Arch attualità 2009 

Appuntamento imperdibile per gli appassionati di filatelia il prossimo 4-5-6 dicembre alle Terrazze di Fontvieille in occasione dell’annuale Esposizione Filatelica Internazionale “Monacophil 2009”. Il museo dei francobolli e delle monete ospiterà una esposizione di grande prestigio e interesse: 100 francobolli e documenti filatelici rarissimi provenienti, tra l’altro, anche dalle collezioni di SAS il Principe di Monaco, di Sua Maestà la Regina d’Inghilterra e di collezionisti privati di fama internazionale. Gli spazi della Salle du Canton saranno messi a disposizione della mostra mercato dove esporranno una trentina di amministrazioni postali e di privati.

Sala gremita al Grimaldi Forum per assistere alla conferenza Monaco dopo il G20. Presenti imprenditori, bancari, commercialisti, fiscalisti, esperti in diritto economico. Franck Banchieri ministro per le relazioni estere e gli affari economici e finanziari internazionali e Sophie Thevenoux, ministro per l’economia e le finanze, hanno spiegato come Monaco sia uscito dalla lista grigia dell’OCSE e le ripercussioni di questo cambiamento. Accanto a loro, il direttore generale del dipartimento Mireille Pettiti; a guidare il filo conduttore, il direttore del Centre de Presse François Chantrait. “Una data importante per il Principato è stata quella di luglio 2000. – ha detto Biancheri – Nella lista nera stilata all’epoca dall’OCSE c’era Monaco e molti Paesi che non praticavano nessuno scambio d’informazione in materia fiscale. Già questo era molto ingiusto perché noi avevamo già dei trattati con alcuni Stati. Abbiamo allora chiesto all’OCSE come fare ad uscire dalla lista nera ed abbiamo fatto sapere che quando ci sarebbe stato un movimento internazionale che avrebbe fatto cambiare le cose per tutti, anche Monaco avrebbe aderito. Ci sono Paesi che sulla lista nera o grigia, non ci sono mai stati, eppure non hanno mai in nessun modo scambiato informazioni con chicchessia, uno su tutti il Liechtenstein, una vera e propria discriminazione e per questo abbia ampiamente protestato”.

Il 4 e 5 dicembre, com’è consuetudine da circa 13 anni, nel Principato si svolgerà l’edizione 2009 di Telethon che sostiene la ricerca sulla distrofia muscolare e le altre malattie genetiche. Venerdì 4 dicembre il Villaggio Telethon accoglierà il pubblico al Porto d’Hercule con spettacoli e attrazioni varie, come ad esempio il torneo di WII, la simulazione di volo, il battesimo dell’aria in mongolfiera e tante altre sorprese. Il ricavato della due giorni di Telethon sarà devoluto alla ricerca, anche un solo euro é importante. Se non potete partecipare, direttamente, ma volete aiutare Telethon e la ricerca, potete inviare il vostro contributo a:
Organizzazione Telethon Monaco (OTM): Eden Tower, 25 Boulevard de Belgique, MC 98000 Principato di Monaco, Tel.: 377 97 77 36 37

 

 

Il governo del Principato, organizza, mercoledì 2 dicembre alle ore 18 presso la Salle Camille Blanc del Grimaldi Forum, una conferenza di informazione pubblica dopo l’uscita del Principato di Monaco dalla “lista grigia” dell’OCSE. Tutti gli interessati sono invitati a partecipare: bancari, commercialisti, avvocati, consiglieri fiscali ecc. La conferenza sarà tenuta da Franck Biancheri ministro per le relazioni estere e gli affari economici - finanziari internazionali e Sophie Thevenoux ministro per l’economia e le finanze.

Oggi si celebra la . Ogni anno, su richiesta di , il Principato si mobilita organizzando diverse manifestazioni. Purtroppo quest’anno, a causa del diffondersi del virus dell’influenza che ha fatto ammalare numerosi ragazzi coinvolti nello spettacolo e in tutte le manifestazioni collaterali, la manifestazione che doveva svolgersi all’Auditorium Rainier III, è annullata. Lo ha annunciato con  un comunicato ufficiale la direzione dell’.

Il ricavato della manifestazione dello scorso anno, 8 mila euro, sarà riversato alle associazioni: Monaco Desease Power e S.E.B. ( Soutine Entraide Bénévolat).

 

IL Servizio amministrativo del Ministero di Stato ha messo on-line il sito internet www.legimonaco.mc che permette un accesso libero e gratuito all’informazione legislativa e giuridica del Principato (Costituzione, Ordinanze Sovrane, decreti legge) cui si aggiungono i Codici in vigore (civile, penale, commerciale, marittimo, stradale, ecc.). Il portale legislativo permetterà di conoscere in tempo reale tutte le principali decisioni delle istanze giudiziarie monegasche, le informazioni riguardanti i processi, saranno rese in modo anonimo, senza possibilità di risalire alle persone.

E' stata siglata ufficialmente la convenzione che fissa i principi di cooperazione tra i Consigli di Stato del Principato di Monaco e della Francia. A siglare l’intesa Philippe Narmino, Presidente del Consiglio di Stato e Direttore dei Servizi Giudiziari monegaschi, e Jean Marc Sauvé, Vice Presidente del Consiglio di Stato francese. L'obiettivo di questa sorta di gemellaggio è principalmente quello di sviluppare tra i due Paesi il cosiddetto principio di reciprocità, che porterà nell'immediato a favorire lo scambio d'idee e di esperienze, legate soprattutto al modus operandi dei due organi istituzionali. L'attenzione sarà rivolta soprattutto al diritto europeo, volendo Monaco in qualche modo, preservare lo Stato di diritto attuale, nella difesa dell'interesse generale, pur applicando ove possibile, le garanzie offerte dalla convenzione europea per la tutela dei diritti dell'uomo e delle sue libertà fondamentali. E’ in gioco il sottile equilibrio di come garantire le prerogative tipiche della monarchia costituzionale del Principato di Monaco, mentre avviene inesorabile l'integrazione europea.

Lunedì 16 novembre, l’Associazione delle Industrie Alberghiere Monegasche (AIHM) organizza la “16° Nuit de l’Hotellerie”. L’Associazione ha deciso di assegnare un premio per il professionismo e l’impegno nella vita alberghiera monegasca.

Il titolo di Albergatore dell’anno andrà a Loïc Brasseur, direttore generale del Novotel Monte-Carlo.

Chef dell’anno sarà: Maryan Gandon (foto), hotel Fairmont Monte-Carlo.

Maryan Gandon, originale e creativo ci ha sorpreso numerose volte durante gli incontri gastronomici con la stampa, pur mantenendo la purezza dei sapori, da’ sempre un tocco nuovo ai suoi piatti presentando abbinamenti di grande effetto.

(ft. college Charles III)

In conformità ai principi di precauzione e per limitare la propagazione del virus influenzale AH1N1, il governo, in accordo con la direzione sanitaria monegasca e l’Educazione Nazionale, ha deciso di chiudere alcune classi di diverse scuole del Principato a causa dei numerosi alunni ammalati. Le lezioni per queste classi riprenderanno venerdì 20 novembre.

 

Cinque classi sono state chiuse nella scuola elementare di Saint Charles, quattro classi nella scuola media Charles III ed una nel Liceo Tecnico. Le condizioni dei ragazzi malati non destano preoccupazione.

 

Per informazioni: scuola Saint Charles, tel. 98 98 45 00
College Charles III: www.college-charles3.mc,  tel. 98 98 40 02

Lycée Technique, tel. 98 98 89 50

(ft. Achives du Palais) 

 

Oggi 12 Novembre 2009, S.A.S. la Princessa Grace di Monaco avrebbe compiuto 80 anni.

In Italia, a Roma,  presso Palazzo Ruspoli, fino al 28 febbraio 2010 c'è da visitare la bellissima mostra "Gli anni di Grace, Principessa di Monaco", un viaggio attraverso la vita pubblica e privata dell'amata Principessa.
 

Dopo una simpatica introduzione al mondo della radio condotta da Awana Gana e Luisella Berrino, quest'ultima ha proposto un pezzo di storia, facendo riascoltare, una “banda” di Radio Monte-Carlo del 1970, con le mitiche voci di Herbert Pagani e Gigi Salvadori, per poi passare il microfono a Bernard Spindler, giornalista radiofonico e scrittore, voce di RMC Francia, che ha raccontato la sua esperienza e le emozioni che scatena la radio, il sentimento di fiducia e fedeltà che si crea con l’ascoltatore.

 

MCIN: Come le è venuta l’idea?

M.B.: Un giorno stavo facendo una riflessione, parlando con la mia amica giornalista Marina Como, su come tanti geni italiani, del passato ma anche attuali, per affermarsi abbiano dovuto lasciare l’Italia. All’estero poi hanno avuto la loro espressione con invenzioni che talvolta hanno cambiato la storia. E lei mi ha detto che, infatti, in giro per il mondo ed in Italia si celebrano queste figure del passato. Marina mi ha fatto notare che quest’anno sarebbe stato ricordato il Premio Nobel Guglielmo Marconi. Lì ho detto “bisogna celebrare Marconi anche a Monte-Carlo, vista la presenza dell’importante comunità italiana”, si deve ricordare questa importante figura che ha fatto una scoperta che ha rivoluzionato il mondo delle telecomunicazioni mondiali.
 

MCin: Chi si deve vaccinare?

Borruto: Dopo gli ultimi studi di ricerca, che sono di agosto 2009, la comunità scientifica è sicura che la vaccinazione sia utile non solo nei confronti di tutte le ragazze che non sono mai entrate in contatto con il virus ma anche per le donne di età compresa fra i 25 ed i 45 anni. E’ assolutamente improbabile che abbiano avuto contatto con tutte le classi del virus che vengono protette dal vaccino.

MCin: Perché finoa 45 anni e non dopo?

Borruto: Perché la storia naturale del tumore è una storia che dura 30 anni. Cioè da quando l’ipotetica donna contrae l’infezione a quando si svilupperà il tumore, se si svilupperà, non passano mesi, ma passano tra i 20 ed i 30 anni.

MCin: I risultati della vaccinazione pertanto non saranno immediati?

Borruto: Coloro i quali con una mentalità pragmatica si aspettano di vedere i risultati di questa vaccinazione subito, devono pensare che questo è come un investimento a lunga scadenza. Noi vedremo subito un risultato: quello della diminuzione consistente delle lesioni pre-neoplastiche, cioè di tutto quello che per una donna rappresenta lo “striscio” patologico.

MCin: Come procede la vaccinazione in Italia?

Borruto: Ci sono posizioni pseudo etiche ed integraliste che vogliono far pensare che la vaccinazione sia come un passaporto per la trasgressione sessuale, questo non è un vaccino che liberalizza i costumi, ma è un vaccino per la prevenzione di un cancro mortale. Di conseguenza le vaccinazioni procedono a macchia di leopardo. In Veneto a gennaio 2009, 16 mila ragazzine aventi diritto, hanno fatto la vaccinazione circa l’81,5%, in Val d’Aosta la percentuale è ancora più alta mentre è solo al 37% in Lombardia, ciò è grave perché la maggioranza delle ragazze di età compresa tra i 13 ed i 14 anni inizia la loro vita sessuale. Bisogna capire che non fare il vaccino non inibisce la libertà sessuale di queste giovani.

