monaco in omaggio al Sovrano che tra il 1885 e il 1913 intraprese diverse campagne oceanografice proprio nelle Azzorre e per il suo stretto legame con l’allora re Don Carlos del Portogallo. L’Osservatorio, oggi dotato di apparecchiature altamente tecnologiche ha ripreso le attività ed anche una stretta cooperazione con gli istituti scientifici del Principato.

Lunedí 5 aprile, (ft.©Peace&Sport).

A qualche mese dal terribile terremoto di Haiti del 12 Gennaio 2010, Monaco intraprende un altro gesto di solidarietà, grazie a l’associazione Peace and Sport, organizzazione per la pace attraverso lo sport, con il patrocinio di SAS il Principe Albert II. Sollecitato da UNICEF e Nazioni Unite, il COH (Comitato Olimpico di Haiti) ha stabilito dei programmi per riabilitare i giovani alla vita in comunità, alle regole e per aiutarli a superare il trauma, tutto grazie allo sport. Peace and Sport ha dunque aderito ai programmi diretti dalla COH: Campo dell’avvenire, che dà la possibilità a 50.000 ragazzi di fare sport, dà un aiuto psicosociale, Dignità delle ragazze e delle donne nei campi profughi e che lotterà contro la discriminazione di quest’ultime grazie allo sport.

Sabato 3 aprile.(ft.©M.Bologna)

Il pluri campione del mondo di motocross Alessandro Puzar, nostro connazionale e residente nel Principato da oltre 20 anni, è stato vittima di un incidente avvenuto durante un allenamento lo scorso 1° aprile. In sella alla sua nuova Aprilia 450, Alessandro si stava preparando alla gara di Mantova che avrebbe dovuto disputare il prossimo 11 aprile. Puzar è caduto riportando fratture multiple alle costole e alle vertebre ed alcuni problemi alla milza. Dopo essere stato nel reparto di rianimazione, oggi è passato in osservazione. Le sue condizioni sono in fase di rapido miglioramento. Al suo fianco la moglie Daniela.
 

Venerdí 2 aprile, (ft.© Conseil National).

Il Presidente del Parlamento monegasco Jean-François Robillon ha ricevuto il nuovo Ministro di Stato Michel Roger. Gli argomenti dell’incontro sono stati: l’assegnazione di alloggi, il rispetto della priorità nazionale, il ristabilirsi della fiducia tra governo e parlamento che si era alterato a causa della crisi del G20 e dell’esproprio dei terreni pubblici per la Torre Odeon. Robillon e Roger hanno deciso di lavorare con uno scambio regolare e trasparente di comunicazione su tutti i temi di interesse nazionale. Il cantiere del nuovo ospedale sarà sicuramente il banco di prova dei prossimi mesi. Il Ministro di Stato ha poi incontrato diversi altri membri del parlamento. Il prossimo incontro avverrà il 7 aprile in occasione della seduta pubblica del parlamento che aprirà la sessione primaverile della legislatura.

Venerdí 9 aprile, (ft.©WSM/Colman).

Anche il Presidente del Conseil National, Jean-François Robillon, ha ricordato la figura di Jean-Paul Proust: “Grande professionista che grazie alle sue competenze ha saputo arricchire i progetti del Principato di Monaco. Fedele al Sovrano e al Principato ha portato a termine la sua missione nonostante le gravi sofferenze, Monaco ha perso un grande servitore”. Intanto si è svolta la sessione primaverile del Parlamento. All’ordine del giorno la riconferma di Jean-François Robillon alla presidenza e la nomina del nuovo vice-presidente Fabrice Notari. Nel suo discorso, il presidente Robillon ha spiegato che il Consiglio sta attraversando un periodo di turbolento, con cambi di presidenza alle commisssioni, sdramattizando peró la situazione che ha visto alcuni malcontenti nell’opposizione. Robillon si è detto sicuro di riuscire a superare gli ostacoli e di ricompattare il parlamento. Presente alla riunione il Ministro di Stato Michel Roger. Robillon ha poi parlato della proposta di legge della maggioranza destinata ad accompagnare il rilancio dell’economia monegasca, sofferente a causa della crisi. Un’altra proposta di legge depositata riguarda l’utlizzo di prodotti certificati biologici nelle mense collettive: scuole, ospedali, case di riposo. La sessione del Parlamento si può rivedere sul sito www.conseilnational.mc cosí come la lista dei parlamentari eletti.