MCin: quali consigli possiamo dare in conclusione per proteggersi da tutte le varie malattie sessuali?

Borruto: Prevenzione con visite ginecologiche, Pap-test, vaccino anti HPV se si è nella fascia di età richiesta e poi ricordarsi che la prevenzione dalle malattie sessualmente trasmettibili si fa con il profilattico, la prevenzione delle gravidanze indesiderate si fa esclusivamente con la contraccezione o con un’educazione che eviti rapporti non protetti prima della programmazione di una gravidanza.

(ft.© SDAU)

Il Servizio de l’Aménagement Urbain, per migliorare la fluidità del traffico e favorire gli attraversamenti pedonali, da lunedì 26 ottobre aprirà un cantiere di lavori. La zona interessata è l’incrocio, tra il boulevard des Moulins e l’avenue de la Madone. Sarà realizzata una continuità pedonale sul boulevard des Moulins, a destra del numero 6, con la creazione di un marciapiede ed alcune giardiniere. Ci saranno due nuovi attraversamenti pedonali: il primo attraverserà l’avenue de la Madone tra il N.° 4 e il N.° 6, il secondo tra il N.° 6 e il N.° 11.

L’avenue de la Madone, nel senso in salita per le auto, sarà ridotta ad una sola corsia. Per i veicoli che dovranno girare a destra, direzione place des Moulins, il traffico sarà regolato da un semaforo. I lavori si concluderanno a metà dicembre.

Lo Zonta Club di Monaco organizza una conferenza su un tema di grande interesse per le donne di tutte le età: il papilloma virus (cancro del collo dell’utero).

La conferenza, aperta al pubblico, si terrà venerdì 23 ottobre alle 19 all’Hotel Méridien.

Relatori saranno il Professor Franco Borruto dell’Università di Verona e il Professor Alain Treisser dell’Ospedale Princesse Grace di Monaco.

I papilloma virus umani (dall’inglese HPV) sono virus a Dna che si trasmettono per via sessuale e che si replicano nelle cellule dell’epidermide.

L’infezione da HPV si trasmette soprattutto attraverso rapporti sessuali con partner portatori del virus. Il rischio di contrarre il virus quindi aumenta con l’aumentare del numero dei partner sessuali.

Fino a poco tempo fa, l’unico modo per prevenire il carcinoma cervicale era attraverso il Pap-test, tuttora raccomandato ogni tre anni per le donne tra 25 e 64 anni. Oggi in Europa ci si può vaccinare contro l’HPV.

L’attività dello Zonta Club di Monaco, dalla sua creazione, si identifica nei principi dello Zonta Internazionale che ha tra i suoi scopi quello di migliorare la condizione femminile nel mondo.

Il turismo in Riviera è stato il tema dell’interessante conferenza tenuta lunedì sera dalla professoressa Maria Teresa Verda Scajola alla Salle des Variétés, organizzata dall’Associazione Dante Alighieri con il sostegno del Com.It.Es. La Riviera senza distinzione tra la costa francese che iniziava a Cannes e quella italiana che finiva ad Alassio, veniva scelta dall’aristocrazia mitteleuropea inizialmente per motivi di salute e successivamente, affascinata dal clima e dalla bellezza dei paesaggi, veniva eletta a residenza fissa. Il turismo inglese ha lasciato nelle ville e nei palazzi di grandissimo pregio la testimonianza dell’amore per questa zone: Villa Hanbury, con lo straordinario orto botanico, che tra l’altro sarà presto riprodotto su un francobollo, ne è testimonianza.
 

In questo fine settimana una grande nave è rimasta ormeggiata nelle acque territoriali del Principato di al Monaco. Nell’ambito di un vasto progetto di telecomunicazioni EIG, i tecnici a bordo della “Île de Bréhat” hanno installato un cavo per le telecomunicazioni di 15 mila Km. a banda larga e fibre ottiche che permetterà delle trasmissioni nettamente più rapide per internet ed i servizi video. Questa operazione collegherà l’Europa all’India passando, per tredici Paesi (tra cui Monaco) e tre continenti. Il cavo sarà operativo da luglio 2010. L’informazione è diffusa da Monaco Telecom.

Durante il suo recente viaggio a Roma, in occasione dell’inaugurazione della mostra “Les Années Grace Kelly, Princesse de Monaco” S.A.S. il Principe Alberto II è stato ricevuto in Vaticano in udienza privata da Papa Benedetto XVI. Il Pontefice ed il sovrano hanno parlato della recente approvazione della legge sull’interruzione di gravidanza da parte del parlamento monegasco, del concetto di religione di Stato, del prossimo congresso che si svolgerà a Monaco, a proposito della ricerca sulle cellule staminali oltre che dell’ultima enciclica pontificia. S.A.S. il Principe Alberto II ed il Papa hanno poi parlato dello sviluppo e della solidità delle relazioni tra il Principato e lo Stato Pontificio.

Stilisti affermati ed emergenti, marchi di risonanza internazionale esporranno fino a domenica, tra questi vi segnaliamo Gianni Tolentino, il Trosieme Songe, Avolio, Fratelli Fiorino, Lasa Mochino, Monica Cappellini. Non mancheranno ogni giorno sfilate di moda, prêt-à-porter a disposizione del pubblico, con le ultime novità e tendenze a prezzi di fabbrica, inoltre per il pubblico, sarà possibile fare shopping. Durante il salone ci sarà una mostra dei costumi creati per il cinema da Gianni Tolentino, Leone d’Oro alla mostra del cinema di Venezia.

Prêt-à-porter a disposizione del pubblico con le ultime novità e tendenze a prezzi di fabbrica.

All’interno del “Temporary Fashion Show” ci sarà uno stand del Com. It. Es che si occuperà di raccogliere ulteriori fondi per completare l’opera donata a Barisciano, “Casa Monaco”. Sarà presente anche montecarloin.net che vi attenderà all'entrata. Uno speciale gioranaliero, in diretta, seguirà l'evento. Il salone è aperto al pubblico gratuitamente dalle ore 11 alle 19.

 

www.monacofashionplanet.com

A 3 anni dal lancio dell’iniziativa “Monacovoiturage”, il governo ha fatto il punto della situazione, in una conferenza stampa in cui sono stati resi noti i primi risultati.

Mille persone iscritte sono un buon numero tenendo conto delle difficoltà che si incontrano a coinvolgere in questo progetto chi ha abitudini radicate. Attraverso il sito internet www.monacovoiturage.mc  e il numero verde 0800912818 si possono contattare persone che desiderano condividere l’uso della vettura per gli spostamenti casa/lavoro.

L’operazione offre un abbonamento nei parcheggi pubblici del Principato ad un prezzo interessante perché si può dividere in 4 il costo normale dell’abbonamento.

Ad oggi sono più di 700 le persone che usufruiscono di un abbonamento “covoituré” facendo salire al 21,4% la media degli utilizzatori “multipli” di una vettura, contro il 22,9% quella degli utilizzatori ”solisti”.

I vantaggi per chi aderisce all’iniziativa sono economici, in quanto permette di ridurre notevolmente i costi degli spostamenti, soprattutto ambientali: occorre, infatti, non sottovalutare che un numero ridotto di vetture che entrano nel Principato riducono l’emissione di gas effetto serra e l’inquinamento.

 

Nell’ottica del rispetto ambientale, nei prossimi mesi il personale della Funzione Pubblica monegasca potrà seguire dei corsi di “eco-guida”: consigli che permettono di ridurre lo stress, il consumo di carburante, l’inquinamento e che aiutano a far durare più a lungo le vetture.

Franck Biancheri, ministro dell’economia e degli affari internazionali, ha firmato insieme a Ricardo Echegaray, amministratore federale argentino, un nuovo accordo di cooperazione in materia fiscale. Biancheri si è detto molto soddisfatto di questo trattato con l’Argentina, perché conferma l’ impegno del governo monegasco nel proseguire con gli accordi bilaterali internazionale. Queste le nazioni che hanno firmato gli accordi con Monaco: Andorra, Argentina, Austria, Bahamas, Belgio, USA, Francia, Liechtenstein, Lussemburgo, Qatar, Samoa, San Marino, Saint Kitts.

10° anniversario per l’Associazione Jatalv- Accompagnare la vita al termine. Portare assistenza e conforto a persone gravemente ammalate, o giunte alla fine della loro di vita, e alle loro famiglie, favorire lo sviluppo delle terapie del dolore, questi alcuni degli obiettivi di Jatalv. Per questo importante anniversario, ci sarà uno spettacolo al Teatro Princesse Grace dal titolo “Rêve d’Ange Heureux” con il clown Paolo Doss, saltimbanco e poeta.

Giovedì 15 ottobre h.20,30, entrata 10 €.

L’Association JATALV de MONACO fête son 10^e anniversaire !

Jusqu’Au Terme Accompagner La Vie : apporter une présence humaine aux personnes gravement malades et/où en fin de vie, soutenir les soignants et les personnes en deuil, favoriser le développement des soins palliatifs et faire évoluer les mentalités…. ce sont quelques uns des objectifs de cette dynamique association !

Il fuoriclasse brasiliano del Milan ha battuto sul finale i colleghi Buffon, Henry e Raul. Le votazioni si sono svolte anche via internet e davanti ad una platea composta da giornalisti, pubblico e soprattutto ammiratissimi ex campioni del calcio. Ad applaudire Ronaldinho infatti c’erano tra gli altri Rummenigge, Boniek, Blokhin e Higuita.

S.A.S. il Principe Alberto II ha emesso un comunicato ufficiale di cui vi informiamo, ecco il testo integrale.

 

“Il Nostro Ministro di Stato, S.E.M. Jean-Paul Proust, dovrà nelle prossime settimane seguire una cura al Centre Hospitalier Princesse Grace. Durante questo periodo, continuerà a svolgere le responsabilità della sua carica. Potrà comunque essere costretto a limitare alcune delle sue attività pubbliche.

Rivolgo a Lui calorosi auguri".

 

Tema centrale della Fiera, che si svolgerà da sabato 10 a domenica 18 ottobre, sarà la Cina. Alla scoperta di questa nazione con oltre 300 stand ed animazioni, per conoscere l’artigianato, la cultura, il turismo, il folklore e le tradizioni. La Fiera di Monaco offre poi sui suoi 5.500 mq. una grande varietà di prodotti e di novità: arredamento, alimentazione, abbigliamento, cosmesi, salute, hifi, strumenti musicali, telefonia e tanti altri da scoprire direttamente.

La Fiera sarà aperta tutti i giorni dalle ore 10 alle 19.
Entrata gratuita durante la settimana, 5€ il week-end.

 

www.foiredemonaco.com

La Jeune Chambre Economique di Monaco organizza una conferenza sul tema: Come le imprese innovatrici possono finanziare i loro progetti? Il dibattito si svolgerà nel corso di una prima colazione al Salone Bellevue del Café de Paris, giovedì 8 ottobre dalle ore 8,30 alle 10,30. L’obiettivo è di informare al meglio i responsabili di società, delle possibilità offerte in materia di finanziamento dell’innovazione, attraverso i mezzi messi a disposizione dal governo monegasco, i cosiddetti fondi monegaschi per l’innovazione, i fondi Eureka e la loro articolazione con OSEO.

Interverranno: Sophie THEVENOUX, ministro del governo per le Finanze e l’Economia, François-Xavier Le CLERC, coordinatore EUREKA Monaco all’interno della Direzione della Expansion Economique di Monaco.

 

Jet Travel Monaco presenta la 3° edizione del Salone della Crociera, l’11 Ottobre all’Hotel Méridien Beach Plaza.

Il settore delle crociere in questi ultimi anni ha conosciuto sempre più successo. Le vendite sono aumentate e le offerte si rivolgono a ogni tipo di categoria: famiglia, sposi, seniors, giovani che decidono di trascorrere le loro vacanze attraversando mari, fiumi e oceani. Durante il salone i rappresentanti di molte grandi compagnie di crociere faranno delle conferenze, dove saranno presentate le loro navi, con capacità dai 200 ai 5000 passeggeri, le loro destinazioni, i prezzi speciali o ancora crociere a tema. In esclusiva sarà ugualmente presentato “L’Oasis of the Seas”, la più grande nave del mondo.

I visitatori potranno visitare alcune navi, sarà possibile prenotare e acquistare direttamente un pacchetto vacanza durante il Salone a prezzi speciali e personalizzati. Da non mancare, c’è anche la possibilità di vincere il concorso che mette in palio una splendida crociera nel Mediterraneo!

Per ulteriori informazioni: www.webcroisieres.com/salon

Orario apertura Salone: dalle ore 10 alle 19.

(ft.©JCVinaj)

Dopo l’entrata del Principato nella “lista bianca” dell’OCSE da oggi Monaco fa parte ufficialmente del Consiglio d’Europa.

 

Il Principato di Monaco è stato ammesso con pieno diritto, all’unanimità, dopo una procedura durata 5 anni. La decisione è stata presa al termine della 4° Sessione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa a Strasburgo, dove il Presidente del Parlamento, Stéphane Valeri, a capo di una delegazione monegasca, ha seguito tutto il dibattito ed il voto sul rispetto delle obbligazioni e degli impegni di Monaco di fronte al Consiglio. Stéphane Valeri ha dichiarato davanti all’Assemblea: “Monaco ha operato per soddisfare al meglio le esigenze del consiglio d’Europa cercando di preservare i suoi equilibri. Oggi con il voto positivo di quest’Assemblea, abbiamo il sentimento di aver compiuto il nostro dovere e ci vediamo trasformati, più solidi, più giusti, senza aver perso le nostre specificità….”.

Il Com.It. Es. ha reso noto il programma di appuntamenti delle associazioni culturali italiane e delle iniziative del prossimo trimestre. Il calendario dettagliato verrà inviato ad ogni famiglia italiana residente nel Principato.

Il 16 ottobre, all’Auditorium Rainier III, sarà organizzata la prima edizione del “Temporary Fashion Show”, fiera del lusso e della moda con esposizione di abiti e costumi di Gianni Tolentino, dalle ore 11 alle ore 19 con ingresso libero.

Lunedì 19, alle ore 18,30, Théatre de Varieté, in occasione della “settimana della lingua italiana nel mondo”, un’iniziativa promossa dal Ministero degli esteri Italiano. Conferenza della professoressa Maria Teresa Scajola, moglie del Ministro per le attività produttive. L’incontro è organizzato dall’Associazione Dante Alighieri e avrà come tema la valorizzazione del territorio tra il Ponente ligure e la Costa Azzurra.

Giovedì 22 ottobre, alle ore 18, Auditorium Rainier III, 3° Premio di narrativa “L’Amaca”. Il premio è stato vinto dalla scrittrice Paola Tiezzi autrice di un delicato romanzo ambientato nel Ponente ligure di confine.

S.A.S. il Principe Alberto II ha posto la prima pietra del futuro Centro Museografico “Principe Rainier III de Monaco” in Corsica a Lucciana, accanto al sovrano monegasco il sindaco José Galletti e Philippe Pergola responsabile scientifico del sito di Mariana. Il Principe Albert II ha poi inaugurato il nuovo Complesso Sportivo dando il via alla partita di calcio Lucciana-Monaco. E’ stato poi firmato un gemellaggio, tra Lucciana e Monaco, siglato dai due sindaci, Georges Marsan e José Galletti.

 

 

Si auspica, infatti, con questa riunione, la fine della procedura d’esame per l’ammissione definitiva di Monaco in seno al Consiglio d’Europa, procedura in corso da ben 5 anni.

Per la prima volta il sito ufficiale del premio internazionale alla carriera GOLDEN FOOT mette all'asta per beneficenza maglie autografate di alcuni grandi calciatori di fama internazionale. Il primo prestigioso e imperdibile “pezzo da collezione” è la maglia numero 4 dell'Internazionale FC, quella del capitano JAVIER ZANETTI. I proventi raccolti con questa e le successive aste on-line verranno destinati all'associazione Fight AIDS Monaco della Principessa Stephanie di Monaco, l'iniziativa benefica promossa e aiutata dal GOLDEN FOOT 2009. Tutti gli appassionati di calcio possono cercare di aggiudicarsi la maglia autografata dal mitico Javier Zanetti fino dal 31 ottobre sul sito http://auction.goldenfoot.com ,

Simpatico e curioso lo U-Boat al Monaco Yacht Show.
Si tratta di un piccolo sommergibile che arriva fino a 100 metri di profondità. Esiste in due versioni, a due e a tre posti (C-Quester 2 o C-Quester 3), di costruzione olandese ha un’autonomia di otto ore. La propulsione è elettrica, fornita da due thrusters, velocità massima in superficie quattro nodi, due in navigazione sommersa, 96 ore di autonomia ossigeno.

 

 

Il Monaco Yacht Show 2009 rinnova anche l'adesione al marchio Carbon Neutral che garantisce il versamento di un'eco-tassa per il finanziamento di progetti “verdi” internazionali inoltre, come ogni anno, il 50% degli incassi dei biglietti d'ingresso e degli introiti ottenuti dall'organizzazione di un'asta di orologi a scopo caritativo, sarà versato a favore dell'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare.

 

(Ft. © Palais Princier Monaco, SAS Principe Alberto II e Wangari Maatha Premio Nobel per la Pace che appoggia l’iniziativa del PNEU)  

Per tutti gli amanti delle barche di lusso e dei mega yacht, al via la 19° edizione del Monaco Yacht Show, il salone dedicato alla grande nautica da diporto e a tutte le attività ad essa connesse. 500 società del settore espongono su 14 mila metri quadrati per proporre le loro novità; ormeggiati ai moli del Porto di Hercule, 100 yacht, dai 25 ai 80 metri. 30 mila le presenze attese tra partecipanti, clienti privati, visitatori professionisti, espositori, rappresentanti della stampa. Dopo anni di forte espansione, il 2009 vede una fase di rallentamento dell'attività economica internazionale, alla quale il mondo dello yachting deve fare fronte.

Nonostante ciò, la 19a edizione del Monaco Yacht Show è completa, grazie all’incontestabile posizione di leader dei saloni nautici, alla fiducia dell'industria e dei proprietari di yacht e al suo ruolo d’importante piattaforma relazionale.

Il Monaco Yacht Show 2009 rinnova anche l'adesione al marchio Carbon Neutral che garantisce il versamento di un'eco-tassa per il finanziamento di progetti “verdi” internazionali inoltre, come ogni anno, il 50% degli incassi dei biglietti d'ingresso e degli introiti ottenuti dall'organizzazione di un'asta di orologi a scopo caritativo, sarà versato a favore dell'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare.

 

www.monacoyachtshow.com

Association Monégasque contre les Myopathies  - 57, rue Grimaldi – 98000 Monaco
www.amm.asso.mc - info@amm.asso.mc

 

 

Conferenza stampa del Ministro degli esteri e degli affari economici e finanziari internazionali Franck Biancheri, che a quattro giorni dall’Assemblea delle Nazioni Unite, cui prenderà parte S.A.S. il Principe Alberto II, e a quindici giorni dall’inizio della riunione del G20, che si svolgerà negli USA a Pittsburgh, ha annunciato che il Principato di Monaco può soddisfare i criteri internazionali richiesti, per entrare a far parte dei Paesi inseriti nella “lista bianca”. Il governo monegasco si era dato tempo fino alla fine dell’anno, per firmare i 12 accordi che gli avrebbero consentito di uscire dalla cosiddetta “lista grigia” stilata dall’OCSE. Infatti, tra alcune ore, il ministro firmerà altri due accordi con Andorra e le Bahamas. “Una tappa importante nella storia del Principato, una decisione voluta da S.A.S. il Principe Alberto II fin dalla sua salita al trono. Non si può negare che una nuova era internazionale sia iniziata, un movimento verso la trasparenza e la cooperazione, iniziato dallo scorso G 20 di Londra”.

Il ministro Biancheri ha anche spiegato che il lavoro continua. Importanti negoziati sono in corso con la Germania, con cui è già stato siglato l’accordo con BA FIN, per i reati legati alla Borsa. Altre trattative sono state avviate con Islanda e Norvegia, ci sono contatti con altre dieci nazioni. “Per noi - ha aggiunto Biancheri - come per la comunità internazionale, non esistono piccoli o grandi Stati, tutti gli accordi sono importanti.”

Una soddisfatta Sylvie Biancheri, direttrice del Grimaldi Forum, ha annunciato che nonostante la crisi economica che colpisce tutti i settori, la mostra, “Splendori dei Romanov” ha registrato le 60 mila visite, una lieve flessione, se si considera che l’esposizione dell’anno scorso dedicata alle “Regine d’Egitto” aveva toccato le 73 mila entrate. E’ stato un record invece per le vendite all’interno della boutique che aveva oggetti inerenti la mostra, +25%.

E’ stato poi presentato il programma degli eventi del Grimaldi Forum sempre ricco di sorprese. Il programma del Grimaldi Forum prevede dal 20 al 27 settembre l’esposizione su “La Bibbia, Patrimonio dell’umanità” una mostra interattiva con un apporto multimediale per permettere al visitatore di scoprire gli ultimi dati di ricerca storica e letteraria.

Ancora una firma di accordo per il Principato di Monaco di cooperazione fiscale. Dopo gli USA, il ministro degli esteri e degli affari economici e finanziari internazionali, Franck Biancheri ha siglato l’accordo con l’Austria. La firma è avvenuta a Monaco.

(ft. avv. V. Uckmar)

Lunedí 14 settembre - Hotel Méridien SalonMéditerranée

Ore 16.00 Apertura dei lavori Maurizio Cohen, moderatore - Introduzione all’interpretazione dello scudo.
Ore 16.15 Prof. Avv. Victor Uckmar, Rischi e opportunità dello scudo fiscale: perché ricorrervi e perché non farlo.
Ore 16.45 Prof. Avv. Giuseppe Corasaniti (Studio Uckmar) I soggetti interessati allo scudo fiscale.

 

Ore 17.15 Avv. Paolo de’Capitani di Vimercate (Studio Uckmar) Le modalità di emersione dei capitali esteri: il rimpatrio e la regolarizzazione.

 

Ore 17.45 Avv. Caterina Corrado Oliva (Studio Uckmar) Gli effetti dello scudo fiscale.

 

Ore 18.15 Maurizio Cohen - Moderatore Conclusioni.
Ore 19.00 Cocktail.
La conferenza si svolgerà in italiano. La partecipazione è gratuita. 

 

Ufficio stampa e comunicazione: Cinzia Colman press@montecarloin.net 
 

La conferenza è stata promossa dall’avvocato Maurizio Cohen che farà da moderatore. A spiegare i vari aspetti del decreto e a rispondere alle domande del pubblico, il professor Victor Uckmar, fiscalista di fama internazionale, affiancato da diversi professionisti del settore.

Montecarloin.net, media partner dell’evento, ha posto due domande all’avvocato Maurizio Cohen, residente a Monaco da una ventina d’anni, titolare dell’omonimo studio nel Principato di Monaco, membro dell’associazione ACBGroup, presieduta dal professor Uckmar.

MCIN: Perché ha deciso di fare una conferenza sullo “scudo fiscale”?

M.C.: Lo spirito della conferenza è proporre un’informazione corretta ed obiettiva sulla nuova legge riguardante lo “scudo fiscale”. Da un osservatorio particolare come il Principato, congiungendo l’interpretazione della misura con l’analisi del contesto italiano ed internazionale.

MCIN: In un contesto economico internazionale che sta cambiando, quali suggerimenti può proporre agli italiani residenti a Monaco?

M.C.: Premesso che durante la conferenza si analizzerà il profilo dei destinatari della norma, mi sento di consigliare agli italiani residenti a Monte-Carlo, di investire nel futuro del Principato di Monaco con un maggiore coinvolgimento nello sviluppo economico del Paese, contribuendo all’accrescimento delle competenze e conseguentemente al maggior riconoscimento della “specificità monegasca”.

 

A pochi giorni dall’inizio della riunione del G 20 che si svolgerà a fine mese negli USA a Pittsburgh, il Principato di Monaco ha segnato una nuova tappa significativa nel suo cammino verso l’uscita dalla cosiddetta “lista grigia” dell’OCSE.

Franck Biancheri, ministro degli esteri e degli affari economici e finanziari internazionali a Monaco, ha firmato a Washington, con il segretario aggiunto al tesoro degli USA Neal Wolin, un accordo di cooperazione in materia fiscale denominato TIEA ( Tax information Exchange Agreement). Il ministro Biancheri si è detto estremamente soddisfatto di questo accordo. Intanto proseguono i negoziati con Austria, Andorra e Qatar.

 

E’ deceduto verso l’ora di pranzo Mike Bongiorno a causa di un infarto. Bongiorno che era in compagnia della moglie Daniela, si accingeva a lasciare l’Hotel Metopole, dove aveva trascorso alcuni giorni di riposo, quando improvvisamente si è sentito male. Purtroppo l’infarto è stato fatale. Il grande re del quiz italiano, doveva tornare a Milano perché nei prossimi giorni avrebbe debuttato sulla rete Sky con un nuovo programma. Bongiorno amava trascorrere periodi di vacanza a Monaco perché nonostante la gente lo riconoscesse, poteva comunque passeggiare tranquillamente per le strade.

Secondo la prassi monegasca, Mike Bongiorno potrebbe essere trasferito alla camera ardente monegasca in attesa dei documenti per il trasferimento della salma a Milano.

La navigazione da diporto non conosce crisi a Monaco grazie ad un aumento dell’11%. La notizia è stata diffusa dalla direzione del Porto che ha sottolineato l’aumento in rapporto al 2008 già considerato un anno record. Il direttore tecnico della Società che gestisce i Porti di Monaco, Daniel Realini, ha spiegato che tutti i movimenti che si svolgono all’interno sono registrati dalle diverse telecamere per ottimizzare lo sfruttamento dei due porti monegaschi. Per navigazione da di porto, s’intendono naturalmente gli yacht che superano i 30 metri; ogni giorno il porto di Hercule è costretto a rifiutare la domanda di entrata a diverse decine di queste star del mare per mancanza di spazio. Il porto di Hercule non può offrire attracco ad oltre un centinaio di questi grandi yacht, mentre nel porto di Fontvieille non possono proprio entrare. Sono motor-yacht che restano fra tre e cinque notti. Il loro scalo, oltre al costo dell’attracco, crea un giro di lavoro molto importante: carburante, approvvigionamento alimentare, manutenzione, organizzazione di giri turistici a terra (crociere private o turistiche).

La liberazione monegasca si celebra giovedì 3 settembre, un avvenimento che in questi anni è sempre passato un po’ in sordina. Quest’anno però si svolgerà una parata. Per la prima volta, infatti, sarà organizzata una sfilata di veicoli dell’epoca lungo le strade del Principato, il corteo sarà così composto: 12 Jeep US, camion GMC, un furgone Dodge, tre Citroen trazione anteriore FFI, una moto Harley Davidson.

Il corteo si formerà nella piazza del Comune di Beausoleil alle ore 11, questo l’itinerario della sfilata: avenue Cammille Blanc, boulevard Princesse Charlotte, avenue Saint-Michel (nella parte in discesa), boulevard des Moulins (direzione place des Moulins), ritorno sullo stesso boulevard, avenue Princesse Alice, avenue d’Ostende, rue Grimaldi con fermata dalla Maison de France dove sarà deposta una corona di fiori, il corteo riprenderà il cammino in direzione place d’Armes, avenue de la Porte Neuve.

Il corteo, ad eccezione di due camion che sosteranno a place de la Visitation, si sposterà su place de la Mairie, dove sarà organizzato un cockatil dopodiché verso le h.12,30 ripartirà alla volta di Beausoleil.

Gli occhiali più cari del mondo esposti a Monte-Carlo.

Se siete nel Principato di Monaco c’è una curiosità a cui non si può mancare, gli occhiali più costosi nel mondo realizzati dal designer Christian de la Marckel. Due paia, resteranno esposti nell’atrio del Casinò fino al 10 agosto. De la Marcke, lavora nel settore del lusso, in particolare nella gioielleria. Quest’anno, per soddisfare la richiesta dei suoi clienti, ha inventato il concetto “Optic Jewel”: occhiali da sole con pietre preziose. Un articolo unico, numerato e certificato, in soli 125 esemplari. Ogni occhiale è fatto completamente a mano.

S.A.S. il Principe Alberto ha nominato il nuovo “Aiutante di Campo” si tratta del Comandante Emmanuel Lebegue. Prima di giungere a Palazzo, il Comandante Lebegue, 42 anni, francese, sposato e padre di un bambino, era in forze al Collège de l’Enseignement Superieur de l’Armée de Terre alla scuola militare di Parigi. La sua carriera è iniziata come sott’ufficiale nell’aprile 1988, è stato poi integrato alla Scuola Militare Inter-Armes nel 1993. Il Comandante ha poi scelto il reparto Trasmissioni dove ha effettuato tutta la sua carriera, prima in Reggimento e poi in Stato maggiore. Il 1 ° agosto 2006 fu promosso capo Battaglione. Lebegue è stato decorato con la medaglia d’argento della Difesa Nazionale, con la medaglia di riconoscenza della Nazione, con quella commemorativa francese e con la medaglia della NATO.

La Commissione di Controllo delle attività finanziarie (CCAF) ha firmato un accordo di cooperazione con il suo omologo tedesco Ba Fin (Bundesantalt Finanzdiensteistungsaufsicht).

Questo accordo bilaterale firmato dal CCAF, quale autorità amministrativa indipendente, permette lo scambio di informazioni tra le due commissioni nel quadro della sorveglianza dei mercati finanziari. Lo scambio di informazioni viene effettuato su riserva reciproca, le notizie trasmesse potranno essere utilizzate solo per i fini per cui sono state comunicate.

Sono cinque gli accordi siglati dal CCAF con i propri corrispondenti: francese AMF (marzo 2002), italiana CONSOB (novembre 2003), lussemburghese CSSF (giugno 2004), belga CBFA (marzo 2005), ed ora l’autorità tedesca. Contatti sono in corso con Svizzera e Gran Bretagna. “La convenzione firmata con la Germania, grande Paese dell’ Unione Europea, dimostra -come ha detto il presidente della CCAF Christian de Boissieu- la volontà della Commissione di proseguire la cooperazione internazionale, attraverso il canale di accordi bilaterali con i suoi omologhi stranieri”.

Nuovo accordo in materia fiscale firmato dal Principato di Monaco, questa volta con la Repubblica di San Marino. L’accordo permetterà d’ora in avanti lo scambio di informazioni fiscali fra i due Paesi. A sottoscrivere l’accordo l’Ambasciatore di Monaco a San Marino, Philippe Blanchi e l’Ambasciatrice di San Marino in Italia, Barbara Para.

Nuova riunione tra la Commissione di controllo del Consiglio d’Europa (A.P.C.E.) e il Presidente del Parlamento Stéphane Valeri coadiuvato dal vice-presidente Bernard Marquet, dal presidente della commissione relazioni estere Jean-Charles Gardetto capo di gabinetto e incaricato di missione per gli affari giuridici. Si tratta della quarta visita d’informazione che compie la commissione nel Principato. Guidata da Pedro Agramunt questa commissione, si occupa di controllare che ogni Paese che aderisce al Consiglio d’Europa, rispetti tutta una serie di norme precise. Durante questo incontro, è stato sottolineato che Monaco ha messo a norma alcune leggi e convenzioni votate e ratificate. Il presidente Valeri ha particolarmente insistito affinché il Principato sia ammesso di pieno diritto all’interno del Consiglio d’Europa, dopo ben cinque anni, considerando che Monaco ha compiuto molti sforzi per soddisfare i suoi obblighi. Per quello che riguarda la ratificazione della Carta Sociale Europea, il Presidente del Parlamento ha indicato l’avviso favorevole non appena S.A.S. il Principe Alberto II deciderà di sottoscriverla.

Consueto incontro del governo con la stampa. Il ministro di Stato Jean-Paul Proust, ha esordito, giustificando l’assenza del ministro per le relazioni esterne e gli affari economici e finanziari internazionali Franck Biancheri. Il ministro era, infatti, impegnato a firmare il terzo accordo di cooperazione fiscale nel Gran Ducato del Lussemburgo. La convenzione integra non solo gli standard dell’OCSE in materia di trasparenza fiscale ma permette di allargare i legami di cooperazione ad altri settori. Proust ha dichiarato che gli incontri ed i contatti con altri Stati sono sempre più intensi, visto l’obiettivo del Principato di Monaco di uscire dalla cosiddetta “Lista Grigia” entro la fine di quest’anno. Sono in corso le trattative con USA e Germania. Il ministro di Stato si è detto molto soddisfatto dell’approvazione dal parte del Parlamento, del progetto di legge, per la lotta contro il riciclaggio, il finanziamento al terrorismo e la corruzione.

Da diverso tempo lungo le strade del Principato sono stati installati dei defibrillatori automatici cardiaci. Un passo importante e di grande aiuto per chi dovesse avere un attacco di cuore per strada. Spesso la gente si è chiesta: “Come devo usare quest’apparecchio in caso di bisogno?”. Ecco la risposta. 

Giovedì 30 luglio, gli studenti de l’Institut de Formation en Soins Infirmiers (IFSI) dedicheranno una giornata di sensibilizzazione e formazione all’utilizzo dei defibrillatori automatici esterni. Il punto di ritrovo è la spianata della “Rose de Vents” al Larvotto dalle ore 10 alle ore 16,30 ed è gratuita.

Questa importante iniziativa è realizzata con la collaborazione del dottor Philippe Ricard, vice-primario di cardiologia al Centre Hospitalier Princesse Grace (CHPG).

Recatevi numerosi: un momento importante per salvare una vita.

Ad essere contagiato questa volta un pompiere di Monaco. Il paziente è stato visitato al CHPG dove sono state fatte le analisi adatte e subito gli è stato prescritto il trattamento da seguire a casa; il suo stato clinico è stato giudicato soddisfacente dai sanitari monegaschi. Dato che il pompiere è una persona che nella sua attività è in contatto continuo con la collettività, la Direzione Sanitaria e il CHPG hanno identificato le persone con cui era entrato in contatto, sono state immediatamente trattate con l’antivirale specifico ed isolate fino a quando il trattamento abbia fatto la sua azione.

I consigli d’igiene diffusi dal ministero della sanità sono sempre più attuali e vanno seguiti:

-lavare regolarmente le mani

-tossire, starnutire e soffiarsi il naso all’interno di fazzoletti di carta da gettare subito dopo in un apposito cestino dei rifiuti.

In un periodo in cui le questioni finanziarie sono al centro dell’attenzione, il prossimo giovedì 28 luglio si svolgerà una seduta del Conseil National (il Parlamento monegasco) in cui sarà discusso un progetto di legge relativo alla lotta contro il riciclaggio di capitali, finanziamento al terrorismo e corruzione. Questo testo risponde prima di tutto al bisogno di garantire agli investitori, una piazza finanziaria sana e conforme alle ultime esigenze richieste dagli standard internazionali. La revisione completa della legislazione anti-riciclaggio di Monaco, permetterà di ridare una coerenza globale al testo e di rispondere alle norme europee, richieste per l’integrazione degli istituti della piazza bancaria monegasca al sistema inter-bancario di tele-compensazione dei pagamenti, che condizionano il trattamento dei bonifici elettronici (SEPA).

Un certo numero di emendamenti sono stati apportati al progetto di legge dal Parlamento monegasco, con l’obiettivo di proteggere la prosperità futura dell’economia.

Vi ricordiamo, che come sempre, la seduta sarà trasmessa in diretta ed integralmente sul sito del Parlamento alle ore 17: www.conseilnational.mc

Si Potrà anche vedere sul canale televisivo locale “Monaco Info”. 

IL Principato di Monaco ed il Belgio hanno firmato, il 15 luglio, un accordo che permetterà lo scambio di informazioni fiscali tra i due Stati. L’accordo farà ottenere le informazioni fiscali dopo un profondo esame del caso per cui sono richieste, e solo su domanda “concreta e fondata”, l’accordo non autorizza una “pesca generale di informazioni”, un punto ben ribadito dal Principato. Il Belgio è la prima nazione con cui Monaco ha firmato questo tipo di accordo. Il governo del Principato ricorda che nell’aprile 2009, a Londra, il G20 lo aveva inserito nella cosiddetta “lista grigia” insieme ad una ventina di altri Stati, lista dalla quale i Paesi in questione potranno essere tolti, solo se firmeranno dodici convenzioni di trasparenza fiscale conformi alle norme dell’OCDE. Il Principato sta proseguendo negoziati con altri Stati, cosa che permetterà a Monaco di mantenere gli impegni presi entro la fine del 2009.

Interessante iniziativa rivolta all’infanzia, organizzata dall’Associazione “Terres Méditerranéennes” al Giardino Esotico. Si tratta di un laboratorio creativo, gratuito, per bambini e ragazzi di età compresa fra i 5 ed i 12 anni, che si svolgerà sabato 18 luglio dalle ore 15 alle 16,30. Il tema di questo simpatico atelier è “Costruzioni in cartone” e sarà animato da Renzo Cassini in due lingue, italiano e francese. I giovani artisti impareranno a costruire, ognuno, una piccola scultura in cartone e a decorarla. Tutti coloro che fossero interessati a iscriversi possono telefonare allo 00336.22.800.166. oppure via e-mail: termed@monaco.mc

I “Laboratori del Giardino Esotico” sono programmati con il sostegno del Comune di Monaco.

Ci saranno alcuni giorni di inconvenienti per tutti coloro che utilizzano le scale mobili che collegano la place du Canton all’entrata dello zoo di Fontvieille. Ne da’ notizia il Service de l’Aménegement Urbain, che spiega: i lavori si svolgeranno da mercoledì 8 luglio fino al 31 luglio. Le due scale mobili saranno sostituite da due tipi di nuova generazione che disporranno di un radar di presenza con modulazione di velocità. Le scale andranno molto lentamente se non ci saranno utilizzatori a velocità normale quando un frequentatore si avvicinerà alle scale.

La Caravane du Tour de France, c'est assez proche du Carnaval.... mais c'est plutôt sympa !
La carovana del tour de France è molto simile al Carnevale..... ma è molto simpatica!

Mettendosi in linea con le nuove regole votate dall’Unione Europea relative alla diffusione degli SMS, Monaco-Telecom ha deciso di un ribasso del 7% sui prezzi delle chiamate roaming Voix e Visio emesse da e verso un paese d’Europa, un ribasso del 14% del prezzo delle chiamate ricevute verso mobili e un ribasso del 54% sul prezzo degli SMS roaming emessi dall’Unione Europea. Le nuove tariffe sono state adottate da tutti i Paesi dell’Unione Europea. Monaco fa parte della zona Europa bis e non aveva nessun obbligo di allinearsi alle tariffe; Andorra e la Svizzera, che fanno parte della stessa zona, non lo hanno fatto. Le nuove tariffe sicuramente saranno apprezzate dai clienti, visto anche l’inizio delle vacanze.

 

Il ministero degli Affari Sociali e Sanità e quello dell’Interno, in collaborazione con l’Associazione delle industrie alberghiere di Monaco, hanno presentato la campagna di prevenzione contro i pericoli dell’alcolismo, con lo scopo di raccomandare un consumo responsabile dell’alcool. La sensibilizzazione è rivolta soprattutto ai giovani.

I bar ed i locali notturni di Monaco hanno firmato un codice di buon comportamento, per il quale s’impegnano tra l’altro: a rinforzare la vigilanza, affinché sia rispettata la legge, che vieta la vendita d’alcool ai minori; a mettere in opera tutte le azioni che possono sensibilizzare i clienti, in particolare i giovani, sui rischi legati ad un consumo eccessivo dell’alcool, ad evitare quel “bicchiere di troppo” che è anche lo slogan della campagna di comunicazione. Una campagna di volantinaggio e depliant riguarderà tutti i locali che hanno aderito, compresi grandi e piccoli supermercati.

(ft. © G.Luci, Palais Princier)
 

Sono stati assegnati ieri sera i premi di monegasco. Si tratta di un concorso (scritto ed orale) a cui prendono parte tutti gli allievi delle scuole monegasche a partire dalla 7° (che corrisponde alla 5° elementare italiana) fino a tutti coloro che scelgono la materia come facoltativa all’ultimo anno del liceo. La cerimonia si svolge nella deliziosa cornice della Corte del Comune di Monaco, alla presenza di S.A.S. il Principe Albert II di Monaco, che consegna il premio a tutti coloro che si sono classificati primi, affiancato dalle varie personalità ed autorità del Gabinetto del Principe, del Governo, del Parlamento e del Comune. Una bella serata in lingua monegasca, dove a fare gli onori di casa, è stato Henri Doria. Complimenti a tutti i bravi insegnati di monegasco del Principato di Monaco che, oltre ad insegnare la materia, ogni hanno organizzano questo bello spettacolo, dove mettono in scena anche una piccola rappresentazione teatrale in lingua, da loro stessi inventata. Naturalmente tutti gli allievi hanno ricevuto i complimenti per le loro ottime prestazioni.

Seduta pubblica del Conseil National il prossimo giovedì 25 giugno alle ore 17.

All’ordine del giorno dell’Assemblea, tra i vari punti all’esame, due importanti progetti di legge.

Il primo è definito con il numero 858, per il sostegno e la protezione sociale degli artisti professionisti indipendenti. Questo testo, è il seguito della proposta di legge n°188, per la creazione di uno statuto degli artisti, adottato il 30 maggio 2007. Mira ad incoraggiare la creazione artistica monegasca e instaura un sostegno economico a coloro che si dedicano come attività principale, all’arte. In vista di facilitare l’esercizio di questa professione, permette l’affiliazione degli artisti al regime di protezione sociale dei lavoratori indipendenti, su semplice dichiarazione. Questo testo sarà accompagnato dalla creazione, in via regolamentare, di un dispositivo di aiuti, destinato a favorire l’inizio di un’attività artistica.

Il secondo progetto di legge, n° 863, modifica l’articolo 7 della legge n° 473 del 1948, relativo alla conciliazione e all’arbitrato dei conflitti collettivi del lavoro.

La seduta del Conseil National sarà trasmessa in diretta e integralmente sul sito del Conseil:

                                        www.conseilnational.mc

Conferenza stampa al Parlamento monegasco, con il Presidente Stéphane Valeri e Fabrice Notari, presidente della commissione case. Oggetto: l’assegnazione degli appartamenti, recentemente costruiti, per i monegaschi aventi diritto. Su 402 famiglie che hanno deposto una domanda alla Direzione dell’Habitat, sono stati assegnati 208 appartamenti; 44 domande restano in lista d’attesa, a fine settembre, però le domande soddisfatte saranno 252. Il miglioramento della situazione “casa” per i monegaschi, incita gli appena maggiorenni a fare subito richiesta per l’assegnazione di un appartamento. Esistono, infatti, 72 richieste di giovani di età compresa tra i 18 ed i 25 anni. Il governo monegasco non ha in programma di consegnare nuovi appartamenti per il 2010, i prossimi saranno nel 2011, con l’operazione Rainier III. I parlamentari, hanno insistito su quattro punti definiti essenziali

Interessante colazione organizzata dal Monaco Press Club allo Yacht Club. Invitato-relatore, John Ridding amministratore delegato, del Financial Times. I principali temi affrontati sono stati: i giornali e la loro situazione economica, il loro futuro. La resistenza dei prodotti di lusso in una società in piena crisi economica. John Ridding, ha spiegato che in questo periodo, ogni giorno ci sono purtroppo giornali che chiudono o licenziano, anche se cominciano ad esserci segni di ripresa rapidi, l’incertezza comunque resta. Molto dipende dal consumatore. Secondo Ridding, ci vorranno comunque due o tre anni prima della ripresa forte e duratura. Per il futuro della stampa, John Ridding afferma che i giornali web avanzano a passi da gigante, lo stesso Financial Times, come tutte le grandi testate, ha l’edizione internet, che ormai sono seguitissime dai loro lettori.

Purtroppo c’è da registrare un caso di influenza A/H1N1. Ne è stato colpito un giovane residente monegasco, rientrato da un lungo soggiorno negli USA, il ragazzo insieme ad uno dei genitori che lo accompagnava, sono ricoverati all’ospedale Archet di Nizza, nel reparto malattie infettive da lunedì sera. Le condizioni di salute del giovane non sono giudicato preoccupanti e le persone che sono entrate in contatto con lui, sono sottoposte a quarantena ma per il momento non presentano nessun sintomo influenzale. Queste le raccomandazioni ricordate dal ministero della salute e rivolte a tutti coloro che siano rientrati da un viaggio in uno dei Paesi toccati dal virus A/HAN1:

 

-Febbre oltre i 38° e dolori muscolari.

 

-Grande stanchezza, accompagnata da tosse o difficoltà respiratorie.

 

In questi casi occorre chiamare telefonicamente il proprio medico curante oppure telefonare direttamente all’Ospedale Princesse Grace al 97.98.97.95.

 

Il rischio di trasmissione del virus può essere limitato da semplici gesti: lavare le mani con il sapone o una soluzione idroalcolica; utilizzare fazzoletti di carta e dopo averli usati gettarli e lavare le mani.

(ft. Valerie Gallo, direttrice Escada Monaco)

Per tutte le appassionate di moda un evento da non perdere. Martedì 16 giugno, in anteprima, la casa di moda Escada organizza un defilé della collezione autunnale 2009 “Escada e Escada Sport”. Una simpatica iniziativa, di cui la direttrice di Monaco, Valerie Gallo, spiega: “Abbiamo voluto unire alla sfilata la beneficenza. Infatti, la “maison Escada” è fiera di sostenere Fight Aids Monaco, la cui presidente è la Principessa Stéphanie di Monaco. Ultimamente l’associazione ha iniziato la costruzione della “Maison de vie”, un centro che accoglierà persone colpite dal virus dell’Aids, che troveranno in questo centro, un aiuto psicologico e medico, un’attenzione particolare, delle risposte ed aiuti materiali. Noi vogliamo cercare di contribuire nel nostro piccolo: una parte dell’incasso sarà devoluto a Fight Aids Monaco”.

La sfilata si svolgerà all’interno dei negozi Escada Monaco; non ci sarà un defilé unico, ma per far approfittare la clientela, le sfilate saranno diverse durante tutta la giornata. Questi gli orari: alle h. 13/ alle h. 15/ alle h. 17/ ed infine alle h. 19. Partners dell’evento sono la casa cosmetica CARITA e il catering ONE SHOT. L’appuntamento è con ESCADA al Park Palace.

www.escada.com     www.fightaidsmonaco.com

Di seguito, pubblichiamo la lettera rivolta a tutti gli italiani, dal segretario del Com.It.Es Giuseppe Spinetta, di ritorno dal suo viaggio nelle zone terremotate dell’Abruzzo.

Carissimi Amici,
sono di ritorno dalla terra d'Abruzzo, dove ho visitato i luoghi del terremoto. E' stato un impegno che avevo assunto quale rappresentante del Comites di Monaco per curare la destinazione dei fondi raccolti. Posso assicurarvi che sia la Protezione Civile che la Caritas stanno svolgendo opera di assistenza encomiabile. Visitando l'altopiano di Anelli di cui Barisciano il paese più colpito ho potuto comprendere le necessità attuali urgenti. Lasciamo al Governo ed ai vari enti Italiani il compito di ricostruire case, scuole e chiese, mentre sarebbe urgente costruire una sala polivalente in legno di circa 200 mq. da poter utilizzare come sala riunioni, funzioni religiose come funerali, battesimi, matrimoni e centro di incontri per i giovani. Desidero far presente che a Barisciano oltre 400 persone vivono ancora nelle tendopoli e le forti escursioni termiche rendono la vita difficile (la notte 5/6° ed il giorno 25/30°). L'impegno per la costruzione di questa sala richiede un investimento di circa 200.000 euro dei quali neanche la metà sono stati raccolti. Il progetto e l'assistenza sono già stati benevolmente assicurati da un ingegnere. Mi sento in dovere di rivolgermi a voi, cari Amici, per chiedere un contributo che permetta alla Comunità Italiana di Monaco di realizzare questo progetto. Sicuro della vostra sensibilità a questa richiesta, mi permetto di segnalare che un c/c bancario: Com.It.Es. - terremoto è aperto presso la Compagnie Monegasque de Banque oppure potete inviare un assegno al Com.It.Es - 17, Av. de l'Annonciade.
Vi ringrazio anticipatamente dell'attenzione che vorrete riservare a questo progetto e fiducioso Vi porgo i miei più cordiali saluti.
Giuseppe Spinetta,

 

Tesoriere del Com.It.Es

Importante congresso di Ginecologia ed Ostetricia l’11-12 e 13 giugno al Fairmont Hotel di Monte-Carlo. Si parlerà dei progressi della medicina in questo settore e delle nuove decisioni degli organismi di regolamentazione. Questo importante appuntamento permetterà di affrontare tutti i temi di attualità: sessualità, gravidanza, chirurgia, menopausa, contraccezione, tumori, ecc.

Ci saranno dei momenti del congresso in cui il pubblico potrà assistere: sabato 13 giugno dalle ore 11,30 alle 13. Il tema in discussione sarà: Ambiente e Salute della donna. Presenti numerosi conferenzieri di fama internazionale; quest’anno a Monaco saranno 500 i congressisti provenienti da 18 nazioni diverse. Per l’Italia, tra gli oratori, segnaliamo il professor Franco Borruto (Verona), Lamberto Coppola (Brindisi), Luigi Fedele (Milano), Francesco Giorgino (Padova), Pieraldo Inaudi (Siena), Massimo Moscarini (Roma), Francesco Orio (Napoli), Roberto Senatori (Roma), Riccarda Triolo (Pistoia), Claudio Zanardi (Bologna). Ogni anno Gynactions permette di fare il punto sulle numerose innovazioni in ginecologia ed ostetricia. www.gynactions.com  

Il Principato di Monaco per sensibilizzare la popolazione sul problema dell’ambiente, invita i cittadini ad usufruire del servizio gratuito dei bus per tutta la giornata di venerdì 5 giugno, tema della giornata è infatti “Il vostro pianeta ha bisogno di voi- uniti contro il cambiamento climatico”. A Monaco infatti le emissioni di carburanti rappresentano un terzo delle emissioni del CO2, lo ha detto il direttore generale dell’ambiente Cyril Gomez..  I bus di Monaco usano un bio-carburante, il diester, a base di olio di colza.

L'Associazione italiana a Monaco Dante Alighieri compie 30 anni, ed il suo fondatore e presidente, Fabrizio di Giura, ha organizzato un bel compleanno. Nel Salone Excelsior dell'Hotel Hermitage sono stati presentati i francobolli commemorativi. Racconta Fabrizio di Giura: " Quando venni a vivere a Monaco per fondare l'associazione, incontrai molte difficoltà. Fu il Re d'Italia Umberto II, che soggiornava spesso a Monte-Carlo ad aiutarmi parlando dell'associazione Dante Alighieri alla Principessa Grace, spiegandole gli obiettivi  culturali. Il muro di diffidenza cadde e nacque la Dante Alighieri".
Per novembre 2010, l'associazione presenterà al Grimaldi Forum un'esposizione dedicata alle opere e alle macchine di Leonardo da Vinci.

Giovedì 4 giugno sarà aperto il pronto soccorso pediatrico all’ospedale Princesse Grace. I bambini che saranno accompagnati all’ospedale d’urgenza saranno accolti, la mattina, all’entrata del reparto di pediatria situato al 1° piano della Torre Maternità. Alle 14 il servizio di pronto soccorso pediatrico sarà al pian terreno dell’ala ovest della Torre Maternità, lì saranno accolti i giovani pazienti.

In occasione della Festa della Repubblica Italiana, il nostro Ambasciatore, ci ha concesso il privilegio di porgere il suo messaggio, attraverso montecarloin.

"Sono lieto di festeggiare con voi, Italiani residenti nel Principato di Monaco, il 63o anniversario della fondazione della Repubblica. Era il 2 giugno 1946 allorché vennero resi noti i risultati del referendum tra monarchia e repubblica e, con la vittoria di quest'ultima, le polemiche sul ridotto margine della stessa; ma anche quelle polemiche e la tragedia della guerra sono state messe subito dietro le spalle, come testimonia il lungo cammino di successo compiuto. Guardando, infatti, in retrospettiva questi sessantanni e più, dobbiamo essere orgogliosi dello straordinario progresso compiuto dall'Italia, uscita pressoché distrutta, materialmente e moralmente, dalla guerra. Gli italiani tutti, ciascuno nel proprio campo di attività, in patria e all'estero, di estrazione sociale, di credenza politica e religiosa, hanno sentito imperioso nel proprio intimo, il dovere di rimboccarsi le maniche e di impegnarsi "ultra vires" nella ricostruzione: laboriosità, intraprendenza, capacità, intelligenza, dinamismo e creatività hanno permesso in poco più di quindici-vent’anni all'Italia di risorgere. Quello straordinario periodo venne definito "miracolo italiano" dagli osservatori stranieri, abbastanza increduli della rapidità e capacità con cui eravamo stati capaci di ricostruire le case, le industrie, di riavviare il tessuto produttivo e connettivo del Paese, di cancellare ogni traccia di bombardamenti, e di farlo ritornare il "Bel Paese". Gli sforzi di ciascuno (e ribadisco di quanti sono rimasti in patria e di quanti si sono recati all'estero per un lavoro migliore) e grazie alla classe dirigente che ci ha guidato in tutti questi anni, siamo riusciti, oltreché a "ricostruirci" all'interno, a riguadagnare il prestigio internazionale: da paese vinto e nemico, oggi sediamo a giusto titolo in tutte le Organizzazioni internazionali, dall'ONU, alla Nato, al Consiglio d'Europa, all'Unione Europea, alla zona dell'Euro, all'area Schengen e così via. Senso della famiglia, lavoro, studio, risparmio, sono i valori che ci caratterizzano e che ci fanno individuare ed apprezzare soprattutto all'estero. All'interno questi valori vengono, infatti, molto spesso messi in ombra dalle diatribe politiche, dalle rivalità, mai sopìte, tra nord e sud, tra città e campagna, tra campanile e campanile, ma resistono come tela di fondo del nostro essere italiani. Il Capo dello Stato ha formulato l'augurio che esse vengano messe da parte in questo delicato momento di tristezza e solidarietà per le famiglie abruzzesi, nel soccorrerle ed aiutarle a ricostruire rapidamente le loro case, e, in questo momento delicato di crisi economica senza precedenti, uniti e solidali con quanti rischiano di perdere o hanno perduto il lavoro. Uniti e solidali per superare insieme le difficoltà ed asperità del momento, questo è il Messaggio del Presidente della Repubblica. Accogliamolo anche noi qui, Italiani di Monaco: voi costituite una componente essenziale del Principato, ove siete apprezzati e tenuti in conto per il vostro lavoro, la vostra capacità imprenditoriale, il vostro dinamismo, i valori che avete portato con voi e con le vostre famiglie, trasferendovi qui. E di questo ve ne sono grato, con fierezza posso dirvi che l'Italia è orgogliosa di voi. Desidero concludere esprimendo sentimenti di viva gratitudine alle Autorità ed alla popolazione monegasca per la solidarietà e l'assistenza prontamente offerte, per mio tramite, ai connazionali terremotati. Lo hanno fatto con immediatezza e spontaneità, generosamente, come se si trattasse di loro connazionali. Grazie, gli Abruzzesi e gli Italiani di Monaco ve ne saranno sempre grati!" 
 Franco Mistretta.

Ogni elettorale che ha scelto di non recarsi in Italia per votare, riceverà per posta prima del 3 giugno, un plico contente il materiale elettorale, le istruzioni per votare ed una busta già affrancata ed intestata all’Ambasciata. L’elettore, una volta votato, dovrà fare in modo che l’Ambasciata riceva la busta entro e non oltre il 18 giugno alle ore 16.

Il voto è personale e segreto. E’ vietato votare diverse volte o inviare delle schede indirizzate a diverse persone. Le violazioni delle disposizioni elettorali saranno punite a termine di legge.

Gli elettori che entro il 7 giugno non avessero ricevuto il plico elettorale, possono contattare l’ambasciata per verificare la loro posizione elettorale. Coloro che hanno scelto di votare in Italia riceveranno direttamente dai Comuni le cartoline di avviso per votare nelle sedi italiane.

Per ogni informazione: Ambasciata d’Italia: Tel. 93 50 22 71
Fax 93 50 06 89

Romano Prodi, ex Presidente del Consiglio italiano ha incontrato alcuni giornalisti, nella Salle Belle Epoque dell’Hotel Hermitage, prima di tenere una conferenza, organizzata dalla Monaco Méditerranée Foundation, su “Gli aspetti politici ed economici dei cambiamenti del nostro mondo. "Da un mondo unipolare ad un mondo multipolare”.

In effetti, Prodi ha parlato con la stampa solo di Europa. Spiegando che per far diventare l’Unione Europea una forza mondiale, al pari delle grandi nazioni che possono imporre al mondo la loro visione della situazione, occorre che si rafforzi, che esca dall’immobilismo in cui si trova. “L’unanimità deve sparire- ha spiegato Prodi- per certi versi non esiste più neanche nelle decisioni prese nelle riunioni di condominio! Non si va avanti serve la maggioranza. Altrimenti l’Unione non progredirà mai”. Prodi è convinto che le prossime elezioni europee non cambieranno molto nella direzione che già segue l’Unione, ma è importantissimo che la gente vada a votare, le popolazioni devono capire che l’Unione Europea ha grande potere, economico, commerciale e legislativo. Gli uomini e le donne di governo pensano troppo alla politica interna, lo stesso fanno i media. I risultati sono che i cittadini pensano che le elezioni europee non siano importanti. “Con la nuova globalizzazione –ha aggiunto Prodi- se l’Europa non si affermerà come potenza, sarà destinata alla scomparsa; cancellata dalle potenze come Cina, India e Brasile. L’Europa unita deve imporsi e dire la propria, non fare come è successo su Iraq ed Afganistan, dove ogni Stato europeo la pensava in un modo diverso dall’ altro. Il mio auspicio è che l’Unione Europea sia la protagonista del futuro”. Alla domanda su cosa pensasse dell’entrata nell’Unione della Turchia, Prodi ha risposto: “Sono favorevole ma a velocità moderata. Abbiamo ancora mentalità troppo lontane; si deve procedere passo dopo passo fino a quando riusciremo adavvicinarci”.

 

Riaprirà venerdì mattina, 29 giugno, la parte del boulevard Rainier III compresa tra il tunnel che sale verso la Moyenne Corniche e la rue Plati nel senso ascendente. Allo stesso tempo la strada che passa dietro agli immobili di rue de la Colle e sbuca in rue Prince Pierre sarà chiusa al traffico, per permettere di terminare i lavori di demolizione dell’Hotel Tulip Inn.

 

(ft.©DEEU)

Il direttore dei lavori pubblici Jean-Marie Veran ha spiegato: “La nuova strada che permette di passare intorno al grande cantiere, parte davanti al tunnel Rainier III, incrocia la dorsale sotterranea e si raccorda al boulevard Rainier III, questo sistema di circolazione sarà mantenuto fino a gennaio 2010”.

Confermato ancora una volta il dinamismo degli italiani a Monaco. Questa volta per mezzo dell’associazione Monaco-Italie che lo scorso 16 aprile aveva organizzato una serata al teatro Princesse Grace per raccogliere fondi al fine di aiutare una famiglia disagiata del comune di Ventimiglia, segnalata dai Servizi Sociali. Grazie alla serata, sono stati raccolti quattro mila euro. Martedì 19 maggio, presso il Comune di Ventimiglia, la presidente dell’associazione Monaco-Italie, Marina Grosoli-Kerwat ha consegnato al sindaco di Ventimiglia Antonio Gaetano Scullino l’assegno a favore della famiglia bisognosa. Un atto che contribuisce a stringere ulteriormente i legami tra Monaco e Ventimiglia, prima città italiana dopo il confine francese.

Monaco-Italie dà appuntamento a tutti i suoi iscritti al 9 giugno, presso lo Yacht Club di Monaco, per una serata dedicata a Pompei e ai suoi antichi fasti. La cena-dibattito sarà animata dalla professoressa Elena Cantarella titolare della cattedra di Diritto Romano all’Università di Milano.

Il Delegato Generale al Turismo, Michel Bouquier ha dichiarato che a Monaco ci sono incoraggianti segnali di ripresa nel turismo. “Sono un po’ cambiati i sistemi- ha dichiarato Bouquier - ora il turista prenota all’ultimo momento l’albergo o non prenota affatto e si presenta chiedendo se c’è disponibilità di una camera”. Monaco propone un calendario di avvenimenti eccezionali, a volte assolutamente unici e delle offerte nel settore alberghiero di altissimo livello. “Il 2009 -ha spiegato ancora Bouquier- sarà un anno atipico rispetto agli ultimi cinque, nonostante ciò, gli indicatori testimoniano una ripresa per il turismo: +8% di frequenze a Pasqua, +8.000 visitatori al Masters di Tennis, +5% nel fine settimana del 1° maggio, +20% croceristi alla fine dell’anno”.

Davanti a tutti questi segnali la Direzione del Turismo ha deciso di lanciare una nuova campagna servendosi questa volta del web, una nuova rubrica “Enchante-moi Monaco” sul sito www.visitmonaco.com Articoli quotidiani sulle offerte turistiche a Monte-Carlo con la traduzione quotidiana in italiano, cinese, giapponese, russo, inglese, spagnolo e tedesco. Possibile un acceso scegliendo il criterio preferito ed selezionando le offerte per fascia di prezzo, allo stesso tempo il visitatore potrà scoprire le varie manifestazioni o gli avvenimenti da seguire durante il soggiorno. Ogni settimana una newsletter sarà inviata a giornalisti e professionisti del turismo.

Tra i vari criteri che rendono Monte-Carlo un luogo dove la qualità della vita è superiore rispetto ad altri c’è la pulizia e la cura dei giardini. Quotidianamente la Société Monegasque d’Assainissement e quella del Service de l’Aménagement Urbain si occupano di questi spazi.

Nel Principato sono stati recensiti duemila cani e le autorità tengono a ricordare alcune regole del buon vivere, in particolare ai padroni dei cani.

Diversi spazi sono riservati alle passeggiate degli amici a quattro zampe:

Monaco Ville, Jardins Saint Martin a fianco del Museo Oceanografico.

Monte Carlo, avenue de Grande Bretagne, di fronte al Trocadéro.

Fontvieille, dietro alla biglietteria dello chapiteau.

Moneghetti, Square Lamarck.

Parcours Vita, entrata Hector Otto.

Si precisa in un comunicato, che l’accesso ai prati e agli spazi verdi, così come alla spiaggia, è vietato ai cani ed è proibito farvi fare i bisogni. Si ricorda che lungo le strade di Monaco sono stati posti dei distributori di sacchetti che permettono ai proprietari dei cani di raccogliere i bisogni e di gettarli nei cestini della spazzatura e di non lasciarli lungo le strade, tantomeno di gettarli negli scoli dell’acqua. In caso di bisogno, la Société Monegasque d’Assainissement, distribuisce dei rotoli di sacchetti supplementari che possono essere ritirati alla SMA, 3 av. De Fontvieille.

Il regolamento in vigore prevede multe a chi dimenticherà il civile comportamento.

Per informazioni: Service de l’Aménagement Urbain: tel. 98 98 22 77.

Société Monégasque d’Assainissement: tel. 92 05 75 16.

Qualche problema di circolazione potrebbe esserci questa settimana a Monaco. Circolando in auto per il Principato, potrebbe capitarvi di restare bloccati o di trovare qualche deviazione a causa di una troupe cinematografica. Saranno girate infatti le scene di un film d’azione della Jake Production, dal titolo Iron Man II, dal 13 al 25 maggio.

 

Ecco i punti e gli orari in cui potrebbero esserci problemi per il traffico:

da mercoledì 13 a giovedì 14 maggio:

dalle h. 6 alle 7: boulevard Albert I, interruzione della circolazione ogni 10 minuti per circa 5 minuti. Passaggio di auto a grande velocità.

 

sabato 16 maggio:

dalle h.6 alle 8: boulevard Louis II, tra il senso rotatorio de Portier e la nuova Chicane, interruzione della circolazione ogni 10 minuti per circa 10 minuti. Passaggio di auto a grande velocità.

dalle h. 8 alle 12: Quai des Etats Unis e Quai Albert 1er, tra la nuova Chicane e la piscina (statua del tuffatore). Chiusa alla circolazione. Passaggio di auto a grande velocità.

 

Dalle h.12 alle 13,30: Quai Albert 1er, tra il Tabaccaio e la piscina (statua del tuffatore): interruzione della circolazione ogni 10 minuti per circa 4 minuti. Passaggio di auto a grande velocità.

(ft.© CPMC) rue de la Colle e il nuovo Liceo Tecnico)

La foto che vedete a destra, è un montaggio che mostra come diventerà il quartiere della rue de la Colle. In questi giorni, se passate di lì, noterete i lavori di preparazione per gli immobili demaniali e per l’Hotel Tulip che saranno distrutti. La demolizione inizierà subito dopo il GP di Formula 1, il 25 maggio. Il primo ad essere smantellato sarà l’albergo, i lavori dovrebbero terminare nel mese di luglio, dopo che saranno trasferiti tutti i detriti. Saranno poi abbattuti gli immobili di rue de la Colle. Si tratta di lavori che sono effettuati in centro-città, quindi saranno prese tutte le precauzioni per minimizzare l’impatto sonoro e visivo sull’ambiente circostante. Dopodiché inizieranno i lavori di realizzazione del progetto Rainier III. A settembre comincerà la costruzione di 240 appartamenti demaniali; le prime consegne sono previste fine 2011 inizio 2012, la fine dei lavori nel 2013.

 

Christophe Sosso presidente INMC
Mary Beerley direttrice esecutiva

Originale serata “Black and White” sabato 9 maggio a bordo dello yacht SS Delphine ormeggiato nel porto di Hercule a Monaco. Ad organizzarla l’International Needs Monaco.

L’associazione organizza la serata a scopo benefico, interverrà Kim Phuc, Ambasciatrice di Buona Volontà dell’UNESCO, vittima della guerra di Vietnam, divenuta famosa per una fotografia che le fu scattata nel 1972, quando bambina, correva lungo una strada del Vietnam, il corpo bruciato al 65% dal napalm.

Anche nel Principato di Monaco sembra ci sia un caso di “influenza suina- A/H1N1”, il caso non è ancora accertato completamente. Il residente monegasco, rientrato da un soggiorno in Messico e in California, ha iniziato ad avere dei sintomi influenzali sospetti ed ha chiamato subito l’Ospedale Princesse Grace, è stato seguito a domicilio. Dopo le prime analisi è stato trasferito al reparto malattie infettive dell’Ospedale Archet di Nizza in regola con il protocollo deciso dalle autorità francesi ed in cui rientra anche il Principato di Monaco; si attende ora il risultato definito degli esami. La famiglia della persona ricoverata è seguita a domicilio ed è stata invitata a restare in isolamento per il momento.

L’autorità sanitaria monegasca invita la popolazione a seguire queste raccomandazioni:

-le persone che si sono recate in Messico, se al loro ritorno, nei 7 giorni che seguono hanno questi sintomi: febbre superiore ai 38°, dolori in tutto il corpo, grande stanchezza accompagnata da tosse e difficoltà respiratoria, devono contattare l’Ospedale Princesse Grace a questo numero 97.98.97.95. Non ci si deve recare al pronto soccorso o dal proprio medico in modo da evitare ogni contaminazione.

I rischi di ogni trasmissione si possono evitare con dei gesti molto semplici: lavarsi le mani diverse volte al giorno con il sapone. Utilizzare fazzoletti di carta per starnutire, soffiarsi il naso e tossire, gettarli all’immondizia e lavarsi le mani.

Nell’ambito delle conferenze della Monaco Mediterranée Foundation con la Monaco-Italie é intervenuto Giuliano Amato, ex Presidente del Consiglio e attuale Presidente dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana. Tema della conferenza “Gli europei uniti e divisi di fronte alla crisi mondiale”. 

Secondo Amato tra i problemi che hanno causato la crisi, scuramente l’eccessiva libertà su problematiche senza regole, dove la maggior parte dei coinvolti ha cercato il profitto personale in piena autonomia. Pensando che ridurre il rischio a piccole entità distribuite su innumerevoli utenti, potesse non arrivare a quell’effetto domino che invece si è manifestato inesorabilmente. Amato auspica che i grandi manager si auto-diminuiscano i compensi che sono effettivamente esagerati in rapporto ai danni che alcuni hanno saputo fare. Ecco perché, il professor Amato, spera che in futuro l’Unione Europea si dimostri più unita, creando delle regole più protettive, che le varie società finanziarie dovranno seguire con scrupolo.

Il Principe Alberto II ha scoperto la grande targa commemorativa dell’opera di Raymond Orfali, ingegnere specializzato in lavori idraulici e marittimi che ha progettato e realizzato la diga e il terrapieno di Fontvieille. Il monumento è visibile nella parte est della Diga.

Il presidente della Camera dei Deputati italiani, Gianfranco Fini, ha fatto pervenire una lettera al Presidente del Consiglio Nazionale, Stéphane Valeri, per ringraziare del messaggio di condoglianze inviato, dopo il sisma che ha colpito duramente l’Aquila. Ecco il testo integrale della lettera ufficiale.

Il Presidente della Camera dei Deputati.

Onorevole Presidente,

desidero ringraziare Lei e tutti i componenti del Consiglio Nazionale per le espressioni di cordoglio che avete voluto rivolgermi in occasione del tragico evento che ha colpito il mio Paese. In un momento in cui l’Italia si stringe attorno ai suoi connazionali colpiti dal sisma, la solidarietà del Suo popolo, cui siamo tradizionalmente legati da profondi rapporti di amicizia e radici culturali comuni, non può che donare sollievo e speranza. Colgo l’occasione per esprimerLe i sensi della mia alta stima e considerazione.
Gianfranco Fini.

Due domande al dottor Phanry Houn, biologo, organizzatore della conferenza del professor Luc Montagnier, che si svolgerà il prossimo 28 aprile all’Hotel Hermitage. MCIN: Dottor Houn, come le è venuta l’idea di invitare il professor Montagnier?
DH: Dato che sono molto interessato agli anti-ossidanti e faccio questo tipo di analisi, mi sono messo in contatto con alcuni colleghi che fanno lo stesso tipo di analisi e tra questi, la dottoressa Catherine Garell, medico-biologo di Grenoble, che invece fa delle analisi ancora più approfondite.Parlando proprio con lei, è venuta l’idea che sarebbe stato bello invitare per una conferenza il professore, che da diversi anni studia gli effetti degli anti-ossidanti sul nostro corpo.

MCIN: Dottor Houn quando ha cominciato a studiare anti-ossidanti e radicali liberi?

HOUN: All’inizio stavo cercando nuovi tipi di analisi, che approfondissero il problema del colesterolo, dei trigliceridi o della glicemia. Invece scoprii il mondo degli anti-ossidanti: capire a che momento il nostro corpo produce i radicali liberi in eccesso, responsabili di tanti problemi. Gli anti-ossidanti sono una salvezza per l’uomo come prevenzione ma anche come cura, possono contribuire a migliorare alcune malattie. Persone che soffrono di artrosi, artrite, di psoriasi, già da qualche tempo, possono migliorare o comunque stabilizzare la malattia. Le analisi servono a capire quali sono gli anti-ossidanti che mancano. Non si devono assumere questi elementi entrando in una farmacia e comprare qualsiasi cosa, perché se si hanno degli esami equilibrati, non devono essere assunti anti-ossidanti.

(ft.© Palais Princier MC)

Il Principe Alberto II ha ricevuto la dottoressa Margaret Chan, direttore generale dell’OSM, l’Organizzazione Mondiale della Sanità, con cui ha firmato il proseguimento dell’accordo-quadro con l’OSM per il periodo 2008-2013. Quest’intesa, firmata per la prima volta il 1° marzo del 2007, e il cui asse principale di cooperazione è l’aiuto diretto ai Paesi bisognosi, sarà sostenuta da nuove azioni e da obiettivi comuni quali la lotta contro le malattie tropicali ma anche le conseguenze del cambiamento climatico sulla salute. Il Sovrano, ha annunciato alla dottoressa Chan che il Principato di Monaco ha deciso di assegnare al Sudan, attraverso il dipartimento “azione sanitaria in stato di crisi” dell’OSM, un aiuto immediato di 50.000 €.

Il nostro Sovrano, dopo le polemiche apparse nei giorni scorsi su alcuni giornali francesi, scaturite in seguito alla riunione del G20, ha deciso di rivolgere un messaggio a tutta la popolazione. Ecco il messaggio completo di S.A.S. il Principe Alberto II.

 

“Nel contesto della crisi internazionale che prevale da diversi mesi, sono apparse e sono state espresse delle inquietudini sulla situazione del Principato, anche se questa, a causa del suo dinamismo e della diversità della sua economia, oltre che al buono stato di salute delle sue finanze pubbliche, è meno attaccata di altri Paesi.

 

In questa congiuntura, l’unione dei monegaschi e dei residenti, intorno alle Istituzioni è ancora più necessaria e costituisce un impegno di riuscita per l’avvenire.

 

Le istruzioni che ho dato al mio Governo, in cui ho piena fiducia, subito applicate, hanno già raggiunto degli obiettivi che hanno permesso al nostro Paese di uscire dalla lista nera nella quale era ingiustamente classificato.

 

La messa in atto di questi orientamenti dovrà permettere ugualmente, dopo le discussioni internazionali in corso, di fare infine riconoscere al Principato uno statuto identico a quello degli altri Paesi che hanno già adottato gli standard internazionali in materia di cooperazione fiscale.

 

Queste negoziazioni delicate e complesse non possono, evidentemente, essere portate in piazza. Nonostante ciò, il Parlamento (Conseil National) sarà regolarmente informato dal governo.

 

Il Principato, si impegnerà, al momento opportuno, in una politica di giudiziosa comunicazione in modo tale che le sue realtà siano meglio riconosciute ed apprezzate.

 

Il mio Governo, forte delle direttivo che Io stesso ho dato, proseguirà la sua azione nell’interesse del Principato, dei monegaschi e della popolazione nello stretto rispetto delle istituzioni”.

Da giovedì 16 aprile alle ore 17, SAS la Principessa Stephanie, interverrà dai microfoni di Radio Monaco per parlare di prevenzione contro il virus dell’AIDS. Un argomento che le sta molto a cuore, ricordiamo che la Principessa è la fondatrice dell’associazione Fight AIDS Monaco (FAM). Ad affiancarla in questa trasmissione, della durata di 90 minuti, che si intitola “Jungle Fight”, Hervé Aeschbach coordinatore dell’associazione. Durante la trasmissione si parlerà di come prevenire il virus dell’HIV e la Principessa Stephanie cercherà di rispondere alle domande degli ascoltatori. Anche se si parlerà di un tema così importante e serio, il tono della trasmissione sarà volutamente ottimista e leggero per cercare di attrarre i giovani ad intervenire. La Principessa, dal 2006, è Rappresentante Speciale dell’ONU-AIDS.

Per informazioni: www.radio-monaco.com    Tel. (377)97.700.621

(ft. M.Péronnet Direttore Generale Monaco-Telecom)

Monaco-Telecom, che nel Principato ha il monopolio della telefonia, ha deciso, finalmente, di diminuire le tariffe da questo mese di aprile. Gli abbonati avranno perciò una sorpresa positiva dalla prossima bolletta telefonica. A proposito di questa iniziativa MONTECARLOIN ha posto alcune domande a Martin Péronnet, attivissimo direttore generale di Monaco-Telecom